Читаем Три жизни Тани полностью

Ромбовидной формы плоская голова просунулась в клетку, и перед полупридушенной Таней прямо из змеиной пасти вывалилась и упала на пол связка металлических ключей. Чёрный раздраженно зарычал и лапой выбил ключи обратно из клетки. Вопрос: «Что происходит?» настолько захватил Таню, что она не стала лаять, когда пёс отпустил её, предупреждающе поворчав напоследок. Чёрный развернулся к дверце и излучал запах абсолютного спокойствия, пока змея свивалась в кольца, вытягивалась вверх, окутывалась серым маревом и… обращалась голым мускулистым мужиком с лысой головой и знакомыми Тане полуночными глазами на длинном лице. Она видела этого типа на крыше здания с кучей полицейских внутри! И от него так же неприятно пахло серьёзной опасностью — теперь ясно, почему!

Неужели Тьерр сумел найти её здесь?! Это же его человек, и он явно пришёл, чтобы спасти её!

При виде потрясённой морды Тани лысый ухмыльнулся и залихватски подмигнул ей, вызвав недовольное рычание Чёрного. Лысый и голый ухмыльнулся ещё раз, поднимая ключи и открывая замок клетки.

— Что, шеф, проблемы с оборотом? Мы так и подумали, — весело произнёс он, обращаясь к псу. — Предлагаю завершить вашу экскурсию по тёмным мирам и вернуться к скучной и нудной кабинетной работе. Понимаю, что предложение не слишком заманчивое, но долг есть долг, как говорится. Судя по слухам, вы и так неплохо тут порезвились, пора и меру знать.

Поперхнувшись рыком, Таня повернулась к своему невозмутимому соседу по клетке. Шеф?!! Её пёс тоже знаком с этим лысым?! Получается, что он тоже из полиции, да ещё из близкого круга Тьерра? Вот это совпадение!

Тем временем Чёрный смешно задёргал ушами: взад-вперед, с разной скоростью и с разными промежутками между движениями, то пригибая уши к голове, то ставя их торчком, как однажды уже видела Таня. Лысый внимательно посмотрел на это представление, вмиг стал серьёзным и кивнул со словами:

— Само собой, не знали, спохватились, когда всё закончилось. Нам уже устроили головомойку, и лучше поспешить, пока Амели под влиянием стресса не начала паниковать и разбирать этот вертеп по камешку.

«О, так движения ушами — это способ общения в зверином теле?! Типа азбуки Морзе?» — поразилась Таня, не сопротивляясь Чёрному, который дотащил её до миски с водой, стоявшей у подстилки, и ткнул в воду мордой. Таня поняла это как указание напиться перед побегом и не стала спорить. Она была слишком ошеломлена, чтобы о чём-либо спорить. Если бы Чёрный вдруг обернулся английской королевой, она бы без капли удивления присела в реверансе.

Вода имела уже знакомый привкус крови — такой вкус у неё был всё время болезни Тани. Чёрный принялся вылизывать правую лапу, от которой тоже еле заметно пахло кровью, — он накапал своей крови в миску?! Проглатывая воду, Таня чувствовала, как её захлёстывает энергия и сила, как это было во дворце Люка после отравления, и понемногу складывала два и два: Тьерр вылечил её от отравления своей кровью. Кровью оборотня! И тут в вольере её лечили тем же чудо-средством, так что Чёрный — тоже оборотень, в этом нет сомнений. Она была права, когда считала его разумным существом! Выходило так, что Чёрный — это полицейский, возглавляющий ту группу, в которую входят лысый оборотень-змей, блондинка, худой парень и Тьерр — все те, кого Таня видела на крыше небоскрёба в мегаполисе.

Тем временем Чёрный поднял доски пола, вызвав восторженный присвист у лысого, и выволок оттуда один оторванный прут.

— Я смотрю, что чуть не опоздал с визитом, — высказался лысый, вооружаясь прутом. — Вообще-то, планировалось уйти тихо и незаметно, так же, как я зашёл, но вам виднее, как мы скорее выберемся. Хочу только предупредить: высокое начальство слёзно умоляло по возможности не накалять конфликт с тёмными мирами.

В сопровождении двух собак лысый двинулся к выходу из клуба. Не к центральному входу, конечно же, а к тому, что вёл через подсобные помещения на задний двор.

Тихо и незаметно уйти не удалось, это стало ясно, как только они вышли за дверь вольерного сектора. С первого этажа донеслись крики охранников, обнаруживших старшего смены лежащим без сознания и без ключей в кармане. Чёрный фыркнул, услышав крики людей, лысый досадливо крякнул и покрепче сжал прут.

— Врубай тревогу! — долетело до ушей Тани.

Чёрный перемахнул через бордюр, спрыгивая на первый этаж, и скрылся из виду.

«Швы разойдутся!» — гавкнула Таня и хотела прыгнуть следом, но её ухватил за холку лысый, сказав:

— Сдурела? Кого сегодня ветеринары штопали? Шеф без тебя справится, он и так зол, что мы твой сегодняшний бой проглядели, не вмешались, положились на то, что не было предварительного извещения о нём. Мы изучали информацию, и о боях, готовящихся в клубе, всегда объявлялось заранее, а о сегодняшнем твоём бое ни слова сказано не было: так мы его и прошляпили, пока подмогу вызывали. Пошли кругом, приглядим за тем, чтобы к шефу с тыла новые визитёры не нагрянули.

Перейти на страницу:

Все книги серии В теле животного

В собачьей шкуре
В собачьей шкуре

Диана Уинн Джонс — английская сказочница, автор «Крестоманси» и "Шагающего замка" (ага, того самого, по которому фильм Миядзаки). Книга, перевод которой я сегодня представляю вашему вниманию, никогда не переводилась на русский язык. Причина, я думаю, проста: переводчику, который возьмется переводить эту книгу, необходимо разбираться в астрономии. А где ж такого взять? Ну, вот она я.Книга написана в 1975 году. Я абсолютно уверена, что Роулинг ее читала и создавала своего Сириуса Блэка, опираясь на образ, созданный Дианой Джонс.Если кто-то с редакторскими скиллами пожелает провести литературную редактуру текста, я вышлю текстовый файл.***В названии книги кроется сразу много смыслов. Dogsbody — это по-английски «шестерка», человек, выполняющий тяжелую и неблагодарную, «собачью» работу. Именно в таком положении оказывается главный герой — звезда Сириус, которого обвинили в убийстве другой звезды. За это Сириуса отправляют на Землю в облике… те, кто читали мои статьи по астрономии, уже поняли, в каком — разумеется, в облике собаки. Он должен разыскать там некий неимоверно могущественный артефакт; только тогда ему позволят вернуться на небеса. Если же он не сможет этого сделать, то умрет на Земле. Срок выполнения задачи — жизнь собаки."Шестеркой" служит и девочка по имени Кэтлин, дочь ирландского заключенного-террориста, из милости живущая у своих английских родственников и постоянно терпящая их придирки и попреки. Кэтлин спасает крохотного Сириуса и становится его хозяйкой, но, чтобы ей позволили держать пса, соглашается выполнять всю работу по дому, от чего придирок и попреков меньше отнюдь не становится.Но быть домашним псом не так-то легко, если перед тобой стоит задача найти то-не знаю что. Даже если тебе помогают Солнце, Земля и Луна…***

Диана Уинн Джонс

Фэнтези

Похожие книги