Читаем Три жизни Тани полностью

До ужина Таня с интересом просматривала записи, зафиксировавшие действия полицейских, нагрянувших в камеру Люка сразу после его исчезновения и пытавшихся поймать его по горячим следам. Однако главная проблема заключалась в том, что этих горячих следов не было: голограмма с трёх сторон демонстрировала кадры, на которых в камеру с оружием и приборами входят четверо человек, пока пятый настороженно замер на пороге. На центр камеры, где исчез эльф, направляют какие-то приборы и фиксируют их нулевые показания: ни магического шлейфа, ни теплового излучения, никаких прочих зацепок не осталось. Камеру обходят по периметру и также ничего не обнаруживают. Смирившись с исчезновением пленника, первая поисковая группа начинает проверять записи камер наблюдения и на голограмме длинной лентой проносятся те дни, что Люкиэль провёл в камере.

— Я отсмотрела каждую чертову секунду записей за все сто дней — ничего! — разочарованно призналась Амели. — Он ни разу не покидал камеры, ничего в ней не прятал, ничего подозрительного в ней не делал, посетители к нему не приходили — смертникам не разрешены свидания. Организовать подобное исчезновение можно только при наличии современных технических средств, которые в кармане никак не спрячешь! За пределами камеры целое море сигнальных систем и ловушек, срабатывающих при появлении в зоне их действия осужденного лица: если бы Люкиэль как-то вышел из камеры, то не смог бы пройти и шагу, не попав в западню! Я сама до сих пор не знала, что в тюрьмах столько скрытых угроз для заключённых, Люкиэль тем более не мог о них знать.

— Он же не бегал по коридорам, так что ему и знать не надо было, — сказала Таня.

— Он не мог исчезнуть из камеры! Он должен был из неё выйти! — воскликнула Амели.

— Разве из записи не очевидно, что он исчез? Или запись смонтирована?

— Технический отдёл клянётся жизнью, что никаким внешним воздействиям записывающие камеры не подвергались, Найл лично исследовал их и подтвердил этот вывод. Запись — не подделка однозначно, но испариться в воздухе не способен никто, это противоречит законам природы! Магия — всего лишь проявление природных сил, она не вступает в противоречие с законами физики, понимаешь?

— Не очень, — призналась Таня. — А что говорит Гордеон о побеге Люка?

— Что не хочет лишать нас обещанной Найлом премии, — пробурчала Амели и скривилась от Таниного смешка. Глянула в сторону двери кабинета и наигранно-мстительно процедила: — Иди, за тобой шеф пришёл: наверняка намерен дрессировать тебя на сдерживание эмоций.

— Жизнь моя тяжкая, — весело простонала Таня. — Сейчас начнётся тщательная проработка основных правил: пункт первый, второй и третий. Ах, нет, сегодня мы тренируем пункт четвёртый: ищи причину переживания.

И Таня скопировала интонации Гордеона, цитируя его поучения:

— Твоё переживание — это твоё переживание. Избегай мыслей по типу: «он меня злит» — это попытка сделать другого человека ответственным и виноватым за твои эмоции.

— А по-моему, это попытка воспитать из тебя идеальную жену, — расхохоталась Амели. — Жену, которая никогда не прорычит мужу: «Ты меня бесишь!!!», а вместо этого скромно заметит: «Меня переполняют негативные эмоции, но я справлюсь с этой проблемой, дорогой. Иди обедать, солнышко!»

— Тебе тоже так кажется? — подхватила Таня, наблюдая за приближением к ним Гордеона.

— А еще мне регулярно выдаётся домашнее задание. Последнее звучало так: «Привыкай по несколько раз в день обращать внимание на свои эмоции, прислушиваться к ним и определять их. Когда научишься управляться со слабым потоком, то будешь уверенно чувствовать себя и в стремительной бурной реке, то бишь в стрессовой ситуации».

Гордеон шагнул под звукозаглушающий полог и сказал:

— Танечка, хочу поведать тебе то, что отлично известно Амели: в академии всекосмической полиции учат читать по губам. Обратила внимание, что она обращалась к тебе, предварительно развернувшись ко мне спиной? Правда, из Амели пока ещё не вышел толковый оперативник — она не подумала, что глянцевая поверхность металлической шторы на иллюминаторе отражает её лицо.

Амели ахнула, Таня смутилась, а Гордеон усмехнулся и утащил свою девушку в свой кабинет.

Когда поучительная часть их свидания завершилась, оборотень усадил Таню на колени, нежно поцеловал и спросил:

— Что там у тебя за проблемы с танцем?

Таня заёрзала и неохотно призналась:

— Понимаешь, танго — это танец огня и страсти…

— Ещё как понимаю: я поинтересовался земными танцами, когда ты так интригующе посоветовала мне этого не делать, — мрачно сказал Гордеон.

— Ты видел записи наших репетиций с Кольти?

— Нет. От просмотра ваших записей я благоразумно воздержался, — сухо возразил Гордеон, крепче сжимая её в объятьях.

— Можешь смело смотреть, — обречённо махнула рукой Таня. — Все в один голос твердят, что нашему «танцу страсти» сильно недостаёт этой самой «страсти». Точнее, это мне недостаёт — котяра вполне успешно её изображает, а вот из меня актриса вышла не ахти.

Гордеон задумался, а Таня не удержалась от вопроса:

— У тебя есть догадки, как Люкиэль сумел исчезнуть из камеры?

Перейти на страницу:

Все книги серии В теле животного

В собачьей шкуре
В собачьей шкуре

Диана Уинн Джонс — английская сказочница, автор «Крестоманси» и "Шагающего замка" (ага, того самого, по которому фильм Миядзаки). Книга, перевод которой я сегодня представляю вашему вниманию, никогда не переводилась на русский язык. Причина, я думаю, проста: переводчику, который возьмется переводить эту книгу, необходимо разбираться в астрономии. А где ж такого взять? Ну, вот она я.Книга написана в 1975 году. Я абсолютно уверена, что Роулинг ее читала и создавала своего Сириуса Блэка, опираясь на образ, созданный Дианой Джонс.Если кто-то с редакторскими скиллами пожелает провести литературную редактуру текста, я вышлю текстовый файл.***В названии книги кроется сразу много смыслов. Dogsbody — это по-английски «шестерка», человек, выполняющий тяжелую и неблагодарную, «собачью» работу. Именно в таком положении оказывается главный герой — звезда Сириус, которого обвинили в убийстве другой звезды. За это Сириуса отправляют на Землю в облике… те, кто читали мои статьи по астрономии, уже поняли, в каком — разумеется, в облике собаки. Он должен разыскать там некий неимоверно могущественный артефакт; только тогда ему позволят вернуться на небеса. Если же он не сможет этого сделать, то умрет на Земле. Срок выполнения задачи — жизнь собаки."Шестеркой" служит и девочка по имени Кэтлин, дочь ирландского заключенного-террориста, из милости живущая у своих английских родственников и постоянно терпящая их придирки и попреки. Кэтлин спасает крохотного Сириуса и становится его хозяйкой, но, чтобы ей позволили держать пса, соглашается выполнять всю работу по дому, от чего придирок и попреков меньше отнюдь не становится.Но быть домашним псом не так-то легко, если перед тобой стоит задача найти то-не знаю что. Даже если тебе помогают Солнце, Земля и Луна…***

Диана Уинн Джонс

Фэнтези

Похожие книги