Том 6

Но королю было мало дела до всех этих возвышенных соображений: струны зависти и политического расчета звучали в его душе куда громче желания послужить ин¬ тересам науки или церкви. Фердинанд считался мудрым и хитрым государем, что не всегда совместимо с великоду¬ шием и справедливостью. Энтузиазм жены вызвал у него только усмешку, однако не отвлек от просмотра очеред¬ ного документа, поданного ему секретарем. — Ваше высочество судит так, как подобает донье Изабелле Кастильской, когда речь идет о славе церкви и чести ее короны, — заговорила Беатриса де Кабрера, зная, что королева поощряет подобную смелость в своем интим¬ ном кругу. — Что до меня, то я бы охотнее услышала ваш приказ о возвращении Колумба, чем новые крики тор¬ жества по поводу нашей победы над маврами! — Я знаю, что ты меня любишь, Беатриса! — восклик¬ нула королева. — Есть еще на свете верные сердца! — Мы все вас любим и чтим, ваше высочество, — продолжал Сантаихель, — и все печемся только о вашей славе. Представьте себе, сеньора, открытую книгу исто¬ рии, где вслед за страницей, где запечатлены славные победы над маврами, записаны деяния еще более великие — открытие короткого и доступного пути в Индию, расши¬ рение владений церкви. Представьте себе, какие неисчис¬ лимые богатства хлынут в Испанию! К Колумбу нельзя подходить с меркой холодного мужского расчета, его пред¬ приятие нуждается в благородной поддержке женщины, готовой ради славы божьей и благополучия церкви риск¬ нуть многим. — О нет, сеньор Сантанхель, как можно так говорить! Супруги неразделимы, а вы одновременно оскорбляете и льстите! — Я просто не в силах скрыть разочарование, а если язык мой слишком дерзок, то лишь потому, что я болею за вас душой. Увы! Если французский король примет от¬ вергнутые нами условия, сраму не оберешься, тогда уж Испании вовек не поднять головы! Сантанхель, вы уверены, что генуэзец отправился во Францию? — неожиданно спросил король своим рез¬ ким и властным голосом. — Я знаю это от него самого, ваше высочество. Да, да, сейчас он уже старается позабыть нашу кастильскую речь и ломает себе язык над французским произноше^ 118

нием. Сеньора, -- Сантанхель вновь обратился к короле¬ ве, ^ только ханжи и безмозглые рабы суеверий могут отрицать справедливость идей Колумба. Древние фило¬ софы думали так же, как он. Пусть малодушным его за¬ мысел кажется слишком рискованным, даже безумным, но, если бы португальцы не пустились в просторы Атлан¬ тики, они никогда не открыли бы своих островов! О гос¬ поди, боже мой! У меня вся кровь закипает, когда я ду¬ маю о том, чего достигли эти луизитанцы, пока мы здесь, в Кастилии и Арагоне, дрались с неверными из-за каких- то нескольких гор и долин и препирались из-за их сто¬ лицы! — Сеньор, вы забываете о чести своих государей и о долге перед богом! — остановила его маркиза де Мойя, вовремя заметив, что Сантанхель в запальчивости пере¬ шел границы дозволенного. — Завоевание Гранады — одна из побед нашей церкви, и она одна прославит обе короны на веки веков. Сам глава католиков признал это, и все добрые христиане думают так же. — Я не хочу преуменьшать наши успехи, донья Беа¬ триса, —ответил Сантанхель. — Я только думаю о том, что победа Колумба дала бы церкви власть еще над мил¬ лионами и миллионами душ! Маркиза, всегда стоявшая на страже интересов коро¬ левы, что-то возразила, и между нею, Сантанхелем и Алон¬ со де Кинтанилья завязался оживленный спор. Тем вре¬ менем Изабелла отвела короля в сторону, чтобы поговорить с ним с глазу на глаз. Королева была серьезна и явно взволнованна, Фердинанд, как всегда, держался холодно, осторожно, хотя и весьма почтительно: с первой встречи и до последних дней он относился к Изабелле с глубоким уважением. Придворные уже привыкли к подобным сце¬ нам: король настолько же славился своей уклончивостью и осмотрительностью, насколько королева — великоду¬ шием и пылкостью, особенно когда речь заходила о ка¬ ком-нибудь добром деле. Эта тихая беседа продолжалась около получаса. Вре¬ менами Изабелла смолкала, прислушиваясь к тому, что говорят в другом углу, затем снова начинала убеждать своего супруга. Наконец Изабелла оставила Фердинанда, который пре¬ спокойно вернулся к просмотру своих бумаг, и медленно двинулась к возбужденному кружку придворных. Теперь 119