Читаем Три жизни Тани полностью

— О, кажется этот взрыв спровоцирован не столько нашим поведением, сколько шефа, — прозорливо заметила Амели, усаживаясь рядом с Таней. — Давай, выскажись, подруги для того и нужны, чтобы перемывать косточки мужчинам. Что тебя тревожит?

— Он словно в танце вокруг меня кружит: шаг вперёд и тут же шаг назад. То проявит настойчивость, то опять отстранится, и совсем не заговаривает о совместном будущем, даже не намекает на него, — принялась сумбурно объяснять Таня.

Амели выслушала её и озвучила свой вывод:

— Он старается ухаживать так, как это принято в твоём мире, как видел в твоих воспоминаниях. Судя по всему, у вас не поощряется агрессивное и короткое ухаживание, когда пары молниеносно переходят к совместному проживанию?

Таня растерялась. Видел в её воспоминаниях? Но её роман с Серёжей случился, когда они действительно были практически детьми! Сейчас же всё иначе: ей хочется быть ближе к любимому, хочется, чтобы он настойчиво заявлял о своём праве участвовать в её жизни и влиять на её решения, иначе ей кажется, что их отношения не так-то и важны для него!

— В нашем деле первостепенная задача — не допускать ошибок, ведь за них частенько платят жизнью: и полицейские, не рассчитавшие сил противника, и невинно осужденные, — заметила Амели. — У шефа привычка просчитывать каждый шаг и перепроверять каждое своё решение давно стала чертой характера. С твоим появлением у него впервые засияла радужными красками личная жизнь, и он старается не совершить непоправимых ошибок в этом важном для него деле. Отпусти ситуацию, не переживай попусту и всё наладится само собой. Шеф неглуп: как только он убедится, что ты не будешь молчать, если что-то придётся тебе не по душе, то перестанет слишком осторожничать.

— Спасибо за совет, — искренне поблагодарила Таня и иронично поинтересовалась: — А ты какой стиль ухаживаний предпочитаешь?

— Страстно и быстро, а потом навеки до свиданья, — хмыкнула Амели. — Я еще слишком молода для серьёзных отношений, мне всего-то тридцать пять лет, при том что средний срок жизни пектилевых в светлых мирах 150 лет. Про твой юный возраст вообще молчу, но это твоя жизнь…

— И мой выбор, — заключила Таня. — Ты только поболтать пришла или по делу?

— Естественно, по делу! Показывай, что там у вас за танцы на планете. Надо выбрать и хорошенько отрепетировать два варианта: один весёлый и захватывающий, для старта кампании девочки-потеряшки, а второй яркий, как метеор, когда «подключится продюсер». К слову, парочка настоящих продюсеров уже согласились продвинуть тебя по линии эстрады.

Они до обеда занимались выбором танцев, музыки и нарядов. Затем к их парочке присоединился Грон, сделавший аранжировку выбранных композиций так, чтобы они звучали похоже на земные аналоги, привычные слуху Тани. До боли знакомое и любимое дело танцевального искусства вдохнуло в Таню позабытое чувство азарта и предвкушения, она словно бабочка выпорхнула из куколки забот и тревог. Танцы всегда оказывали на неё такое бодрящее и вселяющее искристую радость воздействие, она была счастлива, что в её третью жизнь перейдёт яркая и дорогая частичка самой первой, земной человеческой жизни.

— Я же смогу и в дальнейшем заниматься танцами, после окончания расследования? — спросила Таня.

— Сколько угодно, если тебя так привлекает это «дрыгоножество» и «рукомашество». В свод галактических законов не внесён запрет на танцы, — насмешливо прокомментировал её сомнения Грон, а Амели дополнила: — Помнится, в академии всекосмической полиции действовала танцевальная секция при спортивном клубе.

«В самом деле, чего я так нервничаю, когда представляю момент ухода с крейсера? Я не инвалид, я гражданка Галактического Сообщества, я в силах работать и учиться! Если выбранная сегодня школа откажется зачислить меня на курсы подготовки к выпускным испытаниям, то подам заявление в другую», — твёрдо сказала себе Таня и сосредоточилась на деле.

На обед они так и пошли втроём. После Таню отправили переодеться в облегающее трико для тренировок и познакомили с её главным напарником в предстоящей «ловле на живца»: в спортзале её ожидал невысокий и стройный парень, которого она видела за работой в общем кабинете. Таня еще раньше думала, что для художественного описания этого парня идеально подошла бы плавная линия, настолько пластично он двигался, что особенно заметно было в тонком трико.

— Знакомьтесь: Таня, это Кольти, самый продвинутый в танцах сотрудник нашего отдела. Кольти, это твоя наставница по танцам неизвестного науке мира.

— Видел, наслышан, очень рад лично познакомиться, — певуче отозвался парень, прикладывая руку к сердцу. — Всю жизнь мечтал о такой прекрасной партнёрше для дуэта!

— Мечтай поменьше, иначе жизнь твоя будет недолгой — шеф её укоротит, — хохотнул Грон.

— Разберёмся, — невозмутимо ответил парень и искренне улыбнулся Тане, так что улыбкой осветилось всё его лицо: и ярко-зелёные глаза, и лукаво выгнувшиеся губы, и приподнявшиеся тонкие брови. — Привет, собачка!

Перейти на страницу:

Все книги серии В теле животного

В собачьей шкуре
В собачьей шкуре

Диана Уинн Джонс — английская сказочница, автор «Крестоманси» и "Шагающего замка" (ага, того самого, по которому фильм Миядзаки). Книга, перевод которой я сегодня представляю вашему вниманию, никогда не переводилась на русский язык. Причина, я думаю, проста: переводчику, который возьмется переводить эту книгу, необходимо разбираться в астрономии. А где ж такого взять? Ну, вот она я.Книга написана в 1975 году. Я абсолютно уверена, что Роулинг ее читала и создавала своего Сириуса Блэка, опираясь на образ, созданный Дианой Джонс.Если кто-то с редакторскими скиллами пожелает провести литературную редактуру текста, я вышлю текстовый файл.***В названии книги кроется сразу много смыслов. Dogsbody — это по-английски «шестерка», человек, выполняющий тяжелую и неблагодарную, «собачью» работу. Именно в таком положении оказывается главный герой — звезда Сириус, которого обвинили в убийстве другой звезды. За это Сириуса отправляют на Землю в облике… те, кто читали мои статьи по астрономии, уже поняли, в каком — разумеется, в облике собаки. Он должен разыскать там некий неимоверно могущественный артефакт; только тогда ему позволят вернуться на небеса. Если же он не сможет этого сделать, то умрет на Земле. Срок выполнения задачи — жизнь собаки."Шестеркой" служит и девочка по имени Кэтлин, дочь ирландского заключенного-террориста, из милости живущая у своих английских родственников и постоянно терпящая их придирки и попреки. Кэтлин спасает крохотного Сириуса и становится его хозяйкой, но, чтобы ей позволили держать пса, соглашается выполнять всю работу по дому, от чего придирок и попреков меньше отнюдь не становится.Но быть домашним псом не так-то легко, если перед тобой стоит задача найти то-не знаю что. Даже если тебе помогают Солнце, Земля и Луна…***

Диана Уинн Джонс

Фэнтези

Похожие книги