Центурии. Книга пророчеств

1562, май

Ни в чем нет согласия: все сильнее скверна и смута.
[Попытка вернуть все,] как было, успокоить землю и море,
Все остановить – не будет стоить и дубля.
Беззаконник прикажет уничтожить Совет.

1562, июнь

Необычайное событие, ужасное и невероятное!
Тифон взволнует злодеев,
Которые впоследствии, удерживаемые канатом,
Будут большей частью высланы на поля.

1562, июль

Пришедший с небес и прямо посаженный на французский престол
Умиротворил вселенную добродетелью.
Затем прольется кровь, [но] скоро счастье вернется
С птицами, с огнем, а не с червями.

1562, август

Разукрашенные, священники недовольны,
Затем посредством гермафродитов мгновенно оживятся.
Окажется, что время большей части [их] не пришло;
Многие из них сделают свои супы постными.

1562, сентябрь

Будут возвращены к своему полному могуществу,
Несогласные объединятся, согласные в одном.
Все бросившие вызов, затем доверие к бритоголовым,
Многие из них прорвутся в стороне.

1562, октябрь

Посредством легата на суше и на море
Великая мантия приноровится ко всему.
Молчаливый Лорварен прислушивается,
Кто не захочет согласиться с его мнением.

1562, ноябрь

Ветер помешает вражескому войску.
Величайший поставленный впереди пункт труден.
Отравленное вино нальется в чашу,
Пройдет без вреда; большие ископаемые останки коня.

1562, декабрь

Из-за льда предприятие прервано,
Игры и пиры, гораздо больше отдыха.
Его трапеза более не будет происходить вблизи от великих,
Внезапный катар окропится освященной водой.

1563 Об этом годе

Поднимается здоровая, но взволнованная кровь, ни в чем нет согласия.
Неисчислимые убийства, пленники, смерти, обвиняемые,
Столько воды и чумы, нехватка всего, трубят [военные] рожки,
Схвачены, мертвы, беженцы, пришедшие станут великими.

1563, январь

Столько воды, столько смертей, столько оружия пришло в движение,
Ни в чем нет согласия, великий удержал пленника.
Сколько человеческой крови, ярости, бешенства,
Позднее раскаяние, чума, повод для войны.

1563, февраль

Близится смерть врагов из-за [длинного] языка.
Снисходительный захочет вернуться к миру.
Упрямцы захотят потерять суму.
Внезапно пленены и заподозрены, ужас наносит вред.

1563, март

Отцы и матери умрут от бесконечных печалей,
Женщины в трауре, чумное предзнаменование.
Великого больше нет, все заканчивают [пребывать]
Под миром и передышкой – и все против.

1563, апрель

Принцы в спорах, христианский мир в волнении.
Любезные иноземцы потревожат престол Христа.
Обилие благ обернется большим злом [под] смертельным взором.
Смерть [с] Востока, чума, голод, истязание.

1563, май