Цветы зла

Тоску блаженную ты знаешь ли, как я?
Как я, ты слышал ли всегда названье:
                                  «Странный»?
Я умирал, в душе влюбленной затая
Огонь желания и ужас несказанный.

Чем меньше сыпалось в пустых часах песка,

Чем уступала грусть послушнее надежде,
Тем тоньше, сладостней была моя тоска;
Я жаждал кинуть мир, родной и близкий прежде.

Тянулся к зрелищу я жадно, как дитя,

Сердясь на занавес, волнуясь и грустя…
Но Правда строгая внезапно обнажилась:

Зарю ужасную я с дрожью увидал,

И понял я, что мертв, но сердце не дивилось.
Был поднят занавес, а я чего-то ждал.

Перевод Эллиса

XXV Путешествие

Максиму Дюкану