Two halves of a soul (ЛП)

- Он мне почти ничего не сказал, - говорит она. В любом случае, он не рассказал ей ничего по-настоящему плохого. Просто секрет. Обещание защитить двух девочек. Секрет, который ему, вероятно, больше не нужно хранить, но она все равно никогда бы не предала его огласке.

- Он сказал тебе больше, чем большинству людей, и даже не все словами, - возражает Тирион. Он изучает ее как хищник, высматривающий свою добычу. Лев и овечка. Их физические размеры поменялись местами, но для этого разговора больше важны размеры умственные, - он редко открывается людям, не принадлежащим к его семье: даже Серсее позволено видеть лишь мальчика, которым он становится под ее пятой. Ты же видела Джейме, которого знаю я, а значит, ему действительно понравилось проводить с тобой время.

- Да, возможно, но это не значит, что я должна позволить ему на следующий день вести себя по-свински.

- Нет, конечно же, нет.

- Тогда зачем все это? Что ты надеешься от меня добиться? Я не ненавижу твоего брата, Тирион. Я не собираюсь причинять ему боль – просто продолжу изо всех сил его игнорировать.

- Серсея так просто не отстанет.

- Можно подумать, когда-то было иначе.

- Она знает, что значили для него эти выходные, знает, что после мастерской он пошел с тобой на вечеринку Старков. Джейме провел с тобой все выходные, хотя обычно был у нее на побегушках. А после того инцидента в библиотеке он был чертовски на нее зол. Они поссорились, он весь вечер с ней не разговаривал. Кстати, спасибо тебе за это, - Тирион смеется, как будто вспомнил нечто очень приятное, - ужин в тот вечер был восхитительно занимательным и напряженным. А потом Джейме заперся в своей комнате и почти всю ночь работал над отчетом. Знаешь, ему не так-то легко писать… У него дислексия, так что ему трудно правильно подбирать слова. С разговорами проблем нет, но как только он пытается зафиксировать свои мысли на бумаге или компьютере, начинаются настоящие муки. После вечеринки он несколько часов печатал эти заметки – даже не позволил мне помочь, хотя раньше всегда соглашался – и после библиотеки он сделал то же самое. Джейме был очень на себя зол. Думаю, эта борьба с отчетом за несколько часов до дедлайна была его способом все исправить. Джейме никогда не умел как следует извиняться.

Бриенна ненавидит Тириона за то, что он заставил ее почувствовать себя виноватой в том, как она раскритиковала работу Джейме.

- Я не знала, - тихо говорит она, - я обязательно перед ним извинюсь…

- Боже, нет! Не смей этого делать. Он с ума сойдет, если узнает, что я тебе рассказал. Джейме не нужны твоя жалость или извинения, Бриенна – я вообще не уверен, что он сам знает, что именно ему от тебя нужно. Лично я считаю, что это дружба – у него не так уж много друзей, на которых он может полностью полагаться. Джейме… он очень глубоко чувствующая натура. Все отдаст за тех, кто ему небезразличен. А Серсея его попросту отравляет – он не знает, что делать с таким количеством любви, а она хочет, чтобы все это принадлежало только ей. Неостановимая сила встречается с неподвижным объектом, - Тирион вздыхает, в нем чувствуется глубокая усталость. Богатый словарный запас всегда помогал ему казаться старше, но от этой усталости он кажется почти стариком, - Джейме – единственный член моей семьи, который всегда общался со мной как с равным. Он ждал меня, когда остальные убегали вперед на своих длинных ногах. Проводил со мной время, хотя Серсея предпочла бы притвориться, что меня вообще не существует. Следил, чтобы отец уделял мне хоть какое-то внимание. Я не прошу тебя быть доброй с Джейме или простить его, просто хочу, чтобы ты поняла. Джейме дурак, но он хорошо провел с тобой время, и он действительно думает, что ты восхитительна. Если бы это зависело только от него, той сцены в библиотеке никогда бы не случилось. Когда дело доходит до нашей сестры, мой брат превращается в настоящего слабака, и я не знаю, сможет ли он когда-нибудь это перебороть. Но он этого хочет. Я никогда не видел, чтобы он был таким сердитым, как в тот вечер. Джейме пробуждается. Медленно, возможно, даже слишком медленно, но тебе единственной удалось добиться от него хоть какого-то протеста. Честно говоря, я вообще не считал это возможным. Я не знаю, что ты вынесешь из этого разговора - просто вспомни об этом, когда придет время. А я просто… как один урод другому, скажу тебе, что при других обстоятельствах Джейме мог бы стать для тебя тем, кем всегда был для меня. Но теперь, когда Серсея знает, что ты ему нравишься… она тебя со свету сживет.

- С Серсеей я справлюсь, - говорит Бриенна, хотя и не до конца верит, что это правда. Тирион сказал много такого, во что она просто не может поверить, но ее раздражает не это, а то, что против своей воли она очень хочет ему верить.

- Она станет намного злее, чем раньше.

- Серсея не первый раз меня унижает, - вздыхает Бриенна, - я просто буду игнорировать ее до самого окончания школы.

Тирион выглядит так, будто хочет что-то добавить, но, видимо, передумав, только немного грустно ей улыбается.

- Что ж, удачи тебе.

*