Читаем Том 2. Стихотворения 1921-1941. Переводы полностью

«Народоправству, свалившему трон…»

Народоправству, свалившему трон,Не упразднившему — тренья:Не поручать палачам похоронЖертв, цензорам — погребеньяПушкиных. В непредуказанный срок,В предотвращение смуты.Не увозить под (великий!) шумокПо воровскому маршруту —Не обрекать на последний мрак,Полную глухонемостьТела, обкарнанного и такНожницами — в поэмах.

19 июля 1933

Страна

С фонарем обшарьтеВесь подлунный свет!Той страны на карте —Нет, в пространстве — нет.Выпита как с блюдца, —Донышко блестит.Можно ли вернутьсяВ дом, который — срыт?Заново родися —В новую страну!Ну-ка, воротисяНá спину конюСбросившему! КостиЦелы-то — хотя?Эдакому гостюБулочник — ломтяЛоманого, плотник —Гроба не продаст!Тóй ее — несчетныхВерст, небесных царств,Той, где на монетах —Молодость моя,Той России — нету.— Как и той меня.

Конец июня 1931

Ода пешему ходу

1

В век сплошных скоропадских,Роковых скоростей —Слава стойкому братствуПешехожих ступней!Всéутёсно, всéрощно,Прямиком, без дорог,Обивающих мощноЛишь природы — порог,Дерзко попранный веком.(В век турбин и динамТолько жить, что калекам!)…Но и мстящей же вамЗа рекламные клеймаНа вскормившую грудь.— Нет, безногое племя,Даль — ногами добудь!Слава толстым подметкам,Сапогам на гвоздях,Ходокам, скороходкам —Божествам в сапогах!Если есть в мире — одаБогу сил, богу гор —Это взгляд пешеходаНа застрявший мотор.Сей ухмыл в пол-аршина,Просто — шире лица:Пешехода на шинуВзгляд — что лопается!Поглядите на чванствомРаспираемый торс!Паразиты пространства,Алкоголики верст —Что сквозь пыльную тучуРукоплещущих толпРасшибаются.— Случай?— Дури собственной — столб.

2

Вот он, грузов наспинныхБич, мечтателей меч!Красоту — как насильникС ног сшибающий: лечь!Не ответит и ляжет —Как могила — как пласт, —Но лица не покажетИ души не отдаст…Ничего не отдаст вамНи апрель, ни июль, —О безглазый, очкастыйЛакированный нуль!Между Зюдом и Нордом —Поставщик суеты!Ваши форды (рекордыБыстроты: пустоты),Ваши Рольсы и Ройсы —Змея ветхая лесть!Сыне! Господа бойся,Ноги давшего — бресть.Драгоценные куклыС Оперá и Мадлэн,Вам бы тихие туфлиМертвецовы — взаменЛакированных лодок.О, холодная ложьМанекенных колодок,Неступивших подошв!Слава Господу в небе —Богу сил, Богу царств —За гранит и за щебень,И за шпат и за кварц,Чистоганную сдачуПод копытом — кремня…И за то, что — ходячимЧудом — создал меня!

3

Перейти на страницу:

Все книги серии Цветаева, Марина. Собрание сочинений в 7 томах

Похожие книги