Трон Принцессы

— Справедливо. — Папа потер челюсть. — Мы не собираемся заставлять тебя делать то, к чему ты не готова. Но нам нужно кое-что сказать, прежде чем мы уйдем отсюда. Прежде всего, я хотел бы извиниться. Это общее заявление, Хэлли, так что слушай внимательно. Прошу прощения за то, что не присутствовал, когда должен был. За то, что принимал неправильные решения, когда был слишком молод, чтобы принимать их самостоятельно. За то, что причинил тебе боль, пытаясь защитить тебя. За то, что утопил тебя в материальных вещах вместо внимания. За то, что отсутствовал и сосредоточился на себе, на своей карьере, когда жизнь начала для тебя рушиться. За то, что позволил ему выйти из-под контроля. Прежде всего, — он втянул воздух, его нижняя губа слегка дрожала, — я извиняюсь за то, что не был отцом, которого ты заслуживала.

Вы могли бы услышать падение булавки. Место было таким маленьким, что наши колени соприкасались. Было смешно видеть всех этих влиятельных людей, сидящих в студии за девятьсот долларов в месяц.

— Моя очередь. — Мама вытерла уголок глаза, смущенный смешок сорвался с ее губ. — Я тоже хотела бы извиниться. Я подозреваю, что моя роль сыграла большую роль в том, как ты сейчас себя чувствуешь. Я была… настолько одержима своим местом в этом мире, своим титулом, тем, чего я хотела достичь, что совершенно пренебрегала тобой. Вами двумя. — Она также посмотрела на Геру.

— Только с Герой все было… иначе. Она оставалась рядом. Она не хотела жить далеко. Она активно искала моего внимания и советов, поэтому с ней было легче установить более близкие отношения. Я по глупости полагала, что если дам тебе личное пространство, ты в конце концов придешь ко мне. Что бы у нас были отношения. Какая-то часть меня даже возмущалась тобой — моей собственной дочерью — за твое отсутствие интереса ко мне и моим достижениям. Вместо того, чтобы искать путь к тебе, я ждала, когда ты найдешь путь ко мне. Мне очень жаль. Я никогда не хотела причинить тебе вред. Я искренне верила, что проведение некоторых тестов, которые назовут тебя определенным образом, навредит твоей самооценке, а не поднимет ее. Я верила в свой путь с такой уверенностью, что не могла даже представить себе сценарий, в котором я могла бы ошибиться. Мне очень жаль, Хэлли. Если ты просто дашь мне шанс, Я знаю, что могу исправить ситуацию. Для нас двоих. Начнем сначала.

Я снова ничего не сказала. Много пришлось обработать. Мой взгляд был прикован к Гере. Она была единственной, кто ничего не сказал. Часть меня не думала, что она это сделает. Помимо известных фильмов, у людей обычно не было прозрений. Моменты озарения или определяющие моменты, когда они внезапно знали, что сказать и что сделать. И особенно тяжело было признать собственные ошибки.

Осторожно Гера открыла рот. Но вместо извинений вышло совсем другое.

— Я ненавижу свою жизнь.

Слова разносились по комнате, просачиваясь в стены.

— Я всегда ненавидела свою жизнь, — сказала она, выпрямляясь. — Я пошла противоположным путем от тебя, Хэлли. Ты всегда стремилась оставить свой след в мире, жить так, как считаешь нужным, исследовать, кто ты есть. Я только хотела быть частью наследия Торн. Я хотела стать кем-то, кем могли бы гордиться мама и папа. Но на пути к этому я забыла понять, кем я была на самом деле.

Она не смотрела ни на кого из нас, а продолжала говорить как в каком-то трансе.

— Я пошла в медицинскую школу, потому что на бумаге это выглядело великолепно. Я встречалась с Крейгом, потому что история была потрясающей — возлюбленные детства, совместные лыжные каникулы с девяти лет. Я торчала рядом с мамой и папой, хотя каждый день скучала по Восточному побережью. Я хотела быть идеальной. Хорошей. И я заплатила за это ужасную цену. Но я думаю, что из всего того вреда, который я причинила... — Она облизала губы, в ее глазах блестели непролитые слезы. — Самым ужасным было то, что где-то на этом пути я стала ужасным человеком. Человеком, который не заботился ни о чем, кроме своего имиджа. Монстром, который питался собственными страданиями. Мне очень жаль, Хэлли. Ты не заслужила этого. Ни плохого обращения, ни моих сомнений, ни моего отношения. В прошлом я была ужасна по отношению к тебе без всякой другой причины, кроме желания быть лучшей и ненависти к конкурентам. Прости меня. Прости, что я позволила своей неуверенности все разрушить.

Пришло время сказать что-то важное и глубокое. Но я не могла найти слов. Итак… я ничего не сказала.

Мы сидели молча несколько минут. Я использовала это время, чтобы привыкнуть к их присутствию.

Первой заговорила Гера, вытирая влажные глаза.

— Боже, это неловко. Давайте возьмем что-нибудь поесть. Я не ела ничего из еды частного самолета. Выглядело так, будто оно годами пролежало в холодильнике.

Это заставило меня улыбнуться, несмотря на все мои усилия.

— Зайчик, ты знаешь место? — спросила мама.

— Ну, да, но это вегетарианское.

— Все к лучшему. — Папа встал. — Устал от всего этого красного мяса.