Two halves of a soul (ЛП)

- Когда-то реагировала, - говорит Бриенна и, поймав его взгляд, добавляет, - но люди могут быть очень жестоки, - это заставляет Джейме отвернуться, и она рада, что смогла вызвать в нем чувство вины, - я всегда была некрасивой и уж точно не имела никаких шансов смешаться с толпой, так что представляла собой легкую мишень. Раньше меня это злило. Я думала, что если люди будут меня бояться, то рано или поздно они оставят меня в покое, но это не сработало – только сделало мне еще больнее. А потом я услышала, как кто-то сказал: «Слова – это всего лишь ветер», и решила, что если я просто не буду реагировать, они от меня отстанут. Я не буду плакать, вздрагивать и кричать на своих обидчиков, и когда-нибудь им, возможно, наскучит мое молчание. Но оказалось, это тоже не работает. Молчание только скрывает боль, но даже это лучше, чем ничего. Я бы сказала, менее саморазрушительно.

Джейме тяжело вздыхает. Его глаза закрыты, и Бриенна думает, что он собирается сказать, как ему наскучил этот долгий монолог. Она уже заранее готовится злиться, но Джейме просто говорит:

- Знаешь, мне правда очень жаль.

Она ему не верит. Просто не может, потому что слишком старательно отделяла внешнюю оболочку Джейме Ланнистера от того, что он представляет собой внутри. Если он правда сожалеет, то это значит, что он лучше, чем она думала, а она не может этого принять.

С другой стороны, люди могут испытывать сожаление, при этом оставаясь все такими же жестокими. Если знаешь, что твои слова причиняют кому-то боль, то можешь сделать ему еще больнее.

- Тогда, может, и мне начать тебя оскорблять, - чтобы отвлечься от своих мыслей, говорит Бриенна, - так сказать, наверстать упущенное.

- Да, может быть и стоит. Все так делают.

- Назвать тебя мудаком, когда ты ведешь себя как мудак – не оскорбление. Это просто…

- Цареубийца, - невозмутимо говорит Джейме. Бриенна резко замолкает. Он снова дерзко улыбается, но даже в полумраке заметна настороженность в глазах. «Это для него важно, - понимает Бриенна, - ее реакция очень много для него значит».

- Я никогда тебя так не называла, - осторожно говорит она, - это слишком… драматично.

- Мой брат говорил мне никогда не забывать, кто я, потому что остальные этого точно не забудут. После истории с Эйрисом я какое-то время вел себя в точности, как ты рассказала. Я злился. Дрался с любым, кто осмеливался произносить это прозвище. Я не мог рассказать им всего, не мог объяснить, почему это сделал – мне оставалось только защищаться. К счастью, Тирион смог меня вразумить, так что теперь я просто… отшучиваюсь. Цареубийца. Все эти намеки на меня и Серсею. Мои оценки. Легче отшутиться, чем кому-то что-то объяснять, - Джейме в ожидании смотрит на нее. Бриенна оглядывается: в замке много места, так что они лежат достаточно далеко друг от друга, но внезапно ей хочется оказаться еще дальше, - ты ничего не хочешь спросить?

- А ты бы рассказал, если бы я попыталась?

Джейме задумывается и почему-то именно в этот момент кажется особенно красивым. У Бриенны слегка щемит в груди: достаточно, чтобы вспомнить, кто они и как дико смотрится то, что сейчас происходит между ними.

- Да, - наконец говорит он, - я бы тебе рассказал.

- Ты хочешь мне рассказать?

Опять эта удивленная улыбка. Она и в прошлый раз была хороша, но эта превосходит все ожидания. Как много людей требовали от него правду об Эйрисе, даже не задумываясь, хочет ли он сам ее рассказать?

- Да, - говорит Джейме, приподнимаясь на локте, чтобы посмотреть ей в лицо. Бриенна подавляет стон, а затем, подперев голову рукой, отзеркаливает его позу.

- Почему ты избил Эйриса, Джейме?

Насмешливая улыбка Джейме гаснет. Он смотрит на нее так долго, что это начинает становиться некомфортным, но, возможно, все дело в сумерках, где каждая секунда кажется немного более протяженной, чем в реальности.

- Когда мы были первокурсниками, Эйрис уже учился в выпускном классе. Капитан команды. Король, как они его называли. Он даже не был настолько хорош в футболе. А еще он был жестоким. Вся команда его боялась. И не только они. Его сестра Рейлла тогда была третьекурсницей. Она и ее подруга Элия Мартелл состояли в группе поддержки. Обычно первокурсникам не предлагают место в университетской команде, но для меня сделали исключение, потому что мой отец не принял бы другой расклад и потому что я был достаточно хорош для этого, - Бриенна закатывает глаза, заставляя Джейме слегка улыбнуться, - я не произвел впечатления на других парней, но Рейлла и Элия были добры ко мне.

Бриенне очень сложно представить себе нервничающего Джейме. Зеленого первокурсника, который не знает, как вести себя в компании более взрослых парней.