Том 7 (Вторая половина XV века, литература эпохи исторических размышлений)

А водя съ собою посла князя великого, киличиа Григориа Влънина,[669] и блудучися того, егда князя великого царевичи възмут Орду и царици его. Тогды же княгини великая еха в Ростовъ, и разболеся[670] в Ростове. Князь же великий прииде на Москву, и князь Юрьи с ним. И слыша матерьню болезнь, и погони навещати матери с меншею братиею. А князь Юрьи разболеся и преставися, лета 81, сентября 12.

<ДОПОЛНЕНИЯ В ТЕКСТЕ ЕРМОЛИНСКОЙ ЛЕТОПИСИ, СВЯЗАННЫЕ С ВАСИЛИЕМ ДМИТРИЕВИЧЕМ ЕРМОЛИНЫМ>[671]

6970. <...>. Того же лета, месяца июля 27, священа бысть церковь камена святый Афонасей на Москве, во Фроловьскихъ воротехъ,[672] а приделъ у неа святый Пантелеймонъ, а ставилъ ее Василей Дмитреевъ сынъ Ермолина. Того же лета стена поновлена городная от Свибловы стрельници до Боровицких воротъ, каменем, предстательствомъ Василия Дмитреева сына Ермолина.

6972. <...>. Того же лета, месяца июля 15, поставленъ бысть святый великий мученикъ Георгий на воротехъ на Фроловьскихъ, резанъ на камени, а нарядомъ Васильевымъ, Дмитреева сына Ермолина.[673]

В лето 974. Поставленъ бысть святый великий мученикъ Дмитрей на Фроловьскихъ воротехъ изнутри града, а резанъ в камени, а повелениемь Васильа Дмитреева сына Ермолина.

6975. <...>. Того же лета церковь камена святое Вознесение обновлено внутри града,[674] что была заложила княгини великая Евдокия, после своего огосударя великаго князя Дмитреа Иоановича, повелениемъ великие княгини Марьи, а предстательствомъ Васильа Дмитреева сына Ермолина.

6977. <...>. Того же лета в Серьгееве монастыри у Троици поставили трапезу камену,[675] а предстатель у нее былъ Василей Дмитреевъ сынъ Ермолина. <...> Того же лета в Володимери обновили две церкви камены, Воздвижение въ торгу, а другую на Золотыхъ Воротехъ,[676] а предстательствомь Василья Дмитреева сына Ермолина.

6979. <...>. Того же лета во граде Юрьеве в Полскомъ бывала церковь камена святый Георгий, а приделъ святая Троица, а резаны на камени вси,[677] и розвалилися вси до земли; повелениемь князя великого Василей Дмитреевь те церкви собралъ вси изнова и поставилъ, какъ и прежде.

6980. <...>. Тое же весны, месяца апреля въ 30, Филипъ митрополитъ заложи церковь Успение святыя Богородица <...>. А предстатель были у тое церкви Василей Дмитреевь да Иванъ Голова Володимеровъ,[678] и промежь ихъ бысть пря, и отступися всего наряда Василей, а Иванъ почя наряжати.

ПЕРЕВОД

В год 6933 (1425). Скончался благоверный и христолюбивый князь великий всея Руси Василий Дмитриевич двадцать седьмого февраля во вторник в три часа ночи.

В ту же ночь митрополит Фотий в Звенигород Иоакинфа послал за братом князя Юрием, но тот, не заходя в Москву, направился к Галичу, а на великое княжение сел Василий Васильевич. И князь Юрий заключил перемирие с ним до Петрова дня.

В тот же год скончался князь великий Иван Михайлович Тверской.

В год 6934 (1426). Летом ходил Витовт на Псков, был под Опочкой да под Вороначем.

В год 6935 (1427). Моровое поветрие (...) страшное.

В год 6936 (1428). Витовт ходил на Новгород и стоял у Порхова, но жители откупились от него пятью тысячами рублей, да архиепископ новгородский с боярами еще пять тысяч рублей дали ему, а на выкуп пленных дал архиепископ от себя тысячу рублей.

В ту же зиму месяца ноября в семнадцатый день скончался преподобный игумен Никон, чудный старец, в пятом часу дня.

В год 6937 (1429). Приходили татары к Галичу и города не взяли, но волости пограбили, а на Крещение напали изгоном на Кострому и, взяв ее, ушли в низовья Волги. Князь же великий Василий, о том прослышав, послал за ними дядей своих, князей Андрея и Константина, и с ними Ивана Дмитриевича; те же, до Нижнего Новгорода дойдя, не догнали их и возвратились.

В год 6938 (1430). В Смоленске объявился волк голый, без шерсти, и многих людей поел, а на Троках озеро стояло семь дней кровавым. И в год тот Витовт умер, пробыв на великом княжении тридцать восемь лет. А сел на княженье после него Свидригайло. Князь же Юрий расторг мир с великим князем и, Галич оставя, захватил, пойдя, Нижний Новгород; и князь великий послал на него войско с дядею своим, князем Константином. Он же, о том прослышав, ушел за Суру и стал на берегу, а князь Константин, постояв на другом берегу, возвратился, так как не знал, как настичь его. Князь же Юрий после отхода их снова вернулся в Новгород. В тот же год Айдар разорил землю литовскую, и город взял Мценск, и Григория Протасьева захватил, а Киева не достиг лишь на восемьдесят верст, продвигаясь вперед.