Целебные травы ашкенази. Забытое наследие великих целителей

Хотя может быть трудно вообразить подобное применение растительного лекарственного средства, по разным причинам женщины решают прервать беременность. В Польше, например, проституция не была незаконна, и в одном мемуаре о проститутках в маленьком городке Апта можно найти разумное обоснование таких крайних мер.[612] Другие мемуары из Литвы напоминают о необходимости контрацепции в начале XX в. Весьма вероятно, что не все методы были эффективны, что создавало необходимость в других средствах, включая выбор в пользу прерывания беременности. В Эйшишоке, например, аптекарь «слыл человеком молчаливым, которому можно было доверить секреты. Именно к нему обращались за противозачаточными средствами и другими интимными товарами».[613]

В Монастырище и Браславе младенцев купали в отваре полыни для облегчения болей в животе.

В официальной российской медицине того времени, со слов местных врачей в Бирзуле и Балте, в ряде случаев заболеваний малярией очень успешным оказалось комбинированное лечение полынью с хинином, если один только хинин не помогал. В Балте малярию лечили трехдневным приемом отвара травы полыни. На четвертый день больному давали отвар посконника конопляного (Eupatorium cannabinum), а в Чеповичах к этому напитку иногда добавляли бузину травянистую (Sambucus ebulus).[614]

Таволга обыкновенная (Filipendula hexapetala)

Примечание. Согласно выпуску Американского журнала ботаники за сентябрь 1967 г., общепринятым двойным буквенным обозначением для таволги обыкновенной является Filipendula vulgaris Moench. Синонимы для этого вида включают также название таволга шестилепестная, или обыкновенная (Filipendula hexapetala), – обычно встречающееся в восточноевропейской народной медицине в межвоенный период. Мод Грив включает это растение в «Современные травы» под заголовком «таволга».

• Семейство: Розовые (Rosaceae)

• Распространенное английское название: Dropwort or fern-leaf dropwort

• Идиш:

• Украинские: Гадючник, лабазник шестипелюстковий

• Польские: Wiezówka błotna, tawula błotna

• Немецкое: Mädesüß

• Русские: Таволга обыкновенная, лабазник шестилепестный

Описание и распространение: многолетнее травянистое растение, произрастающее в степях, на лугах и лесных опушках на большей части северной Евразии. Во время цветения таволга может достигать 60–80 см в высоту. На корнях, отходящих от короткого корневища, имеются клубневидные утолщения – «орешки»

Листья, как и у папоротника, перистые, то есть множество листочков располагаются друг напротив друга по обе стороны от центральной жилки. Цветки мелкие, шестилепестные с многочисленными тычинками, белые или кремовые, душистые, собраны в метельчатые соцветия. Плоды – сборные семянки.[615]

Древние средства с таволгой обыкновенной: у древних греков таволга (известная тогда как Spiraea filipendula, а позже классифицированная как Filipendula hexapetala) не была так популярна, как другие лекарственные растения той эпохи. Диоскорид описывал ее надземные части как гинекологическое лекарство, очищающее послед. Настой корней пили с вином для лечения странгурии.[616] Впоследствии Гален добавил к охлаждающим свойствам таволги положительное влияние на желудок, но предупредил, что, если не собрать растение в точно указанный календарный день (где-то в период летнего солнцестояния), его цветам нельзя доверять.[617]

К началу XVII в., когда писал ботаник Джон Джерард, все стало немного сложнее. Таволга вязолистная, очень близкая родственница таволги обыкновенной, стала шире использоваться в Западной Европе, и многие травники – в том числе Джерард и Кульпепер, горячо превозносили ее достоинства, по-видимому, упуская вторую из виду. Почему так сложилось? Оттого ли, что таволга обыкновенная произрастала в основном на востоке, а в Северо-Западной Европе была более распространена таволга вязолистная? В Западной Европе она имела такой успех, что ее прописывали при кори, оспе, дизентерии, злокачественных лихорадках, диарее, кровохарканье и геморрое.[618] Но в чем заключалась разница между этими видами таволги, помимо их ботанических различий? С медицинской точки зрения, как отмечают травники, действие двух растений эквивалентно.[619] Поэтому чтобы сохранить их индивидуальность, каждое из них мы будем описывать так, как принято.