Читаем Три комедии полностью

Три комедии

Филипен

Как, я уже у ней?Простите, ангел мой, я думал, путь длинней...Прошел покой-другой, два, три ли коридора —И сразу к вам попал... подумайте, как скоро!Вы можете сказать: «Наверно, спятил он,Явившись невпопад к светилу на поклон»...Что делать — я таков! Куда мне только надо,Как в речку головой, бросаюсь без доклада...Ну и глаза у вас! Насквозь полны огня!Эй, Карманьоль!

Карманьоль

Сеньор?

Филипен

Ах, поддержи меня!От страсти трепещу, как лещ на сковородке!Забил меня озноб от эдакой красотки...Мой доблестный кузен, а ты как уцелел,Сих искрометных глаз перенося обстрел?Ты, видно, сам орел, коль этот взгляд орлицыВыносишь без того, чтоб замертво свалиться!Я ж, глядя на нее каких-то пять минут,Забыл, зачем пришел и как меня зовут...А что она молчит, когда это не тайна?Послушай, а она не дурочка, случайно?

Дон Диего

Да поумней тебя!

Филипен

Я счастлив за нее.

Елена

Немало чувств таит молчание мое.

Филипен

Не надо прерывать, не то я растеряюсь.А сам я нравлюсь вам?

Дон Диего

Да; коль не ошибаюсь...

Елена

Кто не полюбит вас?

Филипен

Не сердится она...Ах, звездочка моя! Ах, солнце! Ах, луна!Как кошечка мила... ну чистая левретка!Тьфу, я не то сболтнул... хотел сказать «кокетка»!Я не обидел вас обмолвкою своей?Порядочных собак не меньше, чем людей!Ах, в жизни не встречал убийственнее взора!Скольких им на тот свет спровадили, сеньора?Поверите ль, когда вот так смотрю на вас,Готов я преступить все заповеди вразИль обрести покой под сводами гробницы...О, сжальтесь надо мной, тенистые ресницы,Прикрыв собой очей палящую зарю!Нет, пусть себе глядят, пусть лучше я сгорю,Пусть черт меня возьмет, пусть бог нашлет холеру...Богиня, из-за вас в словах теряю меру!Пусть Аргус[16] мне ввернет свои зрачки на срок,Чтоб я на вас в сто глаз налюбоваться мог,Пусть больше мне не даст вкусить Церера хлеба,Пусть Бахус заберет все кабаки на небо,Чтоб мне не пить вина... я созерцаньем сыт...То ль на ногах стою, то ль наповал убит?Что я еще хотел сказать своей голубке?Ей, кажется, смешно, она кусает губки?Улыбка хороша, когда за ней — любовь...Так смейтесь, ангел мой, мою волнуйте кровь...Улыбка вам к лицу, клянусь без всякой лести!Неловко вам одной — так посмеемся вместе;Ну, начали... ха-ха... Эх, жаль, что я не глух!У вас визгливый смех, он оскорбляет слух.Нет, мне не по себе, когда моя святыня,Разверзнувши уста, гогочет, как гусыня!Простите, не хотел нанесть обиды вам,Но истый дворянин всегда правдив и прямИ не допустит лжи перед лицом любимой...Ах, снова ты разишь, глазок неутомимый,Колом из-за угла... разбойничий прием!Позвольте-ка хоть раз нам встретиться вдвоем,В укромном уголке, по правилам дуэли —Увидите, и я умею бить по цели!Мой друг, в таких делах раздумывать не след!Скорей скажите «да» или скажите «нет».Ответить на вопрос — обычай самый древний,Он до сих пор в ходу в моей родной деревне!Все правила любви известны мне давно...Хотите, из-за вас я выброшусь в окно?

Елена

Не стоит рисковать столь мудрой головою...

Филипен

Вы правы, ни к чему вас оставлять вдовою.Не думайте, мой свет, что если я с лицаНапоминаю вам Сенеку-мудреца,То я и впрямь мудрец и неспособен к браку!Нет, я горазд ходить в любовную атакуИ не оставлю вас без дюжины детей...Пусть мертвою петлей нас скрутит Гименей!Сегодня же прошу вас стать моей супругой!