Третий брак

«Что это с ним?» – спросила она меня, когда калитка наконец закрылась. «Оставь меня в покое, кира-Экави, – говорю ей. – И как тебе было не найти для меня горестей в картах, если сердце мое чернее ночи. Надо было тебе быть с нами сегодня днем, тогда бы ты увидела, как он в лице изменился, когда услышал, что немцы объявили нам войну. Когда я ему об этом говорила, он не слышал. Посмотрим теперь, как он встретится с Касиматисами. Он-то думал, что раз немцы восхищаются древними эллинами, так пощадят нас. Ну да бог с ним. Расскажи мне, что же в итоге случилось с Давикосом?» – «А что ты хочешь, чтобы случилось? Дал ей три дня сроку, чтобы собралась и вернулась вместе с ним в Салоники. “Я остановился в такой-то гостинице, – говорит ей, – я буду ждать”. И теперь она плачет и убивается. Не знает, что делать. Любит Димитриса, но и отца лишаться тоже не хочет, и я ее не осуждаю. Если честно, я жалею ее всей душой, но я-то чем провинилась? Скажи мне, прошу тебя, я-то чем виновата, что теперь ни за что ни про что, вот так, за здорово живешь, должна еще и эти страсти вынести?»

«Госпожа Нина! – вдруг послышался с улицы голос соседки. – Госпожа Нина!» – «Что это ей от меня надо, что она так развопилась?» – говорю я кире-Экави. Я с той не поддерживала никаких отношений. Старалась вовсе с ней не общаться, слишком уж у нее был длинный язык. Я вышла к калитке, проклиная тот день и час, когда мы купили дом в этом квартале сплетников. «Ну что тебе, госпожа Лола?» – говорю ей. «Бегите! – кричит она мне. – У кира-Андониса закружилась голова, и он упал». – «Боже мой!» – выдохнула я и бросилась на улицу как была, в домашнем платье. Но не успела я пробежать и десяти шагов, как из-за угла уже показались трое соседей, которые тащили его, поддерживая за плечи и ноги. Мы внесли его в дом, положили на кровать и вызвали Бороса. Он закрылся с ним в спальне, а когда вышел, слова уже были не нужны. Я все поняла по его глазам: Андониса больше нет!.. На меня навалилась темнота. «Нина! – дальним эхом слышался голос киры-Экави. – Нина! Перестань! Говори, говори хоть что-нибудь, иначе не справишься! Кричи! Плачь!..»

Часть третья

1