Царственный паяц

«Лиробасня» (заглавие); оркестро-мелодия (На премьере); звукоткань, электробот и в

луносне (Издевательство); «Ядоцветы» (заглавие); горлоспазма (Загорной); слышишь

ли его при- зыво-крики над рекой? (Колье рондо, 4), всюду красность, где луно- паль

была — палевость, бледность (Тж., 9); Вы, чьи стихи, как брон- зольвы (Поэза для

Брюсова); лиловеют разнотонами станы стройных поэтесс (Поэзоконцерт); гостиной

сребротоны (Поэза о тысяча первом знакомстве); над Белолилией застала юного (В

шалэ березовом); с бе-

О- XX' X > х -ххх~хх-<х>

* Насчет значения слова «примитивный» ср. в начале этой статьи цитату из

«Корректного письма».

238

лорозой в блондных волосах (В госпитале); мне стало скучно в ино- странах

(Крымская трагикомедия).

Иные из сложных слов удачнее, потому что примыкают к хорошим образцам или

могут быть поняты как естественное сокращение хороших фраз; иногда притом

соблюдено и правило перемены окончания второй части. Таковы: цветоплеть — ср.

летопись (Романс III); под би- челучье молний (Бриндизи); плутоглазка (Валентина);

горничная Катя — алодевчик (27 Августа 1912 года); ветропросвист экспрессов!

крылолёт буэров! (Ананасы, Увертюра). — Не раз еще — не берусь точно сказать, когда

— можно сослаться и на шуточность тона.

К тому же наши книжные слова нередко грешат неудобною длиною, на что

жаловался уже Дмитриев, в предисловии к своим Басням, над чем подтрунил один чех,

Рубеш, сказав, что «у русского слова саженные»:

Rus mб sбholouhб slova.

Ввиду этих длиннот, несомненно, весьма желательно удачное слитие двух слов в

одно, а также и другие сокращальные приемы.

Поэтому-то не могу не сочувствовать различным способам укороч- ки,

встречающимся у Северянина *. Употребляет он следующие укороченные слова:

Богомать (В березовом коттэдже), прелюд: в прелюде месяца лилового — причем,

впрочем, неясно, какой это месяц (В Мир- рэлии), провинца и квинт-эссенца: в одну из

моревых провинц (На летуне), квинт-эссенца специй (Цветок букета дам). С

последними можно сравнить державинские «бердыши милицы» вм. «милиции»

(Евгению, Жизнь Званская, 38). Таковы еще: олонец: в краю олонца (Прощальная

поэза), вм. олончанина; радуется сердце любое мое — вм. любящее, любвеобильное

(Тринадцатая); ироничный (Зарею жизни), симфоничный (Морская памятка);

незатейный (Тж.); день... парадный, музычный («Провижу день»); читая твои

укоризные письма (Корректное письмо); все всяко — т. е. всячески, разными

способами — сказано (Кладбищ, поэзы, I); туман... тебя задраприт, вм. задрапирует, с

его немецким суффиксом -ir- (Балтика, 5); открытки вашей тон элежный, вм.

элегический (Письмо на юг); я впрыгивал... в трам — т. е. в трамвай (Крымская

трагикомедия); беспредложное «чаровательный» (Поэза о Mignon); произведенное от

более краткого настоящего времени вместо инфинитива, «чаруйный» и однородное с

ним «волнуйный», - второе встречается 2 раза, а первое - целых 5, напр.:

* К укороченью и к усилению речи ведут и вышеотмеченные ново- творки вроде

«оперлить» — украсить жемчугом, «ночеет» — наступает ночь, «белоконные» —

верхами на белых конях и т. п.

Ты чаруйную поэму превратила в жалкий бред! (Валентина).

Чрез двадцать шесть волнуйных маев (Предчувствие поэмы).

В том же роде беспопья свадьба (Пляска мая), дамьи туалеты (Каретка куртизанки)

и дамья кавалерия (Процвет Амазонии), тысячи душ и девьих, и женских (Тиана)*,

чувство мужье (С ядом у костра). Двукратное укороченье представляет выраженье

«популярить изыски» вм. по-пу-ля-ри-зи-ро-ва-ть и-зы-ска-ни-я (Мороженое из

сирени). Последнее - м. б. и еще кое-что — Игорем чуть ли ни сказано в шутку, но я

рекомендовал бы это всерьез.

Укорочка у Северянина является еще в виде «извлечки», т. е. вос- становки или

создания первичных слов на основании имеющихся производных или же — свободного

употребления слов, обычных лишь в каком-нибудь застывшем выражении. Вот

подмеченные мною слова этого рода, с прибавленьем к этой «извлечки» ее источников:

слышал я, как вздрагивал окрест (Канон Св. Иоасафу) — «окрест», в качестве наречия;

ты... может быть, томилась вешнею ажурью (Четкая поэза) — ажурный; ради нашей

дочки, крошки вроде крола («Ты ко мне не вернешься») — кролик, ср. стол — столик:

239

этот «крол», пожалуй, естественнее того слова «кроль», кое я бы образовал, в виду

польского krol король, при krolik; у ограды монастырской столбенел зловеще инок

(Июльский полдень) - о-столбенеть; «струны своих мандол» и «галоп мандол» (Дель-

Аква-Тор, 2, и Хабанера III) — мандолина; с присевших в устали верблюдов (Балькис и

Валтасар, I) — без устали: подобным же образом я позволил себе сказать, что «кони

их... едят лишь мало, устали не зная», Освоб. Ерус., I, 50; пунц Запада (Городская

осень) - пунцовый; отзвук денного гуда (Коктебель) — «гудеть», правда, уже имеющее

при себе «гул»; на Францию смотря прищуром зорких глаз (Гюи де Мопассан) -

прищуриться; незримой изнутри лазорью осиянна (Тж.) - лазоревый; арабец, т. е.