Trials and Tribulations (ЛП)

— По прибытии в больницу, мисс Кабелло была в крайне нестабильном и критическом состоянии, — сказал доктор. — Дыхание было рваным, ее сердце едва могло поддерживать систолическое артериальное давление более пятидесяти, — доктор Ричардсон посмотрел в записи, которые он принес с собой. — У нее был перелом черепа и левой височной кости, который повредил ее теменную кость. Вскоре было обнаружено, что под всем этим была большая субдуральная гематома, а также внутримозговое кровотечение.

Доктор Ричардсон перевернул листок.

— Из-за травмы грудной клетки от удара автомобиля, мисс Кабелло также страдала от сердечной тампонады, разрыва селезенки и множественных переломов в левом предплечье, запястья и кисти, — пояснил он. — Для того, чтобы стабилизировать состояние мисс Кабелло, потребовалась хирургическая операция. Я хотел бы воспользоваться возможностью, чтобы представить судье экспонаты с 12 по 18, которые представляют собой фотографии, сделанные полицией в качестве доказательств после аварии.

Камила услышала вздохи вокруг себя, когда всем были показаны увеличенные фотографии ее сломанного тела на больничной койке, но она не сводила глаз с адвоката, боясь потерять ее хладнокровие.

— Доктор Ричардсон, не могли бы вы описать хирургическое вмешательство, которое потребовалось?

Доктор Ричардсон открыл медицинскую карту Камилы.

— Мисс Кабелло потребовалось несколько хирургических процедур. Была выполнена краниотомия для удаления субдуральной гематомы и исправления переломов ее черепа. Спленэктомия была необходима для удаления ее разорванной селезенки, а также хирургическое вмешательство, чтобы исправить повреждение ее сердца и легких. Мисс Кабелло также потребовалось устройство фиксации, чтобы ее переломы на ее левой руке срослись достаточно для проведения операции, необходимой для коррекции поврежденных нервов.

— По вашему опыту, какова смертность пациентов, которых доставляют в больницу с похожими травмами? — спросил адвокат Камилы.

— Все зависит от возраста и предыдущей истории болезни, но обычно, вероятность смерти от восьмидесяти до девяноста процентов, — сказал доктор.

Камила услышала шум позади нее и, даже не глядя, поняла, что ушла Лорен. Она повернула голову, чтобы подтвердить это, и увидела Лорен и Нормани, пробирающихся к выходу. Камила снова посмотрела вперед и попыталась сосредоточиться на свидетельских показаниях, но она не могла, потому что все ее мысли занимала Лорен. Она попыталась прислушаться к тому, что говорил доктор Ричардсон, но у нее ничего не вышло.

К черту все, подумала Камила, поднимая руку и привлекая внимание адвоката.

Он подошел к ней и наклонился над столом.

— Все в порядке? — спросил он шепотом.

— Нет, — сказала Камила, — меня тошнит… можно…мне выйти?

— Хорошо, — сказал он, — просто… подожди минуту.

Он повернулся к судье.

— Могу ли я подойти к скамейке, Ваша честь? — спросил он, и судья разрешил ему.

Камила увидела, как судья мельком взглянул в ее сторону, прежде чем кивнуть головой. Мистер Арнольд, адвокат, вернулся.

— Судья разрешил тебе уйти, пока мы завершаем медицинские показания, но тебе придется вернуться после этого, чтобы дать показания и засвидетельствовать остальную часть разбирательства, хорошо? — сказал он ей. — После того, как мы закончим, будет короткий перерыв, и я найду тебя.

— Хорошо, — благодарно сказала Камила.

— Мия, ты хочешь, чтобы я пошла с тобой? — спросил Сину, но Камила отрицательно покачала головой.

— Нет, мне просто нужен свежий воздух. Я в порядке. Честно… пожалуйста, останься здесь.

Сину кивнула головой, когда Камила встала, и мистер Арнольд открыл перегородку, чтобы она покинула зал.

Камиле потребовалась вся ее сила воли, чтобы просто не помчаться по коридору. Она нутром чувствовала, что девушки направились на улицу, так что она пошла к выходу из здания суда.

Когда она, наконец, вышла на улицу, она сразу увидела Лорен, сидящую на ступеньках с опущенной головой, и Нормани, обнимающую ее за плечи.

— Лорен! — позвала она, и девушка повернула голову. Камила подскочила к ним и крепко обняла Лорен.

— Эй, — сказала Камила, поглаживая волосы Лорен. — Все в порядке… — успокоила ее она. — Я прямо здесь…

Камила увидела, что Нормани улыбнулась ей, а затем направилась в здание, оставляя девушек одних.

— Прости, — извинилась Лорен. — Боже, мне очень жаль, — сказала она, шумно хлюпая носом и глядя на Камилу. — Я такая идиотка. Я не хотела волновать тебя, но я не смогла оставаться там. Я не смогла… — она всхлипнула. — Я пыталась. Я…

— Все в порядке, — успокоила ее Камила. — Я рада, что ты ушла. Это то, чего я хотела, помнишь? Я не хотела, чтобы ты оставалась там. Ты должна заботиться о себе.

— Да, но ты тоже ушла, — заметила Лорен. — Теперь ты пропускаешь суд…

— Все нормально. Там нет ничего интересного, — пошутила Камила, пытаясь разрядить обстановку.

— Камз, — Лорен засмеялась сквозь слезы.

Они снова сели на ступеньки, и Камила обняла Лорен за плечи.

— Тебе не нужно было идти за мной, — сказала Лорен через мгновение. — Нормани была здесь.