Требуется няня

Мой отец вышел из себя, но теперь он успокоился.

Все будет хорошо.

Читая это, я невольно фыркаю, будучи не в состоянии представить, что мистер Бэрд может успокоиться после того, что случилось. К тому же сообщения от Стивена, а я все еще не знаю, можно ли ему доверять.

В следующем сообщении говорится: Увидимся завтра. Я ничего не отвечаю, снова получаю сообщение от Стивена: Не забывайте, что вы подписали контракт.

Когда я вижу на экране телефона эти слова, сердце у меня обрывается.

* * *

– Нам нужно разыскать прежних нянь, – говорит Джонатан. – И поговорить с ними. Разузнать, что произошло, как и почему они уволились.

Уже вечер. Я сижу на кровати, положив телефон на подушку, и игнорирую сообщения Стивена.

– Первая няня ушла, когда умерла Пэтти, – говорю я. – Это было двадцать лет назад, так что одному богу известно, где она сейчас. Вторая няня погибла.

После этих слов глаза Джонатана округляются.

– Нет, ничего такого. Это был несчастный случай. Ее сбило такси посреди улицы.

– Господи, – испуганно выдыхает Джонатан. – Ну а что произошло со следующей?

– Она проработала всего год и нашла себе какое-то другое место.

– И чем она сейчас занимается?

– По-моему, работает помощником адвоката.

– Нам надо ее найти.

– Нам?

– Да, нам. – Джонатан сжимает мою руку: – Я помогу тебе.

– Я не хочу впутывать тебя во все это.

– Я люблю тебя. Мы собираемся пожениться и провести вместе остаток жизни. Так что да, я действительно собираюсь тебе помочь. И даже не пытайся меня остановить. Уверен, что бывшая няня может рассказать нам кое-что интересное.

Я пожимаю плечами:

– Я ведь понятия не имею, как нам ее искать. Зовут ее Анна – это все, что мне известно. Я даже не уверена, что она по-прежнему живет в Нью-Йорке.

– Мы это выясним, – говорит Джонатан. – Мы должны все разузнать.

Глава 33

У меня в руках пакет с одеждой и две книги в мягких обложках. Все это мое, но Малкольму об этом неизвестно.

– Паулина попросила меня вернуть это Анне, – говорю я.

– Анне? Предыдущей няне? – уточняет консьерж и отводит глаза – что-то привлекает его внимание на улице у меня за спиной.

Я поднимаю пакет с одеждой почти к лицу.

– В общем, мне надо это вернуть. Паулина говорила что-то насчет того, что Анна нашла какую-то другую работу, но вот где она сейчас? Все еще в Нью-Йорке?

Малкольм наблюдает за такси, которое, проехав мимо дома, сворачивает на Коламбус-авеню.

– Анна… – медленно и задумчиво произносит Малкольм. – Я давненько про нее не вспоминал. Интересно, к чему она стремилась, чего хотела?

Я пожимаю плечами:

– Понятия не имею. Но я уверена, что она скучает по этой работе.

– Само собой, – ухмыляется консьерж и, опустив глаза, откашливается. – Вообще-то я не представляю, где она сейчас. Стыдно, конечно, говорить такое. Она мне вообще-то нравилась. – Малкольм посылает мне улыбку: – Ну, вы мне тоже нравитесь.

– Спасибо, – отвечаю я, ощущая неловкость.

Какое-то время мы оба стоим молча, глядя на пустынную улицу.

– Итак, – возвращаюсь я к главной теме нашего разговора. – Мне надо вернуть ей это – я уверена, что ей все это пригодится. Вы можете как-нибудь выяснить, где она живет?

Малкольм на какое-то время задумывается.

– Раньше она, кажется, жила в Бруклине. Или в Куинсе? Не помню точно. Черт, да она, уволившись отсюда, могла переехать хоть в Хобокен, – честно говоря, ума не приложу, где ее искать. – Выдав эту тираду, консьерж делает небольшую паузу, а затем добавляет: – Мой приятель наверняка по ней здорово скучает.

– Вот как?

– Ну да. Я про Джадда, – смеется Малкольм. – Раньше он частенько проходил мимо и приносил мне сэндвичи из своего продуктового киоска на Гранд-Базар. Когда у него были какие-то остатки, он всегда сюда заходил. Мне жаль, что теперь все по-другому. Вообще-то он частенько приходил, чтобы взглянуть на Анну. Она и правда была красавица. Джадд пытался к ней подкатить с разговорами. Но она, конечно, не обращала на него никакого внимания. – Малкольм снова издает смешок. – Она была блондинка, худенькая – совсем как миссис Бэрд. Клянусь, они были так похожи друг на друга – как будто сестры. Очень жалко, что она уволилась.

– Ну, зато теперь у вас есть я.

В ответ на мою жалкую попытку сострить Малкольм улыбается.

– Пожалуй, это хорошо, что у Джадда больше нет киоска со снедью, а то бы он снова начал ходить сюда и выпрашивать у вас номер телефона. – Консьерж подмигивает мне: – Представляете, он дошел до того, что даже как-то раз пригласил Анну на свидание. Она ему отказала, и это его словно подкосило. Анна сказала ему, что у нее есть молодой человек, с которым у нее серьезные отношения. Я практически уверен, что они в итоге поженились. – Малкольм смотрит на меня, а затем сообщает: – Когда будете ее искать, учтите, что она могла взять фамилию мужа – Севенски.

* * *