Этого психованного старика надо оградить от других людей, и даже если так говорить нехорошо, я ничего не могу с собой поделать, — Танияма согласилась с тем, что вторило ей сердце, вознегодовав на не очень-то приятные домыслы профессора Дэвиса.
Хруст, издаваемый голышами, столкнувшимися друг с другом, встряхнули Нару и Май, предвещая чьё-то приближение.
Мистер Кливз?! — узнав жёлтое старческое лицо, Танияма вздрогнула как при виде вновь образовавшегося миазма.
— Подлец! — трясся старик, покрываясь мокрый вонючей испариной. — Как ты посмел украсть мой шанс на искупление?! Я тебя не прощу! — изрыгая слова, наполненные ненавистью и проклятиями, он направил на профессора своё двуствольное охотничье ружьё.
— Да как вы можете так говорить?! — немедля в своих действиях, Май гулко закричала. — Вы живы благодаря тому, что Нару такой правильный! — встав на защиту своего босса, она распростёрла руки.
— Май, — медлительно проговорил Оливер, взяв её за плечо.
— Пошла прочь, соплячка! — закричал мистер Кливз во всё горло. Выстрел похожий на гром и молнию, расщепляющую дерево, прозвучал.
Так темно в голове и пульс в висках стучит, — упав на землю, Май полностью оглушённая увидела яркое лазурное небо с белыми как кораблики облаками и танцующие в воздухе жёлтые листья…
25 августа. Суббота. Больница «Сейнт Томас»
— Май, ты ведь уже приходишь в себя, — слыша сквозь сон приятный женский голос, Танияма, ворочая головой, медленно приходила в себя. — Ты видишь нас, узнаёшь?
Разобрав через приоткрытые щёлки образ импозантной женщины, Май хрипло, как и положено больному человеку, назвала её по имени.
— Аяко…
— Узнала! — обрадовался больше всех Такигава. — А меня ты узнаёшь? Это я, Монах!
— Перестань! — отругала его жрица. — Она же не головой ударилась! Если узнала меня, так узнает и всех.
— Аяко, Монах, Джон… — назвала она друзей по имени. — Как вы здесь оказались? Что произошло? И где я?
— Вот уже третий день как ты в больнице, — сочувствующе сказала Матсузаки. — Мы прилетели вчера…
— Да. Отпуск у нас! — не пал духом Монах. — Но кто же знал, что этот придурошный старикашка сделает предупредительный выстрел.
— Он выстрелил рядом с тобой, но картечь стрикошетила и попала тебе в бедро, — сказала Аяко.
— Да, знаешь, такое бывает! — взбодрился Такигава не на шутку. — Картечь и дробь часто отскакивают. Может отскочить даже от воды. Это хорошо, что заряд был не крупным, а то в ноге у тебя была бы огромная дырка. А так я слышал, что некоторым охотником отскочившая картечь попадает в голову. А там уже всё, пиши пропало!
— Ранение Май было тоже опасным, — сказал Джон по-доброму и со всей заботой.
— На самом деле очень, — подтвердила Аяко. — И хотя картечь попала в ногу, она задела артерию. Повреждение этого кровеносного сосуда приводит к смерти человека через три минуты, если не оказать должной медицинской помощи. Поэтому ты оказалась в больнице.
— А где Нару? — услышав о своём состоянии вдосталь, Май показалось странноватым, что никто не вспоминает о профессоре Дэвисе.
— Он просидел возле тебя больше суток. Вчера ближе к ночи приехал его отец. И Нару согласился поехать домой. Ему уже позвонили и сообщили, что ты пришла в себя. Думаю, он скоро будет здесь, — дала ответ Аяко.
— Да, а о том старике даже не думай! Теперь его наверняка поместят в особо строгую тюрьму. Я слышал, что здесь это Броадмур, — сказал Такигава, желая хоть чем-то поднять Май настроение.
— Вы не поможете мне? — понимая, что лежать нет уже никаких сил, Танияма попросила приподнять её.
— А ей уже можно? — поинтересовался Такигава.
— Вполне, — сказала Аяко.
— А оно ей не навредит? — усомнился Монах.
— Нет, — мягко ответила Матсузаки, помогая девушке присесть.
— Странно, но я не чувствую никакой боли, — пожаловалась Танияма. — Лишь слабость…
— Это обезболивающие, — подсказала Аяко.
На этом приятности закончились. В палату вошёл Нару. Увидев его бледное лицо и перемотанную бинтами голову, зыблющаяся надежда на витийствующий монолог со стороны молодого профессора была полностью утеряна.
Стыдно… — встретившись с тусклым взглядом Оливера, Май с большими опасениями посмотрела ему в глаза.
— Пойдём, — позвала всех Аяко, оставив одноместную палату для разговора двоих.
— Что с твоей головой? — волнуясь больше всех, Танияма спросила в лоб, не дождавшись ухода друзей.
— Девушка, возраст девятнадцать лет. Задета бедренная артерия. Готовьте операционную! — кричали медики, быстро толкающие каталку, на которой без сознания с кислородной маской на лице лежала Май.
— Я разберусь с документами и сообщу профессору Дэвису, — сказал Лин, когда их всех оставили в коридоре одних.
— Иди, — дал разрешение Оливер. — С ней всё будет хорошо. Это небольшое ранение.
— Да, всё верно, — поддержал Кодзё, прежде чем уйти.
— Опасности нет, — высказался Барри. — Вы быстро оказали первую медицинскую помощь. Ей наложат несколько швов, и на этом операция будет закончена. С полисменами дела уладит мистер Гейт. Я сильно обязан вам…
— Зачем вы это говорите? — соображая в данную минуту плохо, Оливер поднял свои пустые глаза.