Two halves of a soul (ЛП)

- Когда мы были маленькими, Элия иногда присматривала за Тирионом. Она была очень нежной. Ее было легко запугать, и она никогда не отличалась особой физической силой, но в некоторых вещах ее было просто не сломить. Когда она узнала, что Эйрис оскорблял свою сестру, то попыталась его остановить, и тогда он причинил боль и ей тоже. Я нашел ее в тренажерном зале. Было уже поздно: я единственный, кто решил позаниматься в такое время, иначе она бы пролежала там всю ночь. Пока мы были в больнице, Рейлла все мне рассказала. Она умоляла никому об этом не говорить, иначе Эйрис убьет ее, если узнает. Сказала, что собирается бросить школу, потому что считает, что случившееся с Элией на ее совести – именно она подружилась с девушкой, которая оказалась достаточно храброй, чтобы вмешаться. Я обещал ей, что никому не скажу, и сдержал свое слово. Просто выбил из него все дерьмо, - Джейме улыбается своим воспоминаниям, и Бриенна понимает, что не может его винить, - на самом деле, его оказалось очень легко сбить с ног. Я был так зол… Когда я бил его, то говорил, что делаю это, потому что видел, как он смотрит на Серсею. Я убедился, что он считает меня каким-то гиперопекающим сестру идиотом, чтобы у него даже мысли не возникло обвинить в этом Рейллу. А когда он вырубился, я позвонил Рейлле и сказал, где она может его найти. Меня выгнали из команды, чуть не исключили из школы, но тут вмешалась семья Элии. Они позаботились, чтобы случившееся держалось в строжайшем секрете. Все считали, что меня спас отец, но это было не так. Он бы только порадовался возможности засунуть меня в какую-нибудь частную школу, но Мартеллы его отговорили. Когда Элия пришла в себя и рассказала обо всем полиции, Эйриса посадили в тюрьму. Рейлла и Элия перешли в другую школу, потом попали в колледж и… собственно, все. Учитывая все обстоятельства, это была победа. Но я никогда ни с кем не делился этой историей, так что для всех я просто… придурок-первокурсник, который перед самым плей-офф вывел из строя Короля.

Джейме заканчивает и в ожидании смотрит на Бриенну. Во взгляде читается одновременно надежда и боль. «Это важно для него», - в очередной раз убеждается Бриенна. По какой-то причине то, что она обо всем этом думает, имеет большое значение. Ее мнение не будет характеризовать ее как личность – скорее, оно будет характеризовать его. Странно предполагать, что она первая, с кем Джейме поделился этой историей, но такое чувство, что это действительно так.

- Хотела бы я помочь тебе это сделать, - говорит Бриенна. Джейме наконец-то улыбается.

*

Это были очень странные, веселые и вместе с тем неожиданно грустные выходные. Бриенна чувствует, что теперь она гораздо лучше понимает Джейме.

Но в школе все будет по-другому. Их перемирие закончилось в тот момент, когда он сел в свою машину и отъехал от дома Старков. Он никак это не комментирует, но все и так понятно. И, тем не менее, когда на следующий день Бриенна заходит в библиотеку и обнаруживает сидящего за столом Джейме со стаканчиком кофе для себя и содовой для нее, она позволяет себе надеяться. Может, теперь все действительно будет по-другому.

Именно это в итоге и становится больнее всего: то, что она все-таки позволила себе ему поверить.

У нее с собой ноутбук с записью интервью и сохраненными видео. Джейме снова просит ее ими поделиться, и на этот раз Бриенна действительно записывает на листке его номер – она все-таки решает ему довериться. Они приступают к составлению отчета, и тут Джейме оказывается даже более полезен, чем она ожидала: у него много свежих идей, а еще он хорошо придумывает красочные метафоры. Бриенна печатает под его диктовку, оставляя места под то, что нужно исправить или доработать, и по всем показателям они действительно хорошая команда. У Джейме с собой распечатанные черновые заметки по более поздним доспехам Эпохи Героев, и он, странно нервничая, отдает их Бриенне, чтобы она могла с ними ознакомиться.

Джейме касается ее плеча своим, когда они вместе погружаются в чтение, и именно поэтому Бриенна чувствует, как он внезапно деревенеет. Хотя она бы в любом случае ощутила приближение Серсеи: в ее присутствии воздух как будто становится тяжелее. Бриенна отрывается от записей Джейме и смотрит на стоящую напротив Серсею. Она одета в короткое зеленое платье, которое подчеркивает цвет ее глаз, и белый свитер, и это так безнадежно великолепно, что напоминает Бриенне о ее собственном несовершенстве. Она забыла о нем, пока с удовольствием изучала бумаги Джейме. Забыла, как забывала с семьей Старков, Ренли, Лорасом или Гудвином, а теперь вспоминает, как это неправильно – сидеть рядом с таким красивым парнем, как Джейме Ланнистер.

- Вот ты где, Джейме, - сладко щебечет Серсея. Она элегантно опускается на стул прямо напротив брата, и Бриенна боится пошевельнуться, как будто если она будет вести себя тихо, спокойно и как можно более безобидно, Серсея просто ее не заметит. Джейме прочищает горло и, отмерев, откидывается на спинку стула, принимая более непринужденную позу.