Читаем Тролльхол полностью

Мотор издает душераздирающий визг, захлебывается и затихает, но катер все еще довольно быстро мчится по инерции и успевает выскочить из-под волны прежде, чем ее верхний край достигает поверхности моря. В следующий миг катер проваливается в яму, образованную отхлынувшей волной, затем высоко подлетает на гребне новой волны и опять летит вниз. Пассажиров мотает из стороны в сторону, как белье в перегруженной стиральной машине, они сталкиваются друг с другом, роняя свои пожитки и неистово вопят. Вцепившись обеими руками в борт, Рин зажмуривается, уверенная, что это конец, но качка вскоре стихает, и она с замиранием сердца открывает глаза, опасаясь не досчитаться кого-нибудь из попутчиков. К счастью, все оказались на месте, только Юхан снова отключился. Просто чудо, что всех их не смыло волной.

А вот Тролльхолу ужасно не повезло.

На том месте, где находился остров, теперь колышется огромное пятно из обломков, похожее на покрывало в стиле пэчворк. Оно расползается в стороны и приближается к катеру, словно пытается его догнать. Словно разрушенные жилища стремятся вернуться к своим владельцам. Рин с ужасом смотрит на кружащиеся в воде фрагменты и замечает среди них полусгнившие корабельные доски. «Древние корабли викингов все-таки вырвались на свободу из замурованной бухты и пустились в большое плавание», — с грустью думает она. Печальное зрелище нагоняет тоску, но в то же время в душе теплится радость от того, что им удалось уцелеть, а ведь в какой-то момент совсем угасла надежда увидеть застывшую волну с обратной стороны.

Боковым зрением Рин улавливает движение какого-то яркого предмета в воде рядом с катером. Перегнувшись через борт, она присматривается к нему и видит тетрадь в розовой пластиковой обложке, очень знакомую тетрадь. Рин достает ее и с трепетом сжимает в руках. Возможно, Лилли намеренно прислала ей свой дневник, желая оставить память о себе.

Где-то неподалеку раздается протяжный гудок. На алеющей линии горизонта, за которой только что скрылось солнце, возникает силуэт корабля. Он быстро приближается, и вскоре становится видна надпись «Береговая охрана» на его синем борту, означающая, что злоключения Рин и ее попутчиков подошли к концу.

<p>Эпилог</p>

В реальности дом выглядит… просто потрясающе, гораздо лучше, чем в видеообзоре, во время просмотра которого Рин и Юхан спорили, стоит ли ехать за тридевять земель, чтобы увидеть его воочию. Рин любила рисовать такие дома, старые, но крепкие, — годы лишь добавляли им солидности, но совсем не делали их ветхими. На них приятно было смотреть, от этого в душе возникало ощущение уюта и блаженного спокойствия. К таким домам очень подходили крылатые фразы вроде «мой дом — моя крепость», или «дома и стены помогают». Казалось, что стены из прочных массивных бревен способны выстоять перед любыми невзгодами и уберечь своих хозяев от всех напастей.

Рин не раз задумывалась о том, чтобы перебраться из питерской квартиры в старинный русский дом, поближе к природе. Но… сможет ли жить в таких условиях Юхан? По сравнению с его шведским комфортабельным жилищем простая изба в российской глубинке наверняка покажется ему суровой и неотесанной лачугой.

Но Юхан настоял на поездке, сославшись на то, что дом находится в местности, очень похожей на местность Тролльхола: скалы, сосны и много воды кругом. Против такого Рин ничего не смогла возразить. Ехать пришлось в глубь Карелии, в небольшой и почти опустевший поселок, и Рин всю дорогу, занявшую несколько часов, думала, что они зря теряют время. Однако, как только она увидела, каким собственническим взглядом Юхан окинул дом, едва они вышли из машины, ей стало ясно, что именно его он и купит, несмотря на то, что внутрь они еще не заглядывали.

Вынув из кармана ключи, полученные от риэлтора, Юхан поднимается на высокое крыльцо с резными перилами и отпирает дверь. Внутри очень светло из-за обилия окон, они тянутся вдоль стен, расположенные близко друг к другу. Справа от входа — широкая крепкая лестница из массива дерева, ведущая на второй этаж. Слева — ванная комната и туалет со сверкающим кафелем и новой сантехникой. Приятный сюрприз! Рин не ожидала, что дом оборудован водопроводом и канализацией. Правда, центрального отопления нет, в центре гостиной стоит дровяная печь, но вид у нее вполне современный. За огнеупорной стеклянной дверцей весело трепещет ярко-оранжевое пламя: Юхан уже успел принести дров и разжечь огонь. Теперь он деловито выкладывает на стол в гостиной продукты из пакетов, и при этом у него такой вид, будто он чувствует себя как дома.

Глядя на него, Рин в сотый, наверное, раз после возвращения в Россию думает, что с ней происходит какое-то чудо. Она и предположить не могла, что Юхан согласится поехать с ней, а даже если и поедет, думала она, то наверняка не останется надолго. Но он решил купить дом, — дом для них обоих. Выйти за него замуж Юхан предложил Рин еще в реабилитационном центре, в Швеции, куда вместе с другими потерпевшими бедствие жителями Тролльхола их доставили спасатели. Вместо ответа Рин сказала ему:

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер