Читаем Три жизни Тани полностью

— Я бы согласился с версией самоубийства, если бы он врезался во что-нибудь другое. Как выяснилось, он протаранил технический центр в месте хранилища данных, и при этом уничтожились записи событий, происходивших в помещениях трека перед заездом, — отрезал брюнет, вчитываясь в документы.

— Зачем нам эти записи, если он скончался от перелома шеи при ударе? — нахмурилась блондинка. — А наложить магический приказ или сделать ментальное внушение на самоубийство невозможно — система магических стражей этого не допустит! Впрочем, местная полиция, не полагаясь на систему стражей, провела экспертизу, которая доказала, что никаких магических манипуляций над лордом в последние дни его жизни не проводилось, и следов старых опасных прижизненных воздействий также не имелось.

— Узкоспециализированная экспертиза даёт ответ лишь на поставленный перед ней вопрос, и правильный вопрос просто не был задан. Например, эксперт может с помощью одного короткого теста определить: красное пятно на одежде оставлено кровью или нет. Однако если ответ «нет», то тот же тест уже не даст ответа на вопросы: пятно осталось от клюквенного сока или краски? Кетчупа или клубничного пюре?

— Можно провести спектральный анализ, который выдаст список всех химических элементов в этом пятне, всех полных молекул в нём и…

— И такая общая экспертиза с телом погибшего лорда как раз не проводилась. Вопрос перед экспертами был поставлен один: имелись ли магические основания для смерти лорда? И экспертиза ответила отрицательно лишь на этот вопрос.

— Разве этого не достаточно? — удивилась Амели.

— Не достаточно. Что еще выяснили?

— На гравикорт во время гонок точно не поступало никаких сигналов извне — это строжайше запрещено правилами, вся область гоночного поля полностью экранирована от любых внешних магических и прочих воздействий. Технический отдел тщательно рассмотрел все данные о той трагедии и подтвердил их достоверность.

— Во время гонок сигналов не поступало, именно поэтому мне важно знать, что было до старта, а эти сведения тщательно уничтожены. Правда, в этой тщательности есть один недочёт: злодею крупно не повезло, что согласно древнейшей традиции тела лордов не кремируют, а хранят в родовых усыпальницах.

— Будьте осторожнее, шеф, не хотелось бы приехать на место происшествия и увидеть ваше тело у подножья саркофага, — хмуро посоветовала блондинка. — Вы слишком уж любите работать по старинке!

— Не волнуйся, я ещё успею подписать приказ о твоём повышении, — хмыкнул брюнет. — К сожалению, «по старинке» я добыл не так уж много данных. Во-первых, проверьте верность сведений о том, что нынешний отчим Люкиэля был любовником его матери еще при жизни её первого мужа. Об этом втихаря болтают слуги, а слуги, как известно, знают о жизни своих хозяев всё. Во-вторых, я скидываю тебе копии архивных документов, которые сумел просмотреть и заснять во дворце — их изучить и добавить к материалам дела. Здесь есть указания на то, что первые тайные стерилизации проводились в Маэле еще двадцать лет назад и по указанию правящего дома — тогда стерилизовали женщин-рожениц в роддомах, чтобы они не могли иметь еще детей. Впоследствии женщинам объяснялось, что их внезапное бесплодие развилось из болезни или стало следствием проблемных предыдущих родов. След слабый, но его надо проработать, пройтись по роддомам. В-третьих, в настоящее время внутрисемейных конфликтов мне обнаружить не удалось, семейство лорда Люкиэля представляется вполне сплочённым и дружным.

— Возможно, оно такое и есть?

— В крепком на вид яблоке часто бывает гнилая сердцевина. Подозрительно ведёт себя любовница Люкиэля: у меня сложилось устойчивое впечатление, что она испытывает чувство вины перед своим высокородным возлюбленным и словно ожидает каких-то опасных последствий от совершенного ею проступка.

— Измена?

— Вряд ли, я не заметил никаких признаков таковой, хоть особо тёплых чувств между лордом и его постоянной любовницей нет. Причём — с обеих сторон нет. Если девушка и испытывала поначалу романтическое увлечение прекрасным эльфом, то к настоящему моменту оно прошло, возможно — по причине его очевидной ответной холодности. Ладно, девушку возьмите на контроль, вдруг она пожелает с кем-то встретиться вне территории поместья. Что с оппозицией официальной власти?

— Массово погибла во время истории с «игрой». Примечательно, что никто из погибших не был любителем игр в виртуальной реальности.

— Сделана ставка на старую истину, что проще всего спрятать труп на поле боя? Среди сотен тысяч погибших с теми же признаками внезапной остановки сердца… Предположу, что все тела оппозиционеров кремированы?

— Да, таким было распоряжение эпидемиологического контроля — при исследовании причин трагедии изначально выдвигалась версия вирусной инфекции, — подтвердила блондинка.

— Ловко, ловко… Кто остался из верхушки оппозиции?

Перейти на страницу:

Все книги серии В теле животного

В собачьей шкуре
В собачьей шкуре

Диана Уинн Джонс — английская сказочница, автор «Крестоманси» и "Шагающего замка" (ага, того самого, по которому фильм Миядзаки). Книга, перевод которой я сегодня представляю вашему вниманию, никогда не переводилась на русский язык. Причина, я думаю, проста: переводчику, который возьмется переводить эту книгу, необходимо разбираться в астрономии. А где ж такого взять? Ну, вот она я.Книга написана в 1975 году. Я абсолютно уверена, что Роулинг ее читала и создавала своего Сириуса Блэка, опираясь на образ, созданный Дианой Джонс.Если кто-то с редакторскими скиллами пожелает провести литературную редактуру текста, я вышлю текстовый файл.***В названии книги кроется сразу много смыслов. Dogsbody — это по-английски «шестерка», человек, выполняющий тяжелую и неблагодарную, «собачью» работу. Именно в таком положении оказывается главный герой — звезда Сириус, которого обвинили в убийстве другой звезды. За это Сириуса отправляют на Землю в облике… те, кто читали мои статьи по астрономии, уже поняли, в каком — разумеется, в облике собаки. Он должен разыскать там некий неимоверно могущественный артефакт; только тогда ему позволят вернуться на небеса. Если же он не сможет этого сделать, то умрет на Земле. Срок выполнения задачи — жизнь собаки."Шестеркой" служит и девочка по имени Кэтлин, дочь ирландского заключенного-террориста, из милости живущая у своих английских родственников и постоянно терпящая их придирки и попреки. Кэтлин спасает крохотного Сириуса и становится его хозяйкой, но, чтобы ей позволили держать пса, соглашается выполнять всю работу по дому, от чего придирок и попреков меньше отнюдь не становится.Но быть домашним псом не так-то легко, если перед тобой стоит задача найти то-не знаю что. Даже если тебе помогают Солнце, Земля и Луна…***

Диана Уинн Джонс

Фэнтези

Похожие книги