Троесловие

Яо был мудрым правителем и очень ценил способных и талантливых, он приглашал на службу многих добродетельных людей из народа и был к ним весьма щедр и великодушен.

Пробыв на троне более семидесяти лет, император Яо почувствовал, что силы его иссякают, и задался целью найти себе преемника. Он посмотрел на своего сына Дань Чжу, не сдержал вздоха досады и покачал головой: сын всегда любил поиграть, он бестолков по натуре – на него посмотришь, и сразу понятно, что хорошим правителем, как сам Яо, он не станет. Что же делать?

Тогда подчиненные Яо рекомендовали ему одного простого человека из племени Юй – Шуня. Жизнь у Шуня была горькая: он очень рано потерял мать, а родной отец, мачеха и сводный младший брат сообща сживали его со свету. Но Шунь был честным и добрым, он не только нисколько не ненавидел их, а наоборот, проявлял по отношению к родителям сыновнюю почтительность и всегда заботился о подлом младшем брате.

Императору Яо пришлась по душе добродетель Шуня, но чтобы стать главой государства, нужен незаурядный талант, поэтому Яо решил проверить способности преемника. Яо выдал за него обеих своих умных и красивых дочерей – Э-хуан и Нюй-ин – и пожаловал ему небольшой участок земли. Это выглядело как большая милость, но на самом деле Яо хотел проверить Шуня.

Шунь не разочаровал Яо, все дела он устроил очень хорошо, к тому же с обеими женами у него были отношения, полные взаимной любви и уважения.

Император Яо посмотрел на все это и остался очень доволен, решив передать трон талантливому, нравственному Шуню.

Заняв престол, Шунь в самом деле не обманул всеобщих ожиданий, усердно и осмотрительно он заботился о мире в стране и ее процветании. Когда пришло время и ему покинуть престол, он так же, как Яо, не был доволен своим сыном Шан Цзюнем и надеялся выбрать подходящего преемника.

Тогда как раз случился большой потоп, принесший великие страдания народу. Шунь решил использовать борьбу с наводнением, чтобы найти талантливого человека. За эту важную задачу взялся молодой человек по имени Юй. Более десяти лет Юй, не жалея сил, сосредоточенно боролся с наводнением, три раза проходил он возле своего дома и ни разу не зашел внутрь. В конце концов Юй обуздал стихию.

Шунь высоко оценил работу Юя и с радостью передал ему трон.

Это и была история о том, как два добродетельных государя – Яо и Шунь – передавали трон достойнейшим.

Строфы сорок шестая, сорок седьмая

Тхан и Юй носят
Название двух Ди;
Уступали престол друг другу.
Блаженны времена оны!

Толкование

После Хуан-ди правили два императора – Тан Яо и Юй Шунь, оба передали трон достойным людям, обладающим высокой нравственностью и талантами. Под управлением этих государей все было спокойно, и люди прославляли их.

Тиран Цзе

Широко почитавшаяся традиция добровольной передачи власти достойнейшему эпохи Яо и Шуня оборвалась на Да Юе, с того момента, как его сын унаследовал отцовский престол. Впоследствии передача престола осуществлялась по кровному родству, а не на основе поиска наиболее талантливого и добродетельного человека.

Династия Ся – самая ранняя китайская династия, поколение за поколением она продолжалась четыреста лет и прекратила свое существование в руках сяского Цзе.

Цзе обладал очень свирепым характером, народ он нисколько не любил, притом отлынивал от дел, не желал напряженно думать о государственных вопросах. Больше всего он любил развлечения и обожал одну из наложниц по имени Мо Си.

Мо Си была красива, Цзе был без ума от нее, давал ей все, что она пожелает. Но она все хмурила брови. Цзе, как увидел это, встревожился и тут же начал ее развлекать:

– Мо Си, а Мо Си, чего еще тебе хочется? Я все принесу!

Мо Си отвернулась и хмыкнула:

– В этом мире нет того, что мне нужно, я хочу жить, как не-божительница, в царстве бессмертных. Как же ты мне это дашь?

Цзе тут же захлопал в ладоши и воскликнул:

– Это ли не просто! В мире нет царства бессмертных, я тебе его построю. Я государь, нет такого дела, с которым бы я не справился!

И вот сяский Цзе развернул большое строительство, он возвел необыкновенно роскошный дворец. Внутри все павильоны и беседки были сделаны из яшмы, стены в комнатах были выложены драгоценными камнями. Внутри дворца раскинулось такое большое озеро, что по нему можно было плавать на лодках. А вода в озере была не простая – то было отличное вино!

Когда работы были закончены, сяский Цзе и Мо Си целыми днями веселились у винного озера в яшмовом дворце. Они приказали дворцовым служанкам сесть на весла и катать их в лодке, попутно император и его красавица зачерпывали пригоршней вино и пили. Служанки были одурманены, и каждый день несколько несчастных падали в озеро. Безжалостный Цзе не обращал на это никакого внимания.

Прошло немного времени, и правитель заметил, что Мо Си вновь надела маску равнодушия. Он тут же спросил:

– Моя милая Мо Си, я и царство бессмертных для тебя построил, чем еще ты недовольна?

Мо Си указала пальцем на музыкантов и сказала: