Читаем Три жизни Тани полностью

— Диэль Молкиаль. В настоящее время ратует за то, чтобы часть лесов, полей и берегов рек вывести из частной собственности и присвоить им статус государственных заповедников, которые смогут посещать все желающие. Пусть хотя бы по предварительной записи и с долгим ожиданием своей очереди, но смогут. Есть сведения, что на него оказывают серьёзное давление и грозят членам его семьи, требуя прекратить свою политическую деятельность и покинуть этот мир. У Молкиаля имеется взрослый сын от первой супруги, а ещё — молодая новая жена и дочка двух лет, есть сведения, что угрожали им всем.

Сведения проверить.

— Ах, да, Грон, для тебя есть небольшое дополнительное поручение, — отвлёкся брюнет от размышлений о политических коллизиях мира Маэль.

— Какое, шеф?

— Раздобудь мне подробнейшую родословную новой собаки лорда Люкиэля, купленной им на последней выставке у Хаса Набарра. Важны любые мелочи, всё, что покажется тебе необычным. Также узнай о судьбе других собак Набарра, проданных на той же выставке высокопоставленным лицам нашего сектора.

— Собак, проданных в рамках пари Набарра и Г алса?

— Да. Что-то не тихо с этой собакой. Странное поведение, странные реакции, причём со стороны лорда к ней тоже… И больно своевременно эта животинка у лорда завелась! Узнай, как ведут себя другие проданные собаки и насколько сильно привязаны к ним новые хозяева.

— Есть, будет исполнено.

Грон и Амели обменялись взглядами, но иначе проявить своё любопытство не посмели.

Глава 12, об охотничьих умениях и отсутствии таковых

Клисс без стука отворил дверь в кабинет своего работодателя.

— Хас, есть новости, — отрывисто бросил он, входя и захлопывая за собой дверь.

— Говори, тут тебя никто не услышит, — кивнул Набарр.

— Девчонки, проданные нами в собачьих шкурах, благополучно освободили предоставленные им на время тела — все, кроме одной.

— Той самой?

— Да. Эта тварь жива и здравствует в мире Маэль, но хуже другое: проданными нами собаками уже интересовались в других мирах, а также пришёл сторонний запрос на родословную собаки Мии.

— Кто интересовался?

— Вроде бы члены клубов любителей собак и почитатели твоего таланта лучшего заводчика сектора, но я хорошенько прошерстил эти ниточки и вот что скажу: собаками заинтересовались во всекосмической полиции! Шурх меня пожри, я предупреждал, что девка доставит нам проблем!

Набарр затарабанил пальцами по столу. Его заплывшие глазки заледенели, в них появилось страшное выражение на всё готового убийцы.

— Девка живёт в поместье лорда мира Маэль?

— Да. Территория поместья закрыта и тщательно охраняется, посторонним туда не пробраться. Я заплатил за проверку всех камер в городе, рядом с которым расположен дворец лорда, и скажу, что ситуация непростая: за всё прошедшее время рыжая колхи лорда лишь один раз покидала территорию поместья. Добраться до неё будет сложно.

— Твои предложения?

— Уволь меня по собственному моему желанию и выдай мне блестящие характеристики для будущего работодателя, — недобро ухмыльнулся Клисс.

— Я поступлю немного иначе: рекомендации подпишет заводчик Дейкомб, он достаточно известен среди собаководов, многим мне обязан и точно постарается меня не сердить излишней болтливостью. Лучше не тянуть ниточку сразу от нашего питомника, а ты постарайся провернуть дело так, чтобы твою легенду не начали проверять.

— Давно не мальчик, в тёмных мирах много времени провести довелось. Вот где собаки живут недолго! Туда бы девку запихнуть — тогда никаких проблем бы не возникло.

— Их и не возникнет, если собачка лорда тихо скончается в его поместье от какой-нибудь хвори, — остановил фантазии сообщника Набарр.

— Сделаем, — проворчал Клисс. — Надо заглянуть к старым приятелям и немного поменять внешность. На всякий случай. Фотографию пришлю, Дейкомбу покажешь, чтоб запомнил лицо своего «давнего работника».

Таня полагала кошмаром тренировки «основных навыков», как выражался Тьерр. Она поняла, что сильно ошибалась в определении слова «кошмар», когда эти тренировки завершились!

Что такое настоящий кошмар, Таня осознала, когда начались дрессировки охотничьих умений.

Вначале её много дней, долго и нудно, учили ходить по следу, отыскивая животное, которое провели зигзагами по тренировочной поляне и спрятали в одном из закрытых ящиков на её краю. С этой задачей чуткий нос Тани справлялся отлично и она быстро подавала голос, садясь перед верным ящиком, а вот с натравливанием на зверя дело обстояло гораздо хуже.

Перейти на страницу:

Все книги серии В теле животного

В собачьей шкуре
В собачьей шкуре

Диана Уинн Джонс — английская сказочница, автор «Крестоманси» и "Шагающего замка" (ага, того самого, по которому фильм Миядзаки). Книга, перевод которой я сегодня представляю вашему вниманию, никогда не переводилась на русский язык. Причина, я думаю, проста: переводчику, который возьмется переводить эту книгу, необходимо разбираться в астрономии. А где ж такого взять? Ну, вот она я.Книга написана в 1975 году. Я абсолютно уверена, что Роулинг ее читала и создавала своего Сириуса Блэка, опираясь на образ, созданный Дианой Джонс.Если кто-то с редакторскими скиллами пожелает провести литературную редактуру текста, я вышлю текстовый файл.***В названии книги кроется сразу много смыслов. Dogsbody — это по-английски «шестерка», человек, выполняющий тяжелую и неблагодарную, «собачью» работу. Именно в таком положении оказывается главный герой — звезда Сириус, которого обвинили в убийстве другой звезды. За это Сириуса отправляют на Землю в облике… те, кто читали мои статьи по астрономии, уже поняли, в каком — разумеется, в облике собаки. Он должен разыскать там некий неимоверно могущественный артефакт; только тогда ему позволят вернуться на небеса. Если же он не сможет этого сделать, то умрет на Земле. Срок выполнения задачи — жизнь собаки."Шестеркой" служит и девочка по имени Кэтлин, дочь ирландского заключенного-террориста, из милости живущая у своих английских родственников и постоянно терпящая их придирки и попреки. Кэтлин спасает крохотного Сириуса и становится его хозяйкой, но, чтобы ей позволили держать пса, соглашается выполнять всю работу по дому, от чего придирок и попреков меньше отнюдь не становится.Но быть домашним псом не так-то легко, если перед тобой стоит задача найти то-не знаю что. Даже если тебе помогают Солнце, Земля и Луна…***

Диана Уинн Джонс

Фэнтези

Похожие книги