Читаем Три комедии полностью

Три комедии

Елена

Да, повод есть у вас, чтоб обвинять судьбуИ дядюшку, уже простертого в гробу...Но гордой ли душе испытывать страданьяИз-за каких-то слов в каком-то завещанье!

Дон Диего

Когда Елена мне останется верна,Мне горе нипочем и бедность не страшна:С ее рукой в моей я всё преодолею...Пора, сердечный друг, мне вас назвать своею!Зачем нам доле ждать, коль знаем всё, что есть?Незаключенный брак мою тревожит честь...Доверьте руку мне! Пусть перстень обручальныйСердца соединит для жизни беспечальной;Бесценную любовь получим мы взаменТех преходящих благ, что приобрел кузен...Вам превратить дано в несметные богатстваКрушение надежд, былых друзей злорадство —Мой нынешний удел! Скажите только «да» —И вашим стану я отныне навсегда.

Елена

Потише, сударь мой, тут неуместна спешка;Пусть и сладка любовь, но я не сладкоежка...Вы очень мне милы, я вам мила сама,Но мужем вас назвать... нет, не сошла с ума!К богатству я стремлюсь, отнюдь не к разоренью.Брак — выгода, мой друг, не жертвоприношенье!

Дон Диего

Что ж, должен я понять, что получил отказ?

Елена

Неужто, мой сеньор, он удивляет вас?

Дон Диего

Корыстная душа... увы, какая жалость!

Елена (в сторону)

Потворствуя ему, я чуть не просчиталась!

Дон Диего

Годится вам любой пройдоха толстосум,Будь только денег тьма...

Елена

Да вы взялись за ум!

Дон Диего

Ум оставляю вам с корыстолюбьем вместе...Быть может, мой кузен расчетливой невестеПокажется хорош? Он глуп, мужиковат...

Елена

Всё, что угодно вам, лишь был бы он богат!

Дон Диего

И не боитесь вы прослыть столь вероломной?

Елена

Женою вашей стать для доли подъяремной —Вот я чего боюсь!

Дон Диего

А если мой кузенЯрмо своих причуд предложит вам взамен?

Елена

В богатстве всё его над вами превосходство...Пусть он не наделен ни вашим благородством,Ни красотою черт, не безрассудством дел,— Я вышла б за него, когда б он захотел!

ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ

Пакэтта, дон Диего, Елена.

Пакэтта

Сеньора, там сеньор, не очень-то собоюС сеньором схожий, к вам приехал со слугою;Слуга на вид хорош, не то что сам сеньор...Я это говорю сеньору не в укор!Ах да, его зовут дон Педро де Буффалос,Но вовсе он не дон, вот так мне показалось!