Три способа понимания семи лучей и другие очерки эзотерической психологии

Деятельность бизнесмена, с другой стороны, должна по необходимости быть разумной в достаточной степени, иначе он быстро «вылетит» из своего бизнеса, в котором безраздельно правит Закон Экономии. Но это, опять-таки, в эзотерическом смысле, в связи с энергиями и силами. Так, бизнесмен может быть, а может и не быть интеллектуалом в общепринятом значении этого слова, но, тем не менее, Третий Луч разумной деятельности, скорее всего, будет играть очень значительную роль на всех стадиях начинаний успешного делового человека.

Интерпретация, откровение смысла, анализ и прояснение. Учитывая тот факт, что мы используем определенные ключевые слова в эзотерическом смысле, то есть в качестве указателей на энергию, а не в качестве описателей формы, может оказаться полезным сравнить Лучи 3 (Разумной Активности), 4 (Гармония через Конфликт) и 5 (Научное Познание) в терминах:

Интерпретации (разумность) — 3-й Луч;

Откровения внутреннего смысла (Искусство) — 4-й Луч;

Анализа и прояснения (Наука) — 5-й Луч.

Интерпретировать что-то — означает объяснить разумным образом или обеспечить взаимно однозначное соответствие, такое, как перевод с одного языка на другой или с одного уровня понимания на другой. Интерпретатор — это посредник, передатчик, адаптер, тот, кто объясняет. Обычно интерпретация очень важна и насущна, поэтому интерпретация и коммуникация тесно связаны.

Открыть внутренний смысл (см. «Эзотерическая психология», т. 2, с. 246) чего-либо — такая фраза используется, чтобы обозначить процесс использования совершенно другой энергии, нежели интерпретация. «Откровение» обычно ассоциируется со сверхъестественным познанием вещей, с «просветлением или поразительным открытием» (словарь Вебстера). Тогда как интерпретация тяжко опирается на интеллект, откровение смысла требует искры интуиции. Тогда как интерпретация использует взаимно однозначное соответствие и объяснение, откровение смысла полагается на воображение, мировоззрение и аналогию. Тогда как интерпретация, толкование истины, может быть объяснено и передано другому пункт за пунктом, откровение смысла требует творчества и целостного переживания. Поэтому философ интерпретирует, а художник открывает.

Анализировать и прояснять что-то не означает ни интерпретации, ни откровения. Чтобы сделать что-то совершенно ясным и точным, необходим анализ. Противоположностью ясности является неопределенность и запутанность. Когда одна часть ошибочно принимается за другую, возникает путаница. Для полной определенности необходимо анализировать и разделять так, чтобы каждая часть ясно виделась как отдельный фактор и как фактор, действующий в целом, чтобы, говоря, например, об отдельной части, не путать ее с другой. Каждая часть, в свою очередь, обычно нуждается в дальнейшем разделении и анализе, что приводит к открытию все более тонких компонентов и большему знанию. Возникают и соответствующие технические термины, обозначающие тончайшие нюансы, и это создает свои проблемы в общении.

Развитый научный тип Пятого Луча скажет вам, что он знает. Знание, в данном случае, означает определенность и возможность доказательства. Есть некий предел, до которого возможно научное познание. В мире и во вселенной происходит множество событий, о которых мы понятия не имеем, поскольку не владеем соответствующим научным знанием. Тем не менее, несмотря на тот факт, что мы не можем знать что-то научно, мы можем интерпретировать и совершать разумные действия. Поэтому, когда тип Пятого Луча сообщает вам, что он знает это, тип Третьего Луча скажет, что он думает об этом, делая разумные интерпретации. В определенном смысле, разумная интерпретация предшествует аналитическому научному исследованию. Вот что писал в связи с этим Уилл Дюрант: «Всякая наука начинается как философия и кончается как искусство; она возвышается гипотезой и перетекает в достижение. Философия — это гипотетическая интерпретация неизвестного (как в метафизике) или неточно известного (как в этике или политической философии). Это передовой рубеж тех, кто осаждает истину. Наука — это завоеванная территория; за ней находятся те безопасные регионы, в которых знание и искусство строят наш несовершенный и удивительный мир. Философия кажется полной загадок и недоумений, но только потому, что она оставляет плоды своих побед науке, а сама идет дальше в своем божественном недовольстве к неопределенному и неведомому. Нужно ли пояснять детальнее? Наука — аналитическое описание, философия — синтетическая интерпретация» («История философии», с. 2).