Том 5. Истории периода Троецарствия

Посреди ночи Цао Цао попросил Цао Хуна охранять лагерь, а сам взял 5000 солдат и пошел атаковать Учао. Под знаменем армии Юань Шао они шли по земле, освещенной лунным светом, ища тропу, по которой можно было бы пройти. Все несли дрова, чтобы разжечь огонь. Когда солдаты армии Юань Шао спросили, что они делают, все ответили: «Наш господин боится, что Цао Цао украдет продовольствие, поэтому послал нас в Учао на подкрепление». Юань Бин был действительно ослеплен, поэтому отпустил их. Прибыв в Учао, солдаты окружили склад зерна и подожгли его. Через некоторое время вспыхнули четыре пожара, которые окрасили небо в красный цвет. Чуньюй Цюн поспешно сел на коня и выехал, чтобы оказать сопротивление, но когда Цао Бин атаковал его серией ударов и порезов, ему пришлось отступить в лагерь. Цао Цао приказал окружить Юань Ина и усилил атаку. Юань Шао получил сообщение о тайном нападении Цао Цао на Учао, запаниковал и созвал советников для обсуждения. Генерал Чжан Хэ поспешно сказал: «Чего вы колеблетесь? Цао Цао послал элитных солдат сражаться с Учао, и Чуньюй Цюн, скорее всего, не сможет его удержать. Мы должны немедленно послать войска на помощь». Советник Го Ту сказал: «Чжан Хэ ошибается. В данный момент лучше сначала напасть на лагерь Цао Цао, чтобы ему некуда было отступать. Чтобы сохранить свое гнездо, Цао Цао должен будет отозвать свое войско. Таким образом, не будет необходимости идти к У Чао, а осада, естественно, будет снята». Чжан Хэ в спешке затопал ногами и сказал: «Цао Цао хорошо умеет использовать солдат. Лагерь не будет неподготовленным, и он не сможет сражаться, если уйдет. Если Учао будет потерян, нам всем конец!». Юань Шао прислушивался к шуму между ними двумя и не мог решить, кого слушать. Он немного подумал и сказал: «Сначала перестаньте шуметь. Сейчас я пошлю кавалерию на спасение Чунюй Цюня. Чжан Хэ и Гао Лань, вы пойдете и нападаете на лагерь Цао Цао». У Чжан Хэ и Гао Лана не было другого выбора, кроме как повести солдат.

Когда Цао Цао услышал, что Юань Шао прислал подкрепление, он приказал своим солдатам отчаянно атаковать их. Чуньюй Цюн не смог сдержать позиции, и солдаты Цао, наконец, сломили Учао. Излишне говорить, что продовольствие Юань Цзюня сгорело дотла. Когда Юань Шао услышал эту новость, он был так расстроен, что не мог произнести ни слова. В это время пришло известие, что Чжан Хэ и Гао Лань попали в засаду Цао Хуна. Лицо Юань Шао посинело от гнева. Как только Гуо Ту услышал, что его идея была напрасной, его лицо стало похоже на красную ткань, и он поспешно сказал Юань Шао: «Чжан Хэ и Гао Лань не желают сражаться с армией Цао, как они могут помочь вам сражаться?». Услышав это, Юань Шао подумал: «Верно!». Он послал людей отозвать Чжан Хэ и Гао Лана и наказать их. Чжан Хэ услышал, что Учао сгорел дотла, а Го Ту все еще говорил о нем плохие вещи, поэтому больше не хотел работать на Юань Шао и сдался Цао Цао вместе с Гао Ланом.

Когда солдаты узнали о сожжении продовольствия, они были в смятении, и все их мысли о боевых действиях исчезли. Армия Цао воспользовалась этой возможностью и напала на армию Юань Шао, впоследствии они были побеждены без особого сопротивления. Солдаты, разинув рты, разбежались во все стороны, как река, и никто не смог их остановить. Юань Шао тоже позаботился о своей жизни. У него не было времени надеть шлем и доспехи, поэтому в обычной одежде, взяв 800 кавалеристов, он поспешно переправился через реку и убежал. Цао Цао не ожидал, что Юань Шао побежит так быстро, и было слишком поздно посылать войска в погоню за ним.

Цао Цао отправился в военный лагерь Юань Шао, проверил документы, которые Юань Шао не успел забрать, и обнаружил множество писем, которые были отправлены Юань Шао некоторыми из его подчиненных на местах. Кто-то сказал Цао Цао: «Это улика. Подождем до возвращения, чтобы проверить имена и фамилии каждого и уличить их в преступлениях». Цао Цао сказал: «Нельзя так делать. Поначалу Юань Шао был таким сильным, что я боялся, что не смогу выиграть. Могу ли я винить других?». Он приказал сжечь все эти письма.

Юань Шао бежал в Лиян (к юго-востоку от уезда Цзюньсянь, провинция Хэнань), размышляя, что у него было так много войск и так много сил. Битва при Гуанду почти закончилась, и почти все были убиты, ранены или бежали. Только сейчас он пожалел, что не прислушался к словам Тянь Фэна. Он сказал подчиненным: «С каким лицом я теперь встречусь с Тянь Фэном?».