Том 7. Только очень богатые

- Вы не будете возражать, если я завтра вас процитирую? - вежливо осведомился я. - Это подтолкнет и всех прочих высказать свое мнение о том, что каждый из них хотел получить от Чарли. Такая вот получится забавная игра, которая, уверен, оживит вечеринку.

- Вы заметите, Бойд, когда вор почувствует, что становится чересчур горячо. - Шеппард неприятно усмехнулся. - Потому что с того момента, как это произойдет, могут случиться самые непредвиденные события.

Дверь за ним закрылась, оставив меня наедине с этой не очень спокойной мыслью. На мгновение я закрыл глаза, надеясь, что мысль улетучится, однако вместо этого мне живо представилась картина: сгорбившийся в кресле Уоринг с рукояткой ножа, торчащей из горла.

Глава 6

Я выписался из гостиницы около четырех тридцати дня, заплатив по счету в гриль-баре. Вестибюль был полон народу, и я начал уже нервничать, когда часы показали четверть шестого, а Дафне все еще не появилась.

Я подошел к стойке администратора, и девушка, сидевшая за ней, побледнела.

- Вы не Бойд, - успокоил я ее. - Бойд - это я.

- Мне сказали, что вы выписались час тому назад, - пропищала она, - поэтому и решила, что мне теперь безопасно вернуться к работе.

- Я жду друга, - сказал я. - Меня спрашивал кто-нибудь?

- Никто вас не спрашивал, - ответила она подчеркнуто холодно. - Особенно никто в возрасте от сорока пяти до пятидесяти с проницательными голубыми глазами, седеющими усами и прямой, как штык, спиной. Никто, на ком был бы темный костюм и котелок, даже и не подходил к моей стойке. Поэтому будьте любезны, отойдите!

- Я не могу уйти, пока сюда не придет мой друг, - объяснил я спокойно. - Понимаете?

- Ничего не понимаю! - Она как-то дико посмотрела на меня. - Если в вас осталась хоть капля порядочности, мистер Бойд, вы перестанете сводить меня с ума! Самое лучшее, что вы можете сейчас сделать, это выйти из гостиницы и броситься под первый встречный автобус.

- Послушайте! - раздался голос с ужасным английским акцентом с другого конца стойки. - Мисс… как-вас-там, администратор! Кто-нибудь! Не могли бы вы вызвать мне по пейджеру моего приятеля? Я должна была с ним встретиться здесь, но в этой проклятой суетящейся толпе невозможно никого найти!

Девушка за регистрационной стойкой с явным удовольствием отвернулась от меня.

- Конечно, мадам. Как его имя?

- Мистер Бойд.

- Извините меня, - произнесла вдруг администраторша ослабевшим голосом, быстро отпрянув от стойки. - Мне нужно отлучиться… в дамскую комнату.

Я оглянулся, и достопочтенная Дафне Талбот-Фрит, увидев меня, издала победный клич.

- Я везде искала тебя, Дэнни!

- Рад, что нашла, потому что я уже был готов броситься под автобус.

На ней был желто-зеленый орлоновый свитер и черная кожаная мини-юбка. Грудь украшала серебряная цепь. И, взглянув на нее, я подумал, что в любой момент на своем ревущем мопеде сюда может примчаться Марлон Брандо и заявить, что она принадлежит ему.

- Давай поскорее пойдем, - оглянулась на вход Дафне. - Швейцар сказал, что нельзя припарковывать машину там, где я ее поставила, а я ответила, что он должен сделать с собой, если еще не делает этого. Судя по его гадкому бледному лицу, он занимается этим уже давно. Теперь ты понимаешь, я не хочу, чтобы у него оказалось достаточно времени для вызова полицейского.

- Конечно, пойдем! - пробормотал я.

Из ниоткуда материализовался посыльный и подхватил мой чемодан, вырвав его прямо из моих пальцев. Дафне осторожно выглянула на улицу и, стоя в дверях, поджидала меня, пока я давал служащему на чай.

- Негодяй! - пробормотала она, задыхаясь. - Он все-таки привел полицейского! Посмотри, вон они вдвоем ждут у машины!

- Не волнуйся, Сандра, - спокойно сказал я. - Сейчас все улажу.

- Сандра? - Она уставилась на меня. - Ты уверен, что тебя не переехал автобус?

- Ты - Сандра, - сказал я ей. - Спокойная, застенчивая девушка. И постарайся вести себя соответственно.

Швейцар не сдержал торжествующего вопля, когда увидел, что мы переходим тротуар, направляясь к машине.

- Это она, офицер! Это та, о которой я вам только что говорил!

- Боюсь, что опять происходит то же, что и все время, - печально произнес я. - Для бедной Сандры жизнь становится просто невыносимой!

- Что это вы там бормочете себе под нос? - грубо спросил швейцар. - Это та, которая…

- Вы ошибаетесь, - решительно перебил я, - но это вполне понятная ошибка.

Я сочувственно улыбнулся бесстрастно наблюдавшему за нами констеблю. Он явно был в нерешительности, следует ли ему уже доставать свой блокнот.

- Это как две капли воды похожие близнецы, понимаете, офицер? Одна - дикая и неуправляемая, а другая - вот эта. - Я положил руку на плечо Дафне. - Нежная и скромная. Дикая настаивает на том, чтобы носить такие же платья, как и ее сестра, и получает удовольствие от того, что постоянно крадет ее машину и нарушает общественный порядок.

- А! - Констебль смотрел так, будто я ударил его между глаз.

- Не верю этому! - завопил швейцар. - Это она, та самая, которая заварила всю эту кашу!