Читаем Том 3 полностью

Том 3

Жан Батист Мольер , Жан-Батист Мольер

Раз вы все знаете, то объявите нам,Скажите, кто его избранница прямая?

Белиза.

Так вы хотите знать?

Арист.

Да. Кто?

Белиза.

Я.

Арист.

Вы?

Белиза.

Одна я.

Арист.

Э, милая сестра!

Белиза.

Что значит это «э»?Что тут нелепого сказать случилось мне?Как! Глядя на меня, вы отрицать могли бы,Что множество сердец здесь смерть свою нашли бы?Дорант, Дамис, Клеонт и юный Лисидас —Живой пример тому, что скрыта прелесть в нас.

Арист.

Они вас любят?

Белиза.

Да, с невероятной силой.

Арист.

Они признались вам?

Белиза.

Дерзанья не хватило,Но в сердце чтут меня так сильно до сих пор,Что о любви начать не смеют разговор.Чтоб высказать свои любовные желанья,Они пускают в ход безмолвные признанья.

Арист.

Однако здесь Дамис уж не был много дней.

Белиза.

Чтобы почтительность свою явить полней.

Арист.

Дорант повсюду вас язвит словами злыми.

Белиза.

Из ревности мое преследует он имя.

Арист.

Уже Клеонт женат, а Лисидас — жених.

Белиза.

Все от отчаянья, что я вселила в них.

Арист.

Нет, бредням этаким видал ли кто примеры?

Кризаль(Белизе).

Химерам вы, сестра, давайте меньше веры.

Белиза.

Химеры! Значит, я химерами полна?Химеры! От химер лечиться я должна?Химерам этим всем я радуюсь без меры,Да мне и невдомек, что у меня химеры!

(Уходит.)

<p>ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ</p>

Арист, Кризаль.

Кризаль.

Сестра сошла с ума!

Арист.

Безумней с каждым днем!..Но к делу, милый брат, прошу вас, перейдем.Клитандр согласья ждет на брак свой с Генриеттой.Какого может ждать его любовь ответа?

Кризаль.

Ах, что тут спрашивать? Да я сердечно рад!Такой союз за честь считаю я, мой брат.

Арист.

Вы знаете, что он не многим лишь владеет,Но…

Кризаль.

Эта сторона значенья не имеет.Его достоинства дороже во сто крат.К тому ж отец его мне был и друг и брат.

Арист.

Поговорить теперь вам следует с женою,Расположить ее…

Кризаль.

Все решено уж мною.

Арист.

Да, но, чтоб вам свое решенье утвердить,Ее согласие не худо б получить,И…