Читаем Тръпка полностью

Опипвам матрака до мен. Къртис не е там. Докато сядам, ме пронизва пареща болка в коляното. Прехапвам устни, за да не извикам.

— Добро утро.

Ето го Къртис, край прозореца. Слава богу.

Но изглежда разтревожен.

— Събират се облаци.

— Сняг?

— Мисля, че е буря.

Изправям се и губя равновесие, тъй като болката става още по-силна.

Къртис се спуска към мен и ме прихваща.

— Добре ли си?

— Да.

Долепя устни до ухото ми:

— Ако не бяхме тук, щях да съм още до теб в леглото. — Целувките му са нежни, но снощи не бяха такива. Всяка част от тялото ми помни силата на неговото тяло.

Той се отдръпва с нежелание.

— Как е коляното?

Навивам крачола на термодолнището, за да го видим.

— Боже мой.

Коляното ми е двойно по-дебело от обичайното.

— Можеш ли да го свиеш?

Опитвам предпазливо. По дяволите, боли.

— Би ли ми подал ибупрофена? Мамка му, останали са само две ханчета. Имаш ли повече?

— Не — казва той унило. — Съжалявам.

— Брент може да има.

Къртис повдига вежди. Прав е. Брент не е от онези, които носят средства за първа помощ. Изгълтвам хапчетата. Лекото облекчение, което ще ми донесат, ще се изпари след около шест часа.

Къртис вече е облякъл екипа си.

Куцукам до прозореца. Прав е. Облаците изглеждат застрашително.

— Трябва да си взема дрехи от стаята.

— Ще дойда с теб — казва Къртис.

Отваря вратата, стиснал отвертката в ръка, и смело излизаме в коридора. В стаята ми всичко е както го оставих. Обличам якето и грейката върху термофланелката и долнището. И дебелите чорапи, като се опитвам да не гледам мазолите си. Стомахът ми къркори.

— Бих убила за чаша кафе — казвам аз.

— Токът се е върнал.

— Наистина ли?

Къртис натиска ключа, за да ми покаже.

— Защо тогава…

— Или им е трябвал, или си играят с нас.

Разменяме погледи. Сестра му обичаше да си играе с хората.

Напрягам се докрай, за да блокирам усещането за болка в коляното:

— Какъв е планът?

Това е едно от хубавите качества на Къртис. Знам, че винаги има план.

— Ще огледаме за Дейл, но бързо. Защото ако е прекарал нощта навън…

— Да…

— После ще видим дали можеш да слезеш до долу пеша. Ако не можеш, ще се разделим. Двама ще слязат, а другите двама ще останат тук и ще чакат да пуснем лифтовете.

В целия план има един проблем. Те с Брент ще слязат, аз ще трябва да остана с Хедър, а ние все още не сме сигурни дали тя и Дейл не стоят зад това.

— Мога да сляза и сам — добавя Къртис.

— Не, в никакъв случай. — В такъв терен се спускаш с приятел, защото има всякакви опасности. Пукнатини, лавини, зъбери. Снегът не е плътен, ще стърчат камъни и когато бурята удари, нищо няма да се вижда. Освен това не знаем дали някой не се спотайва там. Ако стане нещо, няма как да разберем.

Слагам коленната шина върху грейката:

— Ще успея да сляза пеша.

— Нека първо да претърсим с Брент.

— Не. Не се отделям от теб.

— Окей. — Струва ми се, че го казва с облекчение. — Но трябва да тръгваме, за да не ни застигне бурята по средата на пътя.

Напъхвам клетия си крак в сноуборд обувката, опитвайки се минимално да свивам коляното. Стелките са мокри и студени, снощи трябваше да ги изсуша на огъня, но поне студът отвлича вниманието ми от болката. Затягам връзките и слагам очилата на главата. Предавателят още е във вътрешния ми джоб.

Излизаме в коридора и Къртис чука на вратата на Хедър.

— Хей, ние сме.

Брент отваря вратата, косата му стърчи във всички посоки, има черни кръгове под очите.

— Можахте ли да спите? — пита Къртис.

Брент прави физиономия:

— Да кажем, че ако имах един „Смаш“, щях да го изпия.

— „Смаш“ не фалираха ли преди няколко години? — казвам аз.

— Фалираха — казва Брент, — да бяха измислили по-приличен вкус.

— Как е Хедър? — пита Къртис.

Брент отваря широко вратата. Направили са също като Къртис — сложили са матраците на пода един до друг. Хедър се е свила на кълбо на единия с измъчен вид и подпухнали очи, вкопчила пръсти в юргана. Сигурно Брент е наредил матраците така, за да може да я прегърне. Трогателно, но не съм изненадана. Брент наистина е много свестен. И сигурно храни по-топли чувства към нея от собствения ѝ мъж.

Хедър отваря очи. И пак ги затваря, като вижда, че сме ние. Обръща лице на другата страна.

Къртис извежда Брент в коридора.

— Тя спа ли въобще?

Брент понижава глас:

— Не, в ужасно състояние е. — Той разтрива очи. — Какъв е планът?

— Идва буря. Търсим бързо Дейл и после се махаме оттук — Къртис ме поглежда, — ако Мила смята, че коляното ѝ ще издържи.

— Ще издържи — казвам аз.

Брент, изглежда, се колебае:

— Слизането е дълго. Какво ще правим с Хедър?

С Къртис разменяме погледи. По дяволите. Започваме отначало. Тя може да използва борда на Дейл, но няма да е лесно.

Брент проверява ключа за електричеството.

— Имаме ток. Да видя ли какво става с компютрите?

— Сигурно ще ти трябва парола — казва Къртис.

— Струва си да опитам — казва Брент, — ако вляза, мога да пратя имейл до курорта и ще пуснат лифта.

— Много е рисковано да ходиш навън самичък — казвам аз на Къртис, — по-добре да не се делим. А и не можем да оставим Хедър сама.

— Ще я взема с мен — казва Брент. — И брадвата.

Къртис кима.

— Окей, ако се забавиш, ще дойдем да те търсим, но ти внимавай.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер