Читаем Три жизни Тани полностью

— Последствия твоего заклинания со временем могут проявить себя, ты сам оговаривал такую вероятность. Задумайся, Хас: её разум два года провел взаперти мертвого по сути тела, но остался ясным разумом! Она не сойдет с ума, как другие, это точно, а значит — убить её немедленно, иначе она доставит нам кучу проблем.

Набарр свел брови, покусал пухлые губы. Ругнулся громко и резко.

— Не жалей прибылей, мы слишком рискуем, — настаивал Клисс. — Пари мы и так практически выиграли, один клиент ничего не меняет!

Набарр тряхнул головой и сказал:

— Убить — дело немудрёное и совершить его никогда не поздно. Я поступлю хитрее, сделаю лорду Люкиэлю предложение, от которого он точно не откажется.

Клисс недовольно покачал головой, но спорить перестал. Куда отправится собака после покупки им известно, отыскать ее будет несложно.

Глава 7, о средствах маскировки и наиболее частых мотивах преступлений

За год до смерти земных девушек (промежуток времени указан по земному времяисчислению)…

Гордеон обреченно осмотрел группу курсантов. Старшие курсы — это ещё куда ни шло, но зелёные первокурсники — это наказание свыше, в смысле — наказание от спэйсмаршала. Чем он его заслужил?!

— Итак, по итогам прошлого семинара и практики, что вы знаете о способах и видах маскировки? — спросил Гордеон и минут пять выслушивал ответы курсантов. Радовало, что на этот раз ответы были более вразумительными, чем в прошлый. — Хорошо. Рассмотрим ситуацию: у вас при себе нет никаких магических и технических средств для смены облика, вы не являетесь двуипостасным существом, а вам необходимо пройти мимо следящей системы так, чтобы она не опознала вас по лицу. Что делать?

— Закрыть лицо? — донеслось с задней парты, и по аудитории пронёсся смех.

— Чтобы у охраны сработал сигнал тревоги и за вами установили самую пристальную слежку вплоть до момента идентификации личности? — хмыкнул Гордеон. Рано он порадовался вразумительным ответам. — Уточняю задачу: вам надо пройти мимо системы с честно открытым лицом и с уверенным видом, чтобы ни в ком не возникло ни капли сомнений, что вы обычный праздношатающийся тип. Тревожная сигнализация срабатывает, если определённое системой существо фигурирует в списках опасных элементов, в противном случае она просто сохраняет данные о его визите. Так вот: никому в голову не должно прийти пробить по базе ваш сохранившийся в архиве стереоснимок.

Курсанты задумались. Неуверенно предложили несколько вариантов, мигом забракованных специально установленной на демонстрационном столе следящей установкой: система опознала их всех. Повисла тишина, в которой раздался обречённый вздох преподавателя.

— Самые эффективные методы — это самые очевидные и элементарные методы, — произнёс Гордеон. — Смотрите.

Он встал перед установкой и приятный женский голос системы певуче известил, что наблюдает Гордеона Ирса. Шаг в сторону, возвращение обратно — и тот же голос сообщает, что разумное существо не опознано.

— Как?! — взорвалась аудитория. — Вы же ничего не сделали!

— Напротив, я сделал довольно много, — невозмутимо возразил преподаватель. — Какие параметры сканирует система удаленного распознавания?

— Общий вид лица, его термограмму, то есть схему расположения кровеносных сосудов, узор радужной оболочки глаза.

— Счастлив, что вы заглянули в конспекты прошлой лекции, — сухо заметил Гордеон и переключил систему слежения в другой режим. — Смотрите ещё раз.

Он закатал рукав рубашки и вытянул перед объективом свою мускулистую жилистую руку.

— Регистрирую в зоне наблюдения предмет номер один, — сообщила система.

Гордеон напряг мускулы, его бицепс отчётливо проступил под кожей в окружении других проявившихся мышц.

— Предмет номер один потерян из зоны наблюдения. Регистрирую наличие предмета номер два, — пропела система.

— Теперь есть догадки, что я сделал со своим лицом? Аналогию улавливаете? — спросил Гордеон.

— Сколько же надо тренировать мышцы лица, чтобы получить такой эффект? — подавленно поинтересовались курсанты.

— Не так уж долго, — успокоил преподаватель. — Важно, что при таком действии заметно меняется не только общий контур лица, но и его термограмма.

— А узор радужной оболочки глаза как вы поменяли?

— Приучайтесь пускать слёзы по желанию, поучитесь этому у женщин, — ответил Гордеон. Девушки-курсантки возмущенно ахнули, парни хохотнули. — Как правило, водно-соляной плёнки на поверхности радужки достаточно, чтобы сбить стандартную систему с толку. Но всё это — временные средства для непродолжительной маскировки, а сегодня мы поговорим о создании постоянной личины для тайного агента. Ваши варианты: как на длительный срок стать другим существом?

Предложения посыпались как из рога изобилия, их основой было физическое изменение облика. Гордеон выслушал и покачал головой:

Перейти на страницу:

Все книги серии В теле животного

В собачьей шкуре
В собачьей шкуре

Диана Уинн Джонс — английская сказочница, автор «Крестоманси» и "Шагающего замка" (ага, того самого, по которому фильм Миядзаки). Книга, перевод которой я сегодня представляю вашему вниманию, никогда не переводилась на русский язык. Причина, я думаю, проста: переводчику, который возьмется переводить эту книгу, необходимо разбираться в астрономии. А где ж такого взять? Ну, вот она я.Книга написана в 1975 году. Я абсолютно уверена, что Роулинг ее читала и создавала своего Сириуса Блэка, опираясь на образ, созданный Дианой Джонс.Если кто-то с редакторскими скиллами пожелает провести литературную редактуру текста, я вышлю текстовый файл.***В названии книги кроется сразу много смыслов. Dogsbody — это по-английски «шестерка», человек, выполняющий тяжелую и неблагодарную, «собачью» работу. Именно в таком положении оказывается главный герой — звезда Сириус, которого обвинили в убийстве другой звезды. За это Сириуса отправляют на Землю в облике… те, кто читали мои статьи по астрономии, уже поняли, в каком — разумеется, в облике собаки. Он должен разыскать там некий неимоверно могущественный артефакт; только тогда ему позволят вернуться на небеса. Если же он не сможет этого сделать, то умрет на Земле. Срок выполнения задачи — жизнь собаки."Шестеркой" служит и девочка по имени Кэтлин, дочь ирландского заключенного-террориста, из милости живущая у своих английских родственников и постоянно терпящая их придирки и попреки. Кэтлин спасает крохотного Сириуса и становится его хозяйкой, но, чтобы ей позволили держать пса, соглашается выполнять всю работу по дому, от чего придирок и попреков меньше отнюдь не становится.Но быть домашним псом не так-то легко, если перед тобой стоит задача найти то-не знаю что. Даже если тебе помогают Солнце, Земля и Луна…***

Диана Уинн Джонс

Фэнтези

Похожие книги