Турецкие сказки

Спустя несколько дней человек, взяв с собой сына, пустился в путь к Каабе. А имам тут же явился к девушке и принес все, что нужно. Девушка приоткрыла дверь, взяла то, что принес ей имам, и тотчас захлопнула дверь. Но имаму этого было мало, он хотел войти к девушке. Стал он ее просить, умолять, чтобы она открыла дверь, но она никак не соглашалась.

— Я убью тебя! Открой дверь! — грозил девушке имам.

— Убивай! Я не открою! Пока не вернется мой отец, я не впущу тебя.

Имам в гневе не знал, как поступить, и наконец написал отцу девушки письмо: «Девушка, которую вы мне поручили, пошла порукам. Я отказался присматривать за ней. Если не стыдитесь, приезжайте и убедитесь сами, есть ли у вас еще дочь».

Как только отец девушки получил это письмо, он сказал сыну:

— Я уже в пути, сынок, и не могу возвращаться назад. Поезжай ты и, раз девчонка вправду стала такой, как нам сообщают, отведи ее в горы и убей. А мне доставь ее окровавленную рубашку. Мне такой дочери не нужно.

Юноша вернулся домой, несколько дней жил скрытно и следил за сестрой. Он понял, что ничего, о чем писал имам, нет. Однажды ночью он пришел к дому девушки, стал кричать: «Эй» — и так делал и этак, но ничего плохого в ее поведении не обнаружил. Она была безупречна. Тогда юноша попросил:

— Открой дверь, я — твой брат, приехал домой.

Девушка открыла дверь, увидела брата и заплакала, а потом спросила:

— А где же отец?

И брат ей рассказал:

— Он послал меня, чтобы я тебя убил и вернулся к нему с твоей окровавленной рубашкой. Кто-то написал ему, что ты стала дурной, и отец отказался от тебя. Но мне тебя жалко, возьми эти деньги и ступай своей дорогой куда глаза глядят. А отцу я скажу, что убил тебя.

Девушка с плачем отправилась в путь, пошла в горы: в страхе она не знала, куда ей идти.

В это время на охоту выехал сын бея, смотрит: на дороге плачет какая-то девушка.

— Почему ты плачешь, девушка? Ты что, заблудилась? — спросил сын бея.

— Нет, — отвечала девушка, — я плачу потому, что осталась совсем одна и мне некуда идти.

— А если я на тебе женюсь, пойдешь за меня?

— Как же мне не пойти за такого сына бея?

Тут юноша приказал:

— Поворачивай назад, дядька, едем домой, я поймал свою добычу.

Юноша забрал с собою девушку и тронулся в путь к дому. Известили об этом бея, отца юноши. Бей схватился за бороду и воскликнул:

— Да будет так, как хочет Аллах! Устроим свадебные торжества, и пусть девушка приедет прямо на свадьбу.

И вот девушка прибыла в дом бея. Устроили свадьбу, празднество, а через девять месяцев и десять дней у девушки родился мальчик. Прошло еще какое-то время, и она опять родила сына.

Однажды, когда дети уже достигли трех-пяти лет, девушка сидела задумавшись. К ней подошел сын бея, увидел, что его жена чем-то озабочена, и спросил:

— Вот уже столько лет прошло, как ты приехала в мой дом, а я еще не видел тебя такой грустной. Может быть, ты по ком-то тоскуешь?

— Да, у меня есть брат, и я очень соскучилась по нем, — ответила девушка.

— Тогда собирайся поскорей! Возьми с собой детей. У меня на этой неделе дела, и я не смогу отвезти тебя к брату, это сделает мой дядька.

Девушка приготовилась в путь, дядька забрал ее и детей, и они поехали к брату девушки. Но на полпути дядька сказал ей:

— Ты мне нравишься, уступи мне.

— Нет, ни за что! — ответила девушка.

— Тогда я убью твоего ребенка!

— Убей.

Проехали они еще немного, и дядька опять сказал:

— Будь моей, девушка, я так тебя желаю!

— Да разве можно?

— В таком случае я убью и другого ребенка!

— Убей!

Дядька схватил второго ребенка девушки и тоже его убил. Проехали они еще сколько-то, и дядька снова сказал:

— Я из-за тебя с ума схожу, уступи мне.

— Как можно? У меня есть муж, мой господин.

— Тогда я и тебя убью!

— Убей.

— Ах, раз так, выходи из кареты, я сейчас тебя убью! — сказал дядька.

Тут девушка попросила:

— Позволь мне справить малую нужду, потом я совершу омовение, сотворю намаз в два раката, после этого убивай меня, но я тебе не уступлю.

Дядька высадил девушку из кареты, а она ему говорит:

— Я не могу здесь это делать, пусти меня, я пойду в горы.

— Ты убежишь!

— Не убегу. Обвяжи меня вокруг пояса веревкой и держи ее конец в руке. Если почувствуешь, что веревка ослабла, значит, я убежала. Ты сразу сможешь меня догнать.

Девушка ушла в горы. Там она отвязала от себя веревку, прикрепила ее к дереву и побежала прочь.

Дядька ждал, ждал, девушка все не появлялась. Он дернул за веревку, она натянулась. Тогда дядька еще подождал немного. После этого он пошел искать девушку и увидел, что веревка привязана к дереву. Тут он повернул назад и возвратился домой.

Когда дядька пришел к сыну бея, тот спросил его:

— Ты довез мою жену? Доставил детей? Где они сейчас?

А дядька ответил:

— Твоя жена оказалась дурной женщиной: она вышла из экипажа, и я не знаю, куда она делась.

Оставим их там…

Девушка увидела, что мимо идет мальчик-подпасок. Она ему и говорит:

— Эй, послушай, продай мне свою одежду, я дам тебе немного денег.

Пастушок продал девушке свое платье, она переоделась юношей и направилась в лавку к торговцу халвой.