Читаем Turning against the self полностью

ты меня. в общем, поворачивается он ко мне — взгляд колючий и похотливый — соси, говорит, достаёт свою хуину и голову мою наклонить пытается, но я тоже сильная, сопротивляюсь, не хочу, говорю, твой хуй, а он сразу вспенился — а чей хочешь, кто он, пиздюлей навешаю… Па снова осматривается, <какой он у вас..> поправляет обувь — да вот в том и дело, что никакой, <ну а что вы тогда с ним это. трахаетесь?> — да мы, да мы, слушай, вот ни разу не потрахались, он бабки мне отваливает, как бы помогает, хотя этих денег у меня. сыну вот квартиру купила и ещё осталось. да, не стоит у него, или стоит, но я на такую вечеринку ещё не попадала, я… Женщина бросает окурок в пруд, сжимает запястье Па и засовывает его руку в декольте, водит по сиськам — сожми, ну, как, а — видок у неё кончающий, экстатический (запрокидывание головы, открытый рот, ааа, закрытые глаза), Па не сопротивляется, а женщина распаляется — почему ж я такая старая, а — отпускает руку Па, вокруг запястья толстое красное кольцо, хорошо так пережала, Па наблюдает за ней — ну и как, а, как сиськи мои тебе, трахнул бы — <трахнуть сиськи?> Па подавляет смешок — а что, никогда так не делал — ну размер второй у неё, у Ма побольше — я так зажму, так… Пора отваливать, Па скромный, не может встать и уйти, она ещё побежит следом, размахивая сиськами, размахивая

Ма крутит резинки для волос на пальце и проверяет код.

Анни болтает ногами под партой.

стремительно меняющимися желаниями, сколько у неё историй для меня осталось… Па не успевает додумать, сколько историй осталось — женщина оголяет ноги до бедра и стягивает трусы. На чёрных трусах белые кляксы. Па

I have a dream and you be a miner,

отводит глаза, в пруду вальяжные утки, на берегах — вальяжные стареющие и постаревшие тётки, шлёп-шлёп отвисшим жиром по коленкам, ну так главное — шляпку надеть, а то солнышко припекает, а то

To quickly drill into my vagina.*

*(unnamed part of unnamed song playing).

парик выгорит, такие траты. Женщина сдвигает и раздвигает ноги, выпятив губы, мечтательно всматривается в профиль Па — ну загляни (растягивает слово), ну хоть одним глазком, а, красавчик, мурмурмур — Па резко поворачивается и так же резко отворачивается — ты ничего не видел, котик, ползи под платье, я тебя спрячу, никто и не заметит. Па закуривает, <ваш друг, наверное, где-нибудь уже ждёт вас, заждался и нервничает>, даёт сигарету женщине — ну что ты как маленький, я не буду здесь тебя трахать. Па ложится на живот. Женщина раздвигает ноги, прижимая стопу к стопе (туфли она принесла с собой в руках), откидывает голову назад,

Ма трёт вискИ — начала уставать от долгого зрительного контакта с монитором.

Лиззи протяжно зевает, прикрыв рот анниной рукой.

что-то говорит вверх — Па не расслышал — и еле заметно вращает задницей, перекатывает её по платью, которое осталось под ней. <Я насладился> — Па комплиментирует женщину и поднимается с травы, она не унимается, ставя ноги ему на плечи — давай ближе, котик, ну, я совсем не пахну — Па сбрасывает её ноги, <зачем, если трахаться не собираетесь?> сидит перед ней на одном колене — мне нравится, когда на меня смотрят, а слушай, дай-ка айдроид позвонить… <Конечно> — Па протягивает ей разблокированный айдроид, особо не прислушивается — ой, красавчик, сейчас меня отвезут домой, мой, ээ, ещё один друг, проводишь? <Помочь с туфлями?> — и в нос — <ну неужели эта ебатура закончилась?>, Па застёгивает ей туфли, берётся за одну из верёвочек, которые держат трусы, и натягивает её, чтобы она заметила и прикрыла пизду — можешь оставить себе — снимает их, трусы застревают в застёжке туфли, дёргает с силой и стразы и жемчужины разлетаются по траве. Па помогает ей подняться,

Ма опускает трубочку в стаканчик с соком, помешивает его, задумавшись, промахивается трубочкой мимо рта.

Анни вгрызается в колпачок ручки, оставляя отметины от зубов, и отдаёт её Лиззи.

предлагает руку, чтобы она оперлась на неё — странновато она ходит на каблуках, ножки подворачиваются, ещё шампанского? — женщина обнимает Па за шею и манерно машет рукой с сигаретой, растягивая слова и восклицания — оооо, ну я сразу поняла, что ты коллекционируешь трусики, мои-то не самые плохие будут, только не стирай, какой ты, а! Па пластиково улыбается. Они доходят до выхода из парка на Красноказарменную, женщина держит Па за уши и показательно засасывает, Па передаёт женщину какому-то мужику, он сажает её в машину, женщина открывает окно — до встречи, котик! — и Па разворачивается в сторону набережной. Домой.

Маета давит, работа закончилась — удивительно — Ма скучает и хочет домой, но ещё рановато, Ма заходит в соседний кабинет и спрашивает, чем она может помочь. В силу своих знаний, конечно.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Героинщики
Героинщики

У Рентона есть всё: симпатичный, молодой, с симпатичной девушкой и местом в университете. Но в 80-х дорога в жизнь оказалась ему недоступна. С приходом Тэтчер к власти, произошло уничтожение общины рабочего класса по всей Великобритании, вследствие чего возможность получить образование и ощущение всеобщего благосостояния ушли. Когда семья Марка оказывается в этом периоде перелома, его жизнь уходит из-под контроля и он всё чаще тусуется в мрачнейших областях Эдинбурга. Здесь он находит единственный выход из ситуации – героин. Но эта трясина засасывает не только его, но и его друзей. Спад Мерфи увольняется с работы, Томми Лоуренс медленно втягивается в жизнь полную мелкой преступности и насилия вместе с воришкой Мэтти Коннеллом и психически неуравновешенным Франко Бегби. Только на голову больной согласиться так жить: обманывать, суетиться весь свой жизненный путь.«Геронщики» это своеобразный альманах, описывающий путь героев от парнишек до настоящих мужчин. Пристрастие к героину, уничтожало их вместе с распадавшимся обществом. Это 80-е годы: время новых препаратов, нищеты, СПИДа, насилия, политической борьбы и ненависти. Но ведь за это мы и полюбили эти годы, эти десять лет изменившие Британию навсегда. Это приквел к всемирно известному роману «На Игле», волнующая и бьющая в вечном потоке энергии книга, полная черного и соленого юмора, что является основной фишкой Ирвина Уэлша. 

Ирвин Уэлш

Проза / Контркультура / Современная русская и зарубежная проза