Two halves of a soul (ЛП)

После тренировки она отмахивается от предложения сходить поесть или потусоваться дома у Старков. «Ей хочется злиться», - понимает Бриенна. Она не хочет, чтобы они заставляли ее чувствовать себя лучше. Не хочет идти в теплый, безопасный дом Старков, где все плохое исчезнет, как только она окажется в компании тех, кто ее любит. Все, чего она хочет, - это уединения, боли и жалости к себе. Всего один день, а завтра она снова вернется в школу и будет готова ко всему, что может там случиться.

Вернувшись домой, Бриенна с головой погружается в домашние задания. Она пишет большую часть отчета для Селми, сочинение по дотракийскому, которое давно откладывала, и в общих чертах разбирается со своим финальным проектом по литературе. Она так чертовски зла, обиженна и одурачена, что это заставляет ее работать чуть ли не с утроенной силой. Это как топливо – ей больно, поэтому она работает. Она чувствует себя преданной, поэтому она работает. Она злится на себя за доверие к Джейме, мать его, Ланнистеру, за то, что наслаждалась его компанией, за то, что думала, что он будет добр к ней даже под презрительным взглядом его сестры, поэтому она работает. Бриенна держит почтовый ящик открытым, и с каждым прошедшим часом она все больше и больше каменеет, пока ее боль и ненависть не превращаются в крошечные кусочки угля в самом центре грудной клетки. От них исходит заживляющий холод, словно жар ее эмоций выжег из сердца все плохое, оставив после себя лишь отголосок былой раны, который больше не сможет ее подавлять. Чем дольше нет письма от Джейме, тем спокойнее Бриенна себя чувствует.

И в тот момент, когда она уже решает сдаться и сама написать вторую половину отчета, раздается звяканье оповещения электронной почты.

В теме письма значится «прости». Но этого даже близко не достаточно, и Бриенна знает, что Джейме тоже это понимает.

«Прости, - думает она, - вот же козел».

Его половина отчета написана просто отвратительно: в основном, она представляет собой какие-то разрозненные фрагменты предложений. Он оставил шутку про то, что Бриенна надрала ему задницу, и даже не потрудился правильно оформить документ! В какой-то момент Бриенна хочет поехать к нему домой и снова надрать ему задницу, но она просто не сможет посмотреть Джейме в глаза сразу после того, как он растоптал ее последнюю надежду на то, что люди могут меняться.

Целые выходные они были почти друзьями. Им было весело вместе, и Бриенне даже показалось, что так будет и дальше, что она проявила несправедливость, когда решила, что он снова вернется к привычному поведению Джейме Ланнистера. Вот только она была права.

Все были правы насчет него. Она была права насчет него. Джейме Ланнистер придурок и любитель поиздеваться, а она сама – просто дура, которая поверила человеку, за все это время не давшему ей ни единого повода себе доверять.

*

На следующее утро Бриенна рано приходит на урок Селми, потому что у нее все валится из рук, и она знает, что ни за что на свете не сможет нормально отдать Джейме распечатанный отчет. Она непременно швырнет листы на стол, смерив его презрительным взглядом и отчитав, как какая-то озлобленная брошенная девушка. Бриенна не хочет, чтобы он понял, как ей больно. Пусть лучше Джейме верит, что все это время она знала, какой он урод, и его вчерашняя капитуляция перед сестрой ничуть ее не удивила. Музей, мастерская Гудвина, день рождения Арьи, тот странный разговор в надувном замке, во время которого она поверила, что он действительно разделил с ней нечто важное… все это не имеет значения. Теперь-то Бриенна понимает, что истинное лицо Джейме – как раз то самое, что он долгие годы ей демонстрировал.

Она снова думает о своей метке. Ее меч. Ее сила.

«Я сильнее его, - говорит себе Бриенна, - я так просто не сдамся».

Плюс раннего прихода на занятие в том, что Бриенна может просто положить копию отчета Джейме Ланнистера на его пустующий стол, а сама сесть на свое привычное место в конце класса. Она вытаскивает из рюкзака тетрадь по литературе и одну из книг, которую собирается использовать для проекта, и начинает методично выделять и переписывать оттуда цитаты. Бриенна не следит за постепенно наполняющими класс студентами, хотя ее и не отпускает напряжение в плечах, которое исчезнет, только когда все рассядутся по местам. Она знает, что находится в безопасности, но, тем не менее, отказывается поднимать голову. Это будет означать капитуляцию. Уступку. А этого она не допустит.

Бриенна слышит, как он входит в класс. Как колеблется, прежде чем переступить порог. «Просто сядь на место», - мысленно умоляет она. Она не хочет смотреть, как он это сделает, но не может не слышать приближающиеся шаги. Класс заполнен лишь наполовину. Это может быть кто угодно, но Бриенна почему-то знает, что это именно он. Джейме садится на стул перед ее партой, как сделал, когда их назначили на этот проклятый проект, но в этот раз она его игнорирует. Он ждет. Она продолжает писать.