Читаем Три жизни Тани полностью

Если бы власть имущие в перенаселённых мирах могли бы три четверти населения сделать такими «идеальными жителями», то они сделали бы это без тени сомнения! Однако они не могут: разумному существу свойственно стремиться к настоящей природе, к настоящему общению, к настоящим детям, а не имитирующим их роботам и программам. Любой политик перенаселенного мира, наблюдая за медленным умиранием своей планеты, не способной справиться с огромным числом заселивших её существ, просто обязан мечтать о быстром сокращении численности населения. Вопрос в одном: какими методами он будет его сокращать. Правители перенаселённых миров не скупятся на щедрые посулы и всяческую помощь тем, кто готов отправиться колонизировать новые миры, лишь бы они покинули их мир. Триллионы кредитов тратятся на строительство огромных кораблей и мощных транспортных порталов для переселенцев, на формирование атмосфер и пригодных для жизни условий на планетах, изначально не полностью подходящих для проживания. Однако немногие соглашаются покинуть обжитую планету и свой закуток ради чистого воздуха и больших пространств неблагоустроенных территорий: легче жить в тесноте и на синтетике, чем тратить десятилетия на налаживание приемлемого уровня комфорта на другой планете.

— Вы ведёте к тому, что..?

— Если политическому лидеру перенаселенного мира пообещают дать технологии, которые успешно опробованы на практике, не отслеживаются полицией и магическим стражем, но при этом быстро избавят его от львиной доли не сильно нужного ему населения, то будет ли он мучиться угрызениями совести, что метод избавления связан с физической ликвидацией этого населения? Как вы полагаете?

— Чтобы мучиться угрызениями совести, вначале следует дать согласие на ликвидацию!

— Они и дали. Во всех правительствах сильно пострадавших миров нашлись те, что не остановились перед убийством, и теперь связали себя круговой порукой. Это же очевидно, хоть и недоказуемо — все концы умело спрятаны. Всем мирам пообещали то же чудо, что смогли реализовать в Маэле. Вы с самого начала недоуменно посматриваете на Лассера Иела, приглашенного мной на наше сегодняшнее совещание. Для тех, кто не знаком с Лассером, сообщаю: это один из крупнейших специалистов в области физиогномики пектилевых рас. Лассер способен по характерной мимике, гримасам, жестам, позам и прочим внешним проявлениям определить внутреннее состояние разумного существа. Я попросил его просмотреть все имеющиеся записи публичных выступлений прежнего лорда мира Маэль и проанализировать психическое состояние погибшего за несколько месяцев до его смерти. Лассер, поведайте нам, что вам удалось обнаружить.

Специалист по физиогномике раскрыл свой экран и начал демонстрировать фрагменты выступлений высокого синеглазого эльфа, видео его прогулок и встреч с подданными. Скользя лазерной указкой по лицу, рукам, плечам и ушам эльфа, он озвучивал свои выводы, которые свелись к следующему: все последние месяцы у лорда усиливались признаки внутренней вины и нервного напряжения. На пороге смерти лорд явно находился в сильно взвинченном состоянии, похоже — готовился к некому важному событию, возможно — к публичному раскаянию в тех поступках, что вызвали у него явно видимый комплекс вины.

— Получается, что лорда мира Маэль всё-таки убили, — сделали вывод руководители групп.

— Скорее всего.

— Но все факты совершенно очевидно свидетельствуют, что с ним произошел несчастный случай!

— Самое обманчивое в деле розыска — это слишком очевидные факты. Прошло больше года с момента совершения преступления и главный преступник наверняка успел поверить, что надёжно ушел от ответственности за содеянное. Наша главная задача на ближайшее будущее — не разуверить его в этом! Начинайте потихоньку выяснять, каким образом в мире Маэль добились столь внушительного сокращения численности населения и обязательно обратитесь за помощью к сотрудникам Лассера — уменьшение рождаемости наверняка связано не только с биологическими вопросами, но и с психологическим нежеланием населения иметь детей. Интересно, насколько это нежелание естественно. На месте в мире Маэль будет работать группа Хвара, и с гибелью лорда во время гонок негласно будет разбираться тоже первая группа: это последний не изученный толком след, который может привести нас к тому гению-злодею, что взялся очищать миры от «лишних» людей. И важное предупреждение: соблюдайте строжайшую секретность, никто — я подчёркиваю: НИКТО за пределами нашего отдела — не должен узнать, на каком мире сосредоточились наши усилия. Преступники явно принадлежат к верхушкам власти, так что утечка информации может идти с самых неожиданных каналов, в том числе — из управления самой всекосмической полиции.

Гордеон обвел строгим взором своих офицеров. Все ответили твёрдым взглядами. Что ж, он никогда не сомневался в своих людях, он вёл речь не о них.

Глава 8, о встрече с принцем и силе приворота

Отныне и далее — настоящее время.

Перейти на страницу:

Все книги серии В теле животного

В собачьей шкуре
В собачьей шкуре

Диана Уинн Джонс — английская сказочница, автор «Крестоманси» и "Шагающего замка" (ага, того самого, по которому фильм Миядзаки). Книга, перевод которой я сегодня представляю вашему вниманию, никогда не переводилась на русский язык. Причина, я думаю, проста: переводчику, который возьмется переводить эту книгу, необходимо разбираться в астрономии. А где ж такого взять? Ну, вот она я.Книга написана в 1975 году. Я абсолютно уверена, что Роулинг ее читала и создавала своего Сириуса Блэка, опираясь на образ, созданный Дианой Джонс.Если кто-то с редакторскими скиллами пожелает провести литературную редактуру текста, я вышлю текстовый файл.***В названии книги кроется сразу много смыслов. Dogsbody — это по-английски «шестерка», человек, выполняющий тяжелую и неблагодарную, «собачью» работу. Именно в таком положении оказывается главный герой — звезда Сириус, которого обвинили в убийстве другой звезды. За это Сириуса отправляют на Землю в облике… те, кто читали мои статьи по астрономии, уже поняли, в каком — разумеется, в облике собаки. Он должен разыскать там некий неимоверно могущественный артефакт; только тогда ему позволят вернуться на небеса. Если же он не сможет этого сделать, то умрет на Земле. Срок выполнения задачи — жизнь собаки."Шестеркой" служит и девочка по имени Кэтлин, дочь ирландского заключенного-террориста, из милости живущая у своих английских родственников и постоянно терпящая их придирки и попреки. Кэтлин спасает крохотного Сириуса и становится его хозяйкой, но, чтобы ей позволили держать пса, соглашается выполнять всю работу по дому, от чего придирок и попреков меньше отнюдь не становится.Но быть домашним псом не так-то легко, если перед тобой стоит задача найти то-не знаю что. Даже если тебе помогают Солнце, Земля и Луна…***

Диана Уинн Джонс

Фэнтези

Похожие книги