Читаем Три жизни Тани полностью

— Рада это слышать, — приветливо улыбнулась блондинка. — Жаль, что я не сразу догадалась о причинах твоей откровенной неприязни ко мне — слишком нелепыми были твои предположения, правда. Среди моих знакомых мало женщин, так что мне искренне хочется обрести в тебе подругу.

— Ты её обрела, — кивнула Таня, и они дружно рассмеялись.

Дверь кабинета поехала в сторону, и Амели соскочила со стола, принимая серьёзный вид. Хвар переступил порог, окинул их внимательным взглядом и сказал:

— Пришли твои документы, Таня, больше нет нужды задумываться о разрешениях опекунского совета. Пойдёмте, девушки, шеф уже ждёт вас в своём кабинете.

Глава 44, о том, как приманить на Золушку прекрасного принца

Шеф ждал их в обществе Грона, уставившись в монитор, экран которого не был виден от двери. Дождавшись, когда девушки усядутся у стола, Гордеон обратился к Тане:

— В библиотеке, архив которой посещал Набарр, удалось определить тот сектор, что наиболее заинтересовал мага при его визитах. Мои сотрудники просмотрели все древние карты и никаких неизвестных ныне миров на них не нашли, но выявили интересный факт: одна из карт пропала из хранилища библиотеки.

Таня не успела расстроиться, как Гордеон продолжил:

— Сверка карт с картотекой позволила установить, какая именно карта отсутствует в архиве. Повезло, что в базе данных осталась её копия. Грон исследовал саму карту и ту часть галактики, что отражена на ней. Один из миров подходит под данное тобой описание и именно рядом с ним удалось засечь выход из гиперпространства корабля Набарра. Посмотри внимательно, ничего не узнаёшь на этих кадрах?

Он развернул монитор, и перед Таней завертелось изображение голубой планеты. Потом появилась знакомая картина расположения земных океанов и материков, кадры с самыми большими и красивыми строениями Земли: небоскрёбы Нью-Йорка, Дубайская башня, Великая Китайская стена, Тадж-Махал, королевские дворцы Англии и Германии…

— Кремль! — ахнула Таня, склоняясь к монитору. — Это же наш Кремль!

— Дальше идут горы и водопады, известные люди и современные политические деятели, — сказал Гордеон, но Таня остановила его:

— Это мой мир, я узнаю его, не надо политических деятелей. Какая сейчас дата в моём мире? Гордеон вывел на экран надпись:

10. 05. 2021.

— Значит, мне уже девятнадцать, — задумчиво сказала Таня. — Приворот должен действовать год по нашему календарю, то есть до 21 августа. Если ты намерен искать Люка с моей помощью, то не стоит тянуть с этим.

— У нас не появилось пока других идей его поисков, — сообщил Хвар, вызвав тихое грозное рычание своего шефа. Горд хмуро посмотрел на сотрудника и обернулся к Тане:

— Вначале я хотел бы убедиться, что Набарр не начал подыскивать жертвы в каком-то другом затерянном мире. Сотрудники моего отдела внедрились в ваши виртуальные базы и сейчас отыскивают тех, кого Набарр завлекает в свои сети. Мы предупредим новые смерти и найдём данные девушек, уже пострадавших от рук мага.

— Планируем взять его с поличным, когда он явится за новыми жертвами: ему необходимо завлечь в свои сети минимум десять человек, а подозрительных собак в питомнике пока лишь семь. Мы схватим Набарра, когда стены помещения вокруг жертв уже будут покрыты его смертельными заклинаниями, — добавил Хвар. — Чем больше прямых улик, тем быстрее двигается дело в суде.

«С поличным? Прекрасная идея! Хотела бы я присутствовать при его задержании!» — Таня представила себе, как Набарр завершает магическое плетение на стенах, как его мясистое одутловатое лицо расплывается в довольной усмешке при виде сбившихся в кучку наивных девчонок, ожидающих шага «в светлое будущее», и как в этот момент на руках негодяя щёлкают наручники, а квартира очередной жертвы заполняется агентами всекосмической полиции.

«Что б Набарра удар хватил, — мстительно пожелала Таня, — а то вдруг ему присудят всего лишь тюремное заключение».

— Я покажу тебе запись его ареста, — с улыбкой пообещал Гордеон.

«Хорошо, когда тебя понимают!»

— Мечтать о мести не есть хорошо и правильно, — философски изрёк худющий Грон.

Круто развернувшись к парню, Таня сдержанно сказала:

— Когда меня продавали в качестве собаки, я мечтала о справедливом возмездии. Изучая чужой язык и чужую реальность — тоже. Я перестала мечтать о мести, когда мучилась от голода в клетке браконьеров, умирала на невыносимой жаре под лучами палящего солнца и готовилась погибнуть от клыков зверя. Тогда я мечтала всего лишь о последнем танце… Танце под прекрасную музыку, танце в облике человека. Я не хочу, чтобы другие прошли этот путь смены мечты. Я рада, что исполнится моя первая мечта — мечта о справедливости.

— Все светлые мечты должны исполняться, — произнёс Гордеон и сделал многозначительную паузу, прежде чем произнести: — Таня, ты не обязана соглашаться на участие в поимке Люкиэля.

Перейти на страницу:

Все книги серии В теле животного

В собачьей шкуре
В собачьей шкуре

Диана Уинн Джонс — английская сказочница, автор «Крестоманси» и "Шагающего замка" (ага, того самого, по которому фильм Миядзаки). Книга, перевод которой я сегодня представляю вашему вниманию, никогда не переводилась на русский язык. Причина, я думаю, проста: переводчику, который возьмется переводить эту книгу, необходимо разбираться в астрономии. А где ж такого взять? Ну, вот она я.Книга написана в 1975 году. Я абсолютно уверена, что Роулинг ее читала и создавала своего Сириуса Блэка, опираясь на образ, созданный Дианой Джонс.Если кто-то с редакторскими скиллами пожелает провести литературную редактуру текста, я вышлю текстовый файл.***В названии книги кроется сразу много смыслов. Dogsbody — это по-английски «шестерка», человек, выполняющий тяжелую и неблагодарную, «собачью» работу. Именно в таком положении оказывается главный герой — звезда Сириус, которого обвинили в убийстве другой звезды. За это Сириуса отправляют на Землю в облике… те, кто читали мои статьи по астрономии, уже поняли, в каком — разумеется, в облике собаки. Он должен разыскать там некий неимоверно могущественный артефакт; только тогда ему позволят вернуться на небеса. Если же он не сможет этого сделать, то умрет на Земле. Срок выполнения задачи — жизнь собаки."Шестеркой" служит и девочка по имени Кэтлин, дочь ирландского заключенного-террориста, из милости живущая у своих английских родственников и постоянно терпящая их придирки и попреки. Кэтлин спасает крохотного Сириуса и становится его хозяйкой, но, чтобы ей позволили держать пса, соглашается выполнять всю работу по дому, от чего придирок и попреков меньше отнюдь не становится.Но быть домашним псом не так-то легко, если перед тобой стоит задача найти то-не знаю что. Даже если тебе помогают Солнце, Земля и Луна…***

Диана Уинн Джонс

Фэнтези

Похожие книги