Читаем Три жизни Тани полностью

— Вопрос в том, как выявить тех, кто причастен к этому преступлению. Контора, производящая плановые замены панелей в лифтах, вряд ли в курсе дела: панели приходят с излучателями уже с завода, они их только устанавливают. Этот же завод производит панели и для сельскохозяйственных установок, где эти же излучатели используются для уничтожения вредителей растений. Если мы сейчас поднимем шум, то руководство завода взмахнёт руками и начнет лепетать о чудовищной ошибке, причём среди лепечущих не найдётся тех, кто знает правду. Наш отдел начал искать подобные установки в других мирах?

— Да, пока скрытно, не поднимая шума. Какими будут ваши указания?

— В других мирах начинайте шуметь, но сделайте это не от лица полиции. Пусть будет так: в одном лифте при ремонте случайно обнаружат странные установки и техники обратятся к экспертам, а те мигом сольют информацию журналистам, которые поднимут трезвон по всем каналам. Таким образом, до всекосмической полиции информация дойдёт якобы случайно и не сразу, но как только дойдёт — дотошное полицейское начальство велит провести проверки во всех мирах.

— И первым делом — в мире Маэль?

— Наоборот. Надо дать злодею возможность самостоятельно демонтировать излучатели, услышав про поднятый вокруг них шум.

— Верно, шеф! Мы возьмём его с поличным!

— Не его, конечно же, но тех из его команды, кто знает больше сданных нам в прошлом году пешек. Так, что еще вам удалось разузнать… Ага, имеем занимательные добавки в дешевой синтетической еде: вещества, которые обладают способностью накапливаться в организме и при длительном приёме развивают депрессивные состояния. Соответственно в последние десятилетия наблюдается устойчивый рост числа самоубийств, а также снижение социальной активности и… Дьявол, психологи могли просто написать, что люди замыкаются в себе и ощущение зверской тоски и бессмысленности своего существования побуждает их выбрасываться из окон небоскрёбов и травиться таблетками! Развели киселя на три страницы! Амели, на пищевые комбинаты немедленно натравить эпидемиологический и химикологический контроль — пусть срочно проведут внеплановые проверки по просьбе потребителей.

— Есть натравить, «просьбы потребителей» организуем, — откликнулась блондинка.

— Грон, это что за невнятный лепет микробиологов по поводу резкого роста детской смертности от различных болезней? — прорычал брюнет, вчитавшись в следующий лист отчёта.

— Они пока не могут доказать неслучайность этих смертей, — отрапортовал худой парень, стряхивая с ног туфли на шпильках. — Во всех случаях детишек пытались отправить в Галактический Медицинский Центр, но они умирали ещё до прибытия к порталу, а местные патологоанатомы ничего подозрительного в телах не находили. Наши пока тоже не нашли.

— В следующий раз так и должно быть написано. Подключайте магов — пусть работают в паре с вирусологами и биологами, мало ли как можно магически воздействовать на микроорганизмы, изменяя их нормальную жизнедеятельность в организме человека. Амели, будь добра, изложи мне кратко все соображения психологов и скажи им, что если следующий их отчёт не будет вдесятеро короче, то я лично проведу для них курсы лаконичного письма.

— Со всех бесплатных государственных каналов теле-, стерео- и радиовещания идёт агрессивное психологическое воздействие, активно пропагандирующее бездетное и одинокое существование. Вся реклама носит тот же оттенок, а профессии, связанные с работой с детьми, незаметно, но настойчиво дискредитируются. В массовом сознании много лет формируется представление о том, что в воспитатели, няньки, гувернантки, учителя, педиатры идут лишь те, кто не смог добиться в жизни чего-то большего, кто не дорос до более престижной профессии. Суммарный вывод по всем данным: при сохранении текущих тенденций население мира Маэль за следующее столетие сократится более чем в четыре раза.

Худой парень добавил своё личное мнение:

— В этом мире наблюдается тайный и качественно организованный геноцид небогатого населения. Состоятельные люди не живут в огромных муравейниках-небоскрёбах, не питаются синтетикой и не смотрят бесплатные каналы, а в прислуге предпочитают иметь андроидов, так что рабочие руки живых людей им без особой надобности, поскольку и производство сильно автоматизировано.

— Никогда не трать время на сообщение очевидного, Грон.

— Есть не тратить время на сообщение очевидного!

— Что вы узнали про смерть предыдущего лорда?

— Увы, ничего нового. Он действительно сам управлял своим гравикортом — его лицо через толстое лобовое стекло поддаётся распознаванию на стереозаписи последнего заезда. На последнем вираже он на полном ходу врезался в башню технического центра гоночного трека. Моментально прибывшие на место трагедии медики диагностировали, что он только что скончался от перелома основания черепа. Похоже на самоубийство.

Перейти на страницу:

Все книги серии В теле животного

В собачьей шкуре
В собачьей шкуре

Диана Уинн Джонс — английская сказочница, автор «Крестоманси» и "Шагающего замка" (ага, того самого, по которому фильм Миядзаки). Книга, перевод которой я сегодня представляю вашему вниманию, никогда не переводилась на русский язык. Причина, я думаю, проста: переводчику, который возьмется переводить эту книгу, необходимо разбираться в астрономии. А где ж такого взять? Ну, вот она я.Книга написана в 1975 году. Я абсолютно уверена, что Роулинг ее читала и создавала своего Сириуса Блэка, опираясь на образ, созданный Дианой Джонс.Если кто-то с редакторскими скиллами пожелает провести литературную редактуру текста, я вышлю текстовый файл.***В названии книги кроется сразу много смыслов. Dogsbody — это по-английски «шестерка», человек, выполняющий тяжелую и неблагодарную, «собачью» работу. Именно в таком положении оказывается главный герой — звезда Сириус, которого обвинили в убийстве другой звезды. За это Сириуса отправляют на Землю в облике… те, кто читали мои статьи по астрономии, уже поняли, в каком — разумеется, в облике собаки. Он должен разыскать там некий неимоверно могущественный артефакт; только тогда ему позволят вернуться на небеса. Если же он не сможет этого сделать, то умрет на Земле. Срок выполнения задачи — жизнь собаки."Шестеркой" служит и девочка по имени Кэтлин, дочь ирландского заключенного-террориста, из милости живущая у своих английских родственников и постоянно терпящая их придирки и попреки. Кэтлин спасает крохотного Сириуса и становится его хозяйкой, но, чтобы ей позволили держать пса, соглашается выполнять всю работу по дому, от чего придирок и попреков меньше отнюдь не становится.Но быть домашним псом не так-то легко, если перед тобой стоит задача найти то-не знаю что. Даже если тебе помогают Солнце, Земля и Луна…***

Диана Уинн Джонс

Фэнтези

Похожие книги