Читаем Тоси Дэнсэцу. Городские легенды современной Японии полностью

В жизни нередки случаи, когда отвратительное зло скрывается под умилительно-трогательной маской, вводя в заблуждение доверчивых людей. Добрая старушка в пряничном домике оказывается ведьмой, плачущий на обочине ребёнок — злобным ёкай, ломающим кости случайным прохожим, а кубик Рубика — артефактом, открывающим дорогу в ад. Тут уж не захочешь, а ошибёшься. В случае с Удзу Нингё: даже самый наивный человек поймёт, что от такой куколки не стоит ждать ничего хорошего. На мертвенно-белоснежном лице вместо глаз зияют две чёрные дыры, огромный безгубый рог растянут до ушей в радостной улыбке, а шея этой игрушки вытягивается на целый метр, а иногда и больше, что позволяет таинственной твари стучать головой в окна второго этажа. Предпочитает причёску «окаппа», то есть каре, что сразу вызывает ассоциации с туалетной Ханако (хотя можно быть уверенным, что всякое сходство здесь случайно). Когда Удзу Нингё: колотится лбом в стекло или просто пытается привлечь к себе внимание, она издаёт монотонный, безжизненный звук, похожий на «хо-хо-хо». Тот, кто знаком с проделками госпожи Хассяку, наверняка заметит определённое сходство в боевом кличе этих героев тоси дэнсэцу. Заимствование некоторых личных черт и приёмов — это неизбежная сторона жизни современных ёкай. Можем заверить читателя, что если бы мы решили включать в наше повествование всех демонических девочек, девушек и замужних женщин, которые пристают к японским горожанам с вопросом «я красивая», то наша книга увеличилась бы в размерах как минимум на четверть. В смехе Удзу Нингё: нет ничего злорадно-демонического или даже добродушного, что могло бы напомнить о Санта-Клаусе, это просто безжизненный и механический смех. Так мог бы смеяться плохо сделанный робот из научно-фантастического фильма.

Это может прозвучать банально, но впервые истории о Удзу Нингё: прозвучали на главном ресурсе, который аккумулирует запретные знания о невыразимых богомерзких тварях, кишащих в чёрных безднах нашего подсознания. Речь идёт, конечно же, о канале Двач. В 2011 году там появилась правдивая история, которую мы изложим ниже. Надо сказать, тот, кто создавал отчёт о столкновении с неведомым, явно метил на получение какой-нибудь престижной премии по литературе. Описание тончайших эмоциональных переживаний, выпавших на долю героев, того, какие мысли проносились в их головах, и того, как зловеще шумела листва в ночном лесу… Мы позволим себе сократить литературные отступления от основного сюжета, хотя не вызывает сомнений, что автор страшилки знаком с творчеством Чехова, Толстого и Бунина. Эта история является единственным отчётом о встрече с Удзу Нингё: на сегодняшний день. Как часто бывает, в Сеть проникло множество слегка подправленных версий этой тоси дэнсэцу, но несложно заметить, что речь идёт о единственном первоисточнике. Итак…

Главный герой рассказывает о своих удивительных приключениях в летнем лагере. Камушком, который, сдвинувшись с места, увлекает за собой лавину, стало такое малозначительно событие, как поход в ближайший комбини (магазинчик). Заручившись согласием сэнсэя, компания сорванцов отправилась за покупками. Кто-то из дерзких мальчишек решил срезать дорогу через ближайший лесок, что и было исполнено. Шумя и горланя, ватага сорванцов топала через жидкий лесочек, когда кто-то заметил, что через заросли проглядывает фасад какого-то неказистого домика. Беглого взгляда было достаточно, чтобы понять: дом давно покинут, стены увиты плющом, а в стёклах зияют пробоины. Получалось, что по соседству с лагерем затаился настоящий заброшенный особняк. Ну, конечно же, не совсем особняк, и не то чтобы он таился, просто раньше как-то не было повода ходить в этих местах, но в любом случае это достаточно интересно! Вот бы забраться туда и поискать что-нибудь этакое! На обратной дороге только и было разговоров, что о таинственном доме, который так кстати обнаружился по соседству. Правда, один из мальчишек не участвовал в оживлённой болтовне, а был скорее задумчив и насуплен. Не дойдя до пресловутого дома, он признался друзьям, что по дороге в комбини заметил, что входная дверь была как будто слегка приоткрыта и как будто кто-то маленький, вроде бы даже ребёнок, высунулся и тут же спрятался обратно.

— А потом он крикнул тебе: «Тэк-тэк!»

— А потом высунулась волосатая рука и поманила тебя!

— А потом высунулась безволосая нога и поманила тебя!

— А потом оказалась, что это носатая тэнгу!

— Так ведь тэнгу — это он…

— А здесь была она!

Смеху и шуток было предостаточно, но, уже поворачивая к лагерю, рассказчик оглянулся на увитый плющом фасад и с некотором смятением заметил, что в окне второго этажа промелькнуло детское лицо. Впрочем, это могло быть и игрой воображения.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Замечательная жизнь Юдоры Ханисетт
Замечательная жизнь Юдоры Ханисетт

Юдоре Ханисетт восемьдесят пять. Она устала от жизни и точно знает, как хочет ее завершить. Один звонок в швейцарскую клинику приводит в действие продуманный план.Юдора желает лишь спокойно закончить все свои дела, но новая соседка, жизнерадостная десятилетняя Роуз, затягивает ее в водоворот приключений и интересных знакомств. Так в жизни Юдоры появляются приветливый сосед Стэнли, послеобеденный чай, походы по магазинам, поездки на пляж и вечеринки с пиццей.И теперь, размышляя о своем непростом прошлом и удивительном настоящем, Юдора задается вопросом: действительно ли она готова оставить все, только сейчас испытав, каково это – по-настоящему жить?Для кого эта книгаДля кто любит добрые, трогательные и жизнеутверждающие истории.Для читателей книг «Служба доставки книг», «Элеанор Олифант в полном порядке», «Вторая жизнь Уве» и «Тревожные люди».На русском языке публикуется впервые.

Энни Лайонс

Современная русская и зарубежная проза