Читаем Три комедии полностью

Три комедии

Поль Скаррон

ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ

Криспен, Беатриса.

Криспен (поет)

Твоя любовь, как ты сама, прекрасна,Люби меня, как я тебя люблю,А я люблю тебя безумно, страстно...

Беатриса

Ты это, шут Криспен?

Криспен

Привет тебе, служанка!

Беатриса

К кому явился ты?

Криспен

К тебе, моя приманка!Сынка к себе призвал наш взбалмошный старик,Мы оба собрались в дорогу сей же миг,Хозяин мой — верхом, а я себе — пешочком,А прибыли сюда — и вышла проволочка!От пешего отстал внезапно верховой...Я, видишь вот, пришел — он скрылся с глаз долой.Что скажешь, милый друг, про этакое чудо?

Беатриса

Скажу, чтоб шел ты спать!

Криспен

Повременю покуда.Послушаться бы мог, когда б хоть чуть устал,Но я ведь шел пешком, а не верхом скакал!

Беатриса

Отстал хозяин твой...

Криспен

Безмозглый непоседаШатается небось по улицам Толедо,В беспечности своей не ведая о том,Что собственный отец покинул прежний дом.Один лишь я узнал, в каком живет он месте,Оттуда получив негаданные вести,А этот шалопай, задумавший пропасть,Не сможет без меня к родителю попасть.

Беатриса

Ступай к себе и жди хозяина в постели!

Криспен

Нет, мы с тобой еще вдвоем не посидели,Обычай мне велит сначала поболтать,А уж потом идти укладываться спать...

Беатриса

Ах, боже!

Криспен

Как понять такое восклицанье?Что выражаешь им, угрюмое созданье?

Беатриса

Что поспешить пора хозяину вдогон!

Криспен

И рад бы поспешить, да слишком утомлен.

Беатриса

А говорил, что нет!

Криспен

Ну, Беатриса, крошка,Бывает, что язык и подведет немножко...А кстати, нам его и почесать не грех:Хозяев дорогих разделать под орех,Друг другу рассказать о собственной методе,При коей свой доход в их черпаем расходе...Коль надоест нам быль, так сказки есть, изволь!Вот, выслушай одну: жил-был один король;Дворец себе воздвиг он на горе лесистой,Над некою рекой с водой отменно чистой.Ров гору обегал, и в нем вода текла.Висел подъемный мост, а под мостом жилаРусалочка одна. Весною было дело.И вот, представь себе...

Беатриса

Чума б тебя заела,Назойливый болтун! Я вся дрожу, как лист...Увидит графа он...

Слышен свист

Ах, боже, слышу свист...Пропали!

Криспен

Не тебя ль чаруют этой трельюИ знак тебе дают бог весть с какою целью?Ступай на зов, займись любовью на ходу.Не буду вам мешать, а лучше спать пойду!

(Уходит.)

Беатриса

Ну, долго он мое испытывал терпенье!Медлительный наглец! Я просто в исступленье!Сторицей отплачу за дерзости его!А так-то посмотреть — он малый ничего,И пусть и простоват, в нем что-то есть такое...Пойду-ка свистуну скорее дверь открою!Входите, гость ночной! Влетайте, соловей!