- Да мы так, поспорили слегка, - сказал Гиля.
Он сидел на полу, запрокинув голову и пытаясь остановить льющуюся из носу кровь. Ян поднялся на ноги, сжимая в руке нож.
- Нара! - позвал он.
- Я здесь! - девочка подбежала к нему и взяла его за руку.
- Нара, пойдем отсюда.
'Ещё один, Номад. Гляди-ка, ещё один. Теряешь хватку, Номад!..' Уходя, Нара мельком заметила человека с лютней в руках - наверное, это он играл, когда они вошли в таверну. Лютнист пристально смотрел на девочку и улыбался. Из-под его алой, с отворотами, шапки, украшенной павлиньим пером, спадали угольно-чёрные кудри, а его правый глаз был затянут бельмом.
Они торопливо, почти бегом, шли по ночной улице. Когда злополучная таверна осталась далеко позади, они немного сбавили шаг. Нара рыдала от обиды и злости.
- Кошелёк! Кошелёк пропал! Гиля его всё-таки утащил, - повторяла она.
- Да чёрт с ним. Заработаем ещё, - ответил Ян.
- А чем мы заплатим за ночлежку?
Ян опустил руку в карман куртки. Монета была на месте.
- Придумаем что-нибудь, - сказал он.
Он всё ещё сжимал в руке нож, отнятый у Гили. Рукоятка была обмотана мягкой кожей. Ян провёл пальцем по лезвию - острое, как бритва. Совсем неплохо. Он хотел было по привычке сунуть нож себе за пояс, но вспомнил, что ремень у него отобрали ещё в гарнизоне. Помянув солдат недобрым словом, он упрятал нож в карман куртки.
- Нара, ты помнишь, где эта ночлежка? - спросил Ян. - Сможешь отыскать?
- Попробую, - всхлипнула девочка.
Лемар - Варгус
Поблуждав некоторое время по пустынным улицам, они вышли, наконец, к обшарпанному зданию с пологими ступеньками у входа. Дверь была заколочена досками, и на ней белел нарисованный мелом крест.
- Что это значит? - спросила Нара.
Ян протянул вперёд руку и коснулся досок.
- На карантин закрыли, - сказал он. - Здесь кто-то умер от моровой язвы. Возможно, один из постояльцев, а может, и комендант.
- И что нам теперь делать? Искать другую ночлежку?
- Пока найдём, замёрзнем насмерть. Давай лучше попросимся к кому-нибудь на ночлег.
- Я уже пробовала. Меня не впустили.
- Может, сейчас повезет, - сказал Ян, не слишком, впрочем, рассчитывая на удачу.
Горожане держали глухую оборону. Едва заслышав стук в двери, люди спешно гасили свет, и в доме воцарялась гробовая тишина. Никто не решался пустить на порог двух бродяг - девочку и слепца, ибо с ними в дом могла незаметно проскользнуть Морова Дева, сеющая смерть... Они уже начали терять надежду. Но когда они подошли к двухэтажному приземистому зданию, стоящему чуть на отшибе от остальных домов, и Нара, взявшись за дверное кольцо, несмело постучала, им открыли. На пороге стоял хозяин дома - высокий, широкоплечий мужчина с окладистой рыжей бородой и гривой рыжих волос. На нём была свободная рубаха из чёрного сукна и такие же штаны. Рукава рубахи туго обтягивали его мощные, бугристые мускулы.
- Здравствуйте, - сказала Нара, - Вы позволите нам переночевать у вас? Здесь очень холодно...
Хозяин дома посмотрел на девочку, потом взглянул на Яна, прищурился и ухмыльнулся себе в бороду.
- Добрых людей отчего б и не впустить? - проговорил он и посторонился, пропуская гостей.
Они очутились в просторной, жарко натопленной кухне. На столе тускло светила масляная лампа. Наверное, хозяева уже поужинали и собирались ложиться спать.
- Сними пальто, девочка, и повесь его на крюк у двери, - сказал хозяин дома.
- Вы очень добры, - ответила Нара.
Хозяин хмыкнул и улыбнулся, обнажив крепкие белые зубы.
- Сразу видно, что вы нездешние. Ни один житель этого города не решился бы войти в дом Варгуса, и уж тем более назвать меня добрым... Мариета!
В глубине дома послышались лёгкие шаги, и в кухню заглянула красивая, довольно молодая ещё женщина в домашнем цветастом платье. Её лицо с деликатными чертами было бледно и печально, а светлые волосы гладко зачёсаны и стянуты в тугой узел.
- Мариета, принеси из чулана пару тюфяков и расстели их прямо тут, на полу. У нас, как видишь, гости, - сказал хозяин.
Женщина покорно кивнула и скрылась в тёмном коридоре.
- Жена моя, - сказал хозяин, обращаясь к Наре. - Славная женщина, хоть и не совсем здорова, бедолага.
Он подмигнул и легонько постучал указательным пальцем себе по лбу. Нара заметила, что всё это время хозяин беседовал только с ней, не удостоив Яна ни единым словом. Женщина вскоре вернулась. Она внесла пару тощих матрасов и аккуратно разложила их на полу у стены. Пока Ян и Нара устраивались на этих нехитрых ложах, хозяин дома отвёл свою супругу в сторону и что-то шепнул ей на ухо, указывая на Яна. Женщина посмотрела на слепца с испугом.
- Добрых снов, девочка, - произнес вслух хозяин дома и вышел. Его жена поспешила следом, прихватив со стола лампу.
Нара уже проваливалась в сон, когда почувствовала, что кто-то тихонько трясет её за плечо. Открыв глаза, она увидела перед собой Мариету, жену хозяина. Женщина прижала палец к губам, призывая к тишине. Потом, быстро взглянув на спящего Яна, она спросила шепотом:
- Как тебя зовут, милая?
- Нара, - прошептала девочка.
- Какое красивое имя... Пойдём-ка со мной, Нара, нам нужно поговорить.