Читаем Три жизни Тани полностью

Тане очень захотелось переадресовать ему совет никогда не тратить время на сообщение очевидного, но, памятуя о прошедшем уроке контроля эмоций, она смиренно выслушала весь список предостережений, что посчитал нужным озвучить её оборотень. Похоже, в отношениях с ней Гордеон занял позицию «ни в коем случае не мешать девочке принимать исключительно взвешенные и самостоятельные решения!» Вначале ей все толковали о предпочтительности статуса несовершеннолетней, хоть взрослый статус Тани всех избавил от множества забот, а теперь ей расписывают, как опасно ловить преступников. Когда Гордеон закончил свою внушительную, прочувствованную речь, Таня лишь хлопнула ресничками и спросила:

— Какие согласительные бумаги мне надо подписать?

Заверив голосом и оттиском руки все документы о сотрудничестве и неразглашении, Таня вчиталась в свою новую легенду. Впрочем, не такую уж и новую — это было продолжение истории об «оборотне-потеряшке»: девочка-сирота так мечтала найти своих позабытых родственников в тёмных мирах, что записала танец со своим участием и выложила его в сеть, в надежде, что кто-нибудь её узнает. Родственники не нашлись, но ролик с необычным танцем попался на глаза богатому продюсеру, который сыграл роль феи-крёстной и жизнь «потеряшки» круто изменилась: совершенно неожиданно на неё обрушилась всемирная слава.

— Сказка про Золушку, только без принца, — оценила Таня.

— Не знаю, кто такая Золушка, но будем надеяться, что принц не заставит себя ждать, и мы его мигом схватим, — подхватила Амели, ободряюще улыбаясь Тане.

— Это будет оригинальная трактовка старой сказки: фея помогла сиротке явиться на бал, чтобы выманить из укрытия влюблённого в неё принца и передать его в руки всекосмической полиции, — усмехнулась Таня.

— Приворот рождает не любовь, а всего лишь сильное увлечение, — высказался Грон и тут же поднял руки вверх, приговаривая: — Всё-всё, молчу, не надо никаких присказок от шефа!

Говорливый специалист по поискам в сети пообещал, что к утру организует прямой выход в земной интернет с Таниного компьютера, выделенного ей в общем кабинете. От Тани требовалось подобрать подходящую музыку для танцев — естественно, музыку, известную в Галактическом Сообществе — и модели костюмов для себя и партнёра. Освежить воспоминания о танцевальном прошлом, подготовить демонстрационные ролики с теми танцами, что она считает наиболее зрелищными. Амели была назначена её консультантом по общегалактической моде на музыкальные композиции, наряды и прочее.

— Я буду танцевать не с тобой? — обернулась Таня к Гордеону.

— Не со мной. Я буду незримо присутствовать за твоей спиной и обеспечивать твою безопасность, — мрачно и так гранитно-твёрдо пообещал Горд, что Таня заранее пожалела всех, кто вздумает ей навредить. — Теперь главное: настоящую историю Тани по-прежнему должен знать только узкий круг лиц из сотрудников нашего отдела, плюс спэйсмаршал в силу должности. Всем остальным коллегам сообщаем немного отредактированную версию легенды: мы ищем родных жертвы преступления, которой стёрли память и увезли из родного мира, а заодно пытаемся раскрыть это самое преступление.

— Масштаб задачи мелковат для нашего отдела, — скептически заметил Хвар.

— Среди преступлений против человечности и свободы личности не бывает незначительных дел, — с пафосом изрёк Гордеон и спокойно добавил: — Так всем и говорите. Если и будут подозрения, что мы ведём таким образом какое-то крупное дело, то эти подозрения вряд ли наведут на мысли, что мы ищем Люкиэля.

— Да, розыск беглецов — совсем не наш профиль, — задумчиво согласились все агенты.

— Как сказать… Похоже, вы не учитываете очень важный момент в сложившейся ситуации: прежде чем блокировать магию осужденного, с него вынужденно снимают все прочие магические ограничения. В частности те, что накладывает система магических стражей светлых миров. Раньше Люкиэль не мог создать заклинание, противоречащее общекосмическим законам, ему приходилось искать обходные пути и лазейки в законодательстве: моменты, не учтённые в системе, как было с «игрой» и как была неучтена возможность запрета на смену ипостаси оборотня — никому и никогда не пришло в голову, что такой вариант осуществим. Теперь же Люкиэль ничем не ограничен в своём «творчестве», и размах его будущих преступлений против человечности может потрясти вселенную. Так что я бы сказал, поимка Люкиэля — абсолютно наш профиль.

— Думаете, бывший лорд найдёт специалиста, способного снять блокировку магических способностей?

— Уверен, что уже нашёл и встретился со своими беглыми родственничками.

— Официально дело поручено не нам, — напомнил Хвар. — Команда Мола сотрудничает с нами? Это же их расследование.

— Нет! — резко оборвал Гордеон. — Обо всём знают только наши люди! Соблюдаем полную тайну, это распоряжение спэйсмаршала! В соответствии с данной установкой пока остаёмся на крейсере — здесь легче соблюдать секретность и предотвращать утечку информации. Что неясно в приказе?

Перейти на страницу:

Все книги серии В теле животного

В собачьей шкуре
В собачьей шкуре

Диана Уинн Джонс — английская сказочница, автор «Крестоманси» и "Шагающего замка" (ага, того самого, по которому фильм Миядзаки). Книга, перевод которой я сегодня представляю вашему вниманию, никогда не переводилась на русский язык. Причина, я думаю, проста: переводчику, который возьмется переводить эту книгу, необходимо разбираться в астрономии. А где ж такого взять? Ну, вот она я.Книга написана в 1975 году. Я абсолютно уверена, что Роулинг ее читала и создавала своего Сириуса Блэка, опираясь на образ, созданный Дианой Джонс.Если кто-то с редакторскими скиллами пожелает провести литературную редактуру текста, я вышлю текстовый файл.***В названии книги кроется сразу много смыслов. Dogsbody — это по-английски «шестерка», человек, выполняющий тяжелую и неблагодарную, «собачью» работу. Именно в таком положении оказывается главный герой — звезда Сириус, которого обвинили в убийстве другой звезды. За это Сириуса отправляют на Землю в облике… те, кто читали мои статьи по астрономии, уже поняли, в каком — разумеется, в облике собаки. Он должен разыскать там некий неимоверно могущественный артефакт; только тогда ему позволят вернуться на небеса. Если же он не сможет этого сделать, то умрет на Земле. Срок выполнения задачи — жизнь собаки."Шестеркой" служит и девочка по имени Кэтлин, дочь ирландского заключенного-террориста, из милости живущая у своих английских родственников и постоянно терпящая их придирки и попреки. Кэтлин спасает крохотного Сириуса и становится его хозяйкой, но, чтобы ей позволили держать пса, соглашается выполнять всю работу по дому, от чего придирок и попреков меньше отнюдь не становится.Но быть домашним псом не так-то легко, если перед тобой стоит задача найти то-не знаю что. Даже если тебе помогают Солнце, Земля и Луна…***

Диана Уинн Джонс

Фэнтези

Похожие книги