Trials and Tribulations (ЛП)

Камила подняла бровь и повернулась к учителю, которая уже вошла в класс и теперь стояла у доски, объясняя задание. Сегодня они должны практиковать язык в паре, и, к удивлению Камилы, Рейчел сразу выбрала ее. Камила уже привыкла к тому, что ее выбирают последней, либо не выбирают вообще, не считая Элли, Нормани, Лорен и Дайны на их совмещенных уроках, что даже не знала, что думать.

— Почему… ты.выбрала…меня? — спросила Камила, когда все студенты разбились на пары и теперь громко общались между собой на французском.

— Я каюсь, — серьезно сказала Рейчел. — Я хочу извиниться за вчера. Я надеюсь, что ты простишь меня.

— Ты обычно… не…здесь сидишь, — прозаикалась Камила, проклиная свою речь и недостаток сна.

— Ну, никто обычно не сидит здесь, — ответила Рейчел и поняв, что сморозила глупость, тут же извинилась. — Я не это имела в виду… Прости…

— Все… хорошо, — сказала Камила, пренебрежительно махнув рукой, потому что это было правдой. Обычно никто не сидел с ней на французском, да и вообще нигде… Не считая ее подруг, конечно.

— Так… ты встречаешься с Лорен? —  испытующе спросила Рейчел: она видела девушек перед классом.  Камила подняла голову.

— Да, — ответила она, широко улыбаясь при мысле о своей девушке.

— Мы были друзьями с ней, — сказала Рейчел. — Раньше мы были очень близки.

— Оу, — сказала Камила, не зная об этом. — А что случилось?

— Мы просто отдалились друг от друга, — солгала Рейчел, стесняясь сказать, что они встречались только тайно по ее инициативе.  — Я удивлена, — продолжала она. — Я не знала, что ты… ну, лесбиянка.

— Я. не… —  сказала Камила, до сих пор не уверенная в том, какая у нее ориентация.

— Это позор, на самом деле, — отметила Рейчел, встретившись глазами с Камилой и удерживая этот взгляд, заставляя девушку чувствовать себя неловко.

— Почему? — Камила немного заволновалась.

— Ну, — сказала Рейчел, нагибаясь к Камиле ближе. — Потому что на самом деле ты очень милая.

Камила почувствовала, что краснеет, и опустила взгляд.

— Э-э… нет… — сказала она, открывая свой блокнот, чтобы скрыть свою нервозность.

— Да, — сказала Рейчел, откинувшись на спинку стула. — Лорен -  счастливица.

Камила снова посмотрела на Рейчел, которая, в свою очередь, смотрела на девушку.

— Ты… ты… — начала Камила, но слова застряли в горле, и она не смогла закончить.

— Лесбиянка? — спросила Рейчел, и Камила кивнула, — Да, — сказала она,  посмеиваясь.

Камила не знала, что сказать в ответ, поэтому она взяла ручку, и пыталась написать что-то на французском, но Рейчел накрыла ее руку своей.

Камила почувствовала, что напряглась, и попыталась вытащить руку, но Рейчел держала крепко.

— Нет, подожди, — серьезно сказала она, — здесь не так, — она помогла Камиле написать «Je t’aime»*** с наклоном.

Камила положила руку на коленку, как только Рейчел отпустила ее, а та улыбнулась.

— Ты не привыкла к другим девушкам? — спросила она.

— Ты…тыыы…я...даже…не…знаю…тебя… — попыталась выговорить Камила.

— Да, — ответила Рейчел, многозначительно поднимая бровь, — но это легко исправить.

— Я…с Лорен, — сказала Камила.

— Я знаю, — сказала Рэйчел, — Но мы можем быть друзьями?

— Я… -начала Камила. — Я…

— Ты очаровательна, когда теряешься, — улыбнулась Рейчел. — Я понимаю, почему Лорен влюбилась в тебя.

— Ннн…нет… — ответила Камила. — Это… — она с трудом сглотнула, чтобы успокоиться. — Ты…

— Filles, — прервала их миссис Эдвардс, — En francais s’il vous pla^it. ****

— Oui, bien s^ur*****, — задиристо ответила Рэйчел.

— Э-э… — Камила осторожно посмотрела на Рейчел, чувствуя себя невероятной идиоткой. — Si******.

— En francais*******, — сказала миссис Эдвардс и пошла к началу класса.

— Слушай… — прокомментировала Рэйчел. — Это мило.

Камила повернулась, чтобы взглянуть на часы, висящие на стеле, чтобы узнать, сколько времени осталось до конца урока. Когда звонок, в конце концов, прозвенел, Камила быстро собрала свои вещит быстро попрощалась с Рейчел и, выходя из класса, услышала, что девушка крикнула ей вслед, что они еще увидятся.

Камила не знала почему, но она чувствовала себя совершенно неуютно на следующем уроке, она едва могла сконцентрироваться на задаче по химии: в ее голове были мысли насчет урока французского.

Она никогда не была в такой ситуации раньше и она не знала, что ожидать от Рейчел. До конца урока блондинка помогала ей с французским, переводила ей слова и предложения. Камила краснела неоднократно, не потому, что чувствовала себя польщенной, а потому, что не понимала, что вообще происходит.

После химии, Камила добралась до кафетерия и быстро села рядом с Лорен, которая уже сидела за столиком с остальными девушками и Троем.

— Эй, — поприветствовала ее Лорен, целуя ее в губы. — Как прошли занятия?

— Странно, — признала Камила, доставая из своей сумки бутерброд и бутылку воды.

— Почему? — обеспокоенно спросила Лорен. — Что случилось?

— Я не…пойму, — сказала Камила, когда другие смотрели на нее с интересом.

— Окееей, — протянула Лорен. — Что произошло, Камз?

— Я…одна… девушка… — начала Камила.

— Какая-то девушка «что», Камила? — с беспокойством спросила Лорен.