Трудности перевода

Спящая бегунья была с дизертирством не согласна и, пнув его еще несколько раз (едва успел прикрыть самое ценное), перкатилась под бок, уткнулась лицом в грудь и засопела. Сладкий запах духов смешался с потом, в волосах застрял аромат пряностей из ресторана. Олег, стараясь не дышать слишком глубоко, провел по ним ладонью. Мягкие, они приятно щекотали кожу.

– Спи, садистка, – чуть слышно прошептал мужчина и обнял. Сможет ли он защитить её от ночных тревог? Кто знает, вдруг получится.

* * *

Ирине было жарко, просто ужасно. Хотелось пить и выбраться, наконец, из-под этого одеяла. Неужели у нее температура? Поморщилась и открыла глаза. Жарко было не от одеяла, а от одной огромной лапищи, лежащей на талии. Ладонь этого орангутанга же удобно устроилась на её пятой точке. Платье за ночь собралось на талии, открывая всё, что обычно скрыто. Главное, так по-хозяйски положил, гад!

– Твою ж! – выругалась она без цензуры и скинула его руку с себя. Олег вздрогнул и открыл глаза. – Что ты себе позволяешь, Шилов? – возмущение вскипело.

– Ты о чем? – не понял мужчина.

– Какого черта твоя рука делала на моей заднице? – Ирина буквально спрыгнула с кровати, на ходу поправляя платье. Мужчина усмехнулся, он ночью и так прекрасно все рассмотрел. Белье было красивое, черное с соблазнительными кружавчиками. Тонкие чулки порадовали отдельно. Думая о них, даже ругаться с ней не хотелось. – Ты даже во сне извращенец.

– Красивая попа, чего б не положить, – он приподнялся на подушке и поморщился от боли. Желудок все еще давал о себе знать, лучше бы не просыпался, честное слово. Хотя краска, залившая лицо Ирины, поднимала настроение даже больше, чем чулки. – Сама прикатилась ко мне. Колобок-колобок, я тебя съем, – съехидничал Олег, поднимаясь с кровати. – Да что б тебя! – забытое ведро с грохотом упало на пол. Слава богу, ночью не пригодилось.

– Карма, – довольно хмыкнула Ирина. Кажется, оттаяла. – Не вздумай ничего есть, я сейчас закажу для тебя бульон и манную кашу.

– Только не манка, – поморщился человек, ненавидящий это блюдо с детства.

– Что сказала, то и съешь, – непреклонность дамочки в мятом платье больше забавляла, чем пугала. Спящая Ирина была намного приятнее в общении, однозначно. Она напряженно подняла губы, явно ожидая сопротивления, но его не последовало. Олег стоял с пустым ведром в руках и молча на неё смотрел.

– Еще инструкции будут, медсестричка в кружевном белье? – мужчина не выдержал тишины первым.

– Нет, – развернулась на каблуках и прошествовала к выходу с видом оскорбленной невинности.

– Ира, – не удержался напоследок от укола, – ты просто монстр в постели!

Едва успел увернуться от летящей в его сторону пепельницы. Та, к счастью, оказалась крепкой и не разбилась, чего нельзя сказать о вазе на прикроватной тумбочке – ей не повезло. Страйк!

Дверь закрылась. Снова открылась. Раздраженная женщина с пылающими щеками вошла внутрь и хлопнула дверью с удвоенной силой.

* * *

«Если женщина с пустым ведром – к проблемам, то мужик с пустым ведром утром – явно к апокалипсису», – эта невменяемая мысль увлеченно крутилась в голове, пока она смывала с себя его руки. Да, именно так. Хотелось отмыться от этого тепла, собственнических объятий и запаха одеколона. Она чувствовала его даже избавившись от платья. Это злило. Ирина остервенело терла себя мочалкой, аж кожа покраснела, но он прилип, как банный лист.

Полчаса спустя в номер принесли завтрак. Олег радостно жевал омлет.

– Другое дело, медсестричка, – улыбнулся.

– Еще раз так меня назовешь и я закажу тебе манку на обед, – огрызнулась Ирина, поедая злосчастную манную кашу. Кто виноват, что этот гад вышел к накрытому в общей зоне завтраку первым?

Глава 14

Омлет аукнулся новым приступом, прилепив Олега к ванной комнате еще на несколько часов. На производство этим утром пришлось отправить Илью и Лену, на свой страх и риск. С другой стороны, его партнер более близок к техническим моментам, да и посмотреть мечтал – сбылось. После возвращения домой он совершенно точно притащит ему идею об открытии собственного производства. Желудок и взбунтовавшийся омлет вымели мысли о работе из головы за долю секунды. Черт, лучше бы манку съел!

– Потрясающий вид, – Ирина сидела на диване и улыбалась, явно была довольна авоматически случившейся местью.

– Ой, только не начинай, – сел рядом и опустошил стакан воды, заботливо поставленный кем-то на тумбочку. Не верилось, что этой саркастичной блондинкой, но кроме неё некому. Как ей это удается? И злобно издеваться, и заботиться одновременно?

– Звонил директор Ли. Они отложили презентацию, – она поймала его удивленный взгляд, – не из-за тебя. Представитель головного офиса из США задерживается.

– Как думаешь, они специально нас маринуют? Обстановку накаляют? – нахмурился Олег. Напрягал его этот директор Ли со своими шуточками и переносами, не к добру это всё.