Читаем Трехгрошовая опера полностью

Все(поют под орган, подходя к рампе).

Терпимей будьте к злу. Оно к тому жеСамо замерзнет. Ведь тепла в нем нет.Не забывайте о великой стужеЗемной юдоли, стонущей от бед!

Приложение

НОВАЯ СОЛДАТСКАЯ ПЕСНЯ

1

Фриц был штурмовик, и Карл был фашист,А карьеру сделал Курт, как ни странно.Но все это кончилось, и началисьПоходы в различные страны.Шмидту-вестфальцуНужна Украина,А Краузе — Париж, и скорей!И если б, как намечено,Все было онемечено,И вражеская силаПрепятствий не чинила,Берлинец Майер бы назвалБолгарию своей.

2

В пустыне от зноя Шмидт изнывал,На севере Краузе мерз многократно.Но хуже всего было то, что не зналНи один человек, как вернуться обратноВ ВестфалиюИз степей Украины,Из Африки — в Шпесский лес?Не было, как намечено,Все онемечено,И вражеская силаПрепятствия чинила,А тот, кто сбил их с толку,Куда-то исчез.

3

И Шмидт не вернулся, и немцам капут,И трупы смердят, и крысиные норы.Но в Берлине разрушенном люди ведутО  т р е т ь е й  войне мировой разговоры.Кельн — щебня груда,В Гамбурге худо,А Дрезден — скопище дыр.Но вдруг АмерикаРусским не поверит, а?И вдруг между собой ещеОни начнут побоище,И Майер, снова в каске,Захватит весь мир!

1946

НОВАЯ БАЛЛАДА О ПРИЯТНОЙ ЖИЗНИ[6]

1

Твердят, что на земле всего прекраснейЖизнь мудреца, что пустота в желудкеИ холод в доме — это предрассудки.Оставьте про себя такие басни!Кто хочет жизнью тешиться простой,Пусть тешится. Увольте лишь меня!Нигде, нигде на свете даже дняНельзя прожить на пище на такой.Одной свободе разве будешь рад?Лишь тот живет приятно, кто богат.

2

Мясник отменный маршал наш покойник.Сначала заграбастал он полсвета,А после на суде потел за это,И там, еще жирней своих конвойных,Он на вопрос, зачем старался так,Ответил, что о славе лишь радел.Как будто он от славы разжирел!Тут рассмеется и любой дурак.Нет, не о славе пекся этот фат:Лишь тот живет приятно, кто богат.

3

Вот прорва Шахт. Он проглотил полмира,Хоть шея коротка у живоглота.Вчера венчали лаврами банкира,Сегодня вешать не хотят банкрота.Останется он цел и невредим,Но на вопрос, зачем же он избралСтоль мерзкий путь, ответствует нахал,Что честолюбье овладело им.Нет, не почета жаждал этот гад:Лишь тот живет приятно, кто богат.

4

Вот Украины гнусный разорительЛакейтель, пред Адольфом лебезивший,Трофеями себя обогативший,Ценитель танков, коньяков ценитель.Что двигало им? Долг! Ведь он солдат.Из чувства долга кровь он проливал.А если он попутно капиталИ нажил, о таких вещах молчат.Чей капитал? О том не говорят.Лишь тот живет приятно, кто богат.

5

Перейти на страницу:

Похожие книги

12 великих комедий
12 великих комедий

В книге «12 великих комедий» представлены самые знаменитые и смешные произведения величайших классиков мировой драматургии. Эти пьесы до сих пор не сходят со сцен ведущих мировых театров, им посвящено множество подражаний и пародий, а строчки из них стали крылатыми. Комедии, включенные в состав книги, не ограничены какой-то одной темой. Они позволяют посмеяться над авантюрными похождениями и любовным безрассудством, чрезмерной скупостью и расточительством, нелепым умничаньем и закостенелым невежеством, над разнообразными беспутными и несуразными эпизодами человеческой жизни и, конечно, над самим собой…

Александр Васильевич Сухово-Кобылин , Александр Николаевич Островский , Жан-Батист Мольер , Коллектив авторов , Педро Кальдерон , Пьер-Огюстен Карон де Бомарше

Драматургия / Проза / Зарубежная классическая проза / Античная литература / Европейская старинная литература / Прочая старинная литература / Древние книги
Лысая певица
Лысая певица

Лысая певица — это первая пьеса Ионеско. Премьера ее состоялась в 11 мая 1950, в парижском «Театре полуночников» (режиссер Н.Батай). Весьма показательно — в рамках эстетики абсурдизма — что сама лысая певица не только не появляется на сцене, но в первоначальном варианте пьесы и не упоминалась. По театральной легенде, название пьесы возникло у Ионеско на первой репетиции, из-за оговорки актера, репетирующего роль брандмайора (вместо слов «слишком светлая певица» он произнес «слишком лысая певица»). Ионеско не только закрепил эту оговорку в тексте, но и заменил первоначальный вариант названия пьесы (Англичанин без дела).Ионеско написал свою «Лысую певицу» под впечатлением англо-французского разговорника: все знают, какие бессмысленные фразы во всяких разговорниках.

Эжен Ионеско

Драматургия / Стихи и поэзия