Трактат о явлениях духов, ангелов, демонов, а также о привидениях и вампирах

В известной венгерской стране, которая по латыни называется: Oppilа Heidenum, лежащей по ту стороны Тиссы, т. е. между этой рекой, орошающей благословенный Токайербецирк и Зибербюргеном, живет народ, известный под именем гайдуков. Народ этот верит, что известные умершие, которых называют там вампирами, высасывают кровь у живых людей, от чего эти видимо худеют, между тем как трупы этих кровопийц до того наполняются кровью, что она просачивается из тела их. Это мнение в непродолжительном времени подтверждено многими фактами, в истинности которых, по-видимому, нельзя сомневаться, если принять во внимание характер лиц, которые передают их. Мы намерены привести из этих фактов только самые замечательные. Почти за пять лет перед этим, гайдук Арнод Паоль из деревни Медоезуа в Сербии, о котором говорили, что при жизни его сильно мучил вампир, умер сломав себе шею и через 20 или 30 дней после этого умертвил 4-х человек, которые были свидетелями его несчастной смерти. Через 40 дней после погребения труп его выкопали и признали за вампира, так как нашли, что тление нисколько не коснулось его тела, изо рта, глаз и носа текла совершенно свежая кровь, так, что вся одежда его была окровавлена, а на теле и ногтях образовался целый слой крови. По обыкновению его проткнули через сердце колом, причем он издал очень явственный стон и кровь сильно полилась через сделанное отверстие, потом труп сожгли. Признак вампиризма нашли также в трупах тех четырех человек, которые были умерщвлены им, потому все те, которые были мучимы и умерщвлены вампиром, сами делались вампирами. Арнод Паоль нападал не только на людей, но и на скот, и так как люди ели мясо этих животных, то делались и сами они вампирами, так что в продолжение трех месяцев умерло 17 человек. Между ними умерла и известная Станьоска, дочь гайдука Иотуйцо. Девушка эта ушла спать совершенно здоровой, но вдруг в полночь проснулась со страшным криком и пожаловалась, что умерший за четыре недели перед этим сын гайдука, Милло душить ее за горло; после этого она почувствовала сильную боль в груди и через восемь дней умерла. Отправились на кладбище и между тринадцатью вырытыми трупами десять нашли в вампиризме и только три трупа умерших, кажется, от другой болезни, сгнившими. Между вампирами были Станьоска и Милло, сделавший ее вампиром. На шее у девушки под правым ухом, место, за которое, по ее словам, душил ее Милло, действительно нашли кровяное синее пятно длиною в палец. При вскрытии гроба из носа у неё полилась кровь и Флекнигер, полковой хирург, при анатомировании трупа, нашел у сердца и в грудной полости, по его выражению, очень бальзамическую кровь. Одежда на ней нисколько не сгнила; кожа и ногти совершенно свежие. Всем, которых признали вампирами, по обычаю страны, отрублены были головы и трупы сожжены. Все, приведенные нами, исследования над вампирами производились по всем юридическим формам и засвидетельствованы многими офицерами, находившимися при этих случаях, полковым хирургом и с лучшими людьми из местных жителей. Протокол, составленный об этом деле, в конце января отослан был в королевский военный совет, откуда наряжена была военная комиссия для исследования всех этих фактов.

Подписали: Айднаги (судья) Барриар, старшие из представителей гайдуков, Баттуер, обер-лейтенант полка Александра Вюртембергского, Кликстенгер, хирург полка Фюрстенбушского и три других хирурга.

Глава V. Мнение о вампирах автора Иудейских писем

Есть два средства против нелепых бредней о так называемых вампирах. Первое состоит в том, чтобы физическими причинами объяснить все чудеса вампиризма, второе — отвергнуть действительность всех историй подобного рода, и это последнее есть, без сомнения, вернейшее и разумнейшее. Но так как есть люди, для которых свидетельство какого-нибудь авторитетного лица может служить достаточным основанием принять за истину самый нелепый рассказ, посему необходимо прежде всего показать, как мало можно полагаться на свидетельство даже авторитетных лиц, когда дело требует научного исследования. Мы согласны, что люди действительно умирали от так называемого вампиризма. В основание нашего мнения мы полагаем: очень возможно, чтобы в телах, погребенных даже несколько дней тому назад, была жидкая кровь. Далее — очень возможно, что вампиры, сосавшие кровь у известных людей, были только в их воображении и что страх, произведенный воображением, мог произвести такое сильное напряжение и потрясение во всем их организме, что они умирали. Мнимые вампиры целый день овладевали их мыслями и воображением: во время сна воображение, естественно могло произвести образ этих чудовищ и причинить этим такой испуг, что они или тотчас, или немного спустя умирали. Кому не случалось видеть или, по крайней мере, слышать о людях, которые умирали в минуты сильного испуга? Самая радость сильная не влечет ли за собой столь печальных последствий?