Two halves of a soul (ЛП)

- Не быть мудаком очень просто, - говорит Бриенна. Она все еще чувствует себя не в своей тарелке, но теперь хотя бы может улыбнуться, - я делаю это почти каждый день.

- Мне трудно поверить, что ты хоть раз в жизни была мудаком.

- Но я могу, - предупреждает она. Это заставляет Джейме улыбнуться.

- Я тебе докажу, - в его тоне внезапно появляется уверенность.

- Джейме…

- Я тебе докажу! – повторяет он, и, не сводя с нее глаз, начинает пятиться по коридору. Бриенна в ступоре застывает на месте.

- Я не знаю, о чем ты! – кричит она вслед.

- Узнаешь! – припечатывает Джейме, прежде чем повернуться и пойти в противоположную сторону. Бриенну немного пугает внезапная энергичность его шагов.

*

С этого дня все становится довольно странным.

*

Близнецы Ланнистеры продолжают появляться на футбольных матчах, но теперь ведут себя совсем по-другому. Это очень похоже на поддержку. Не только от Джейме – некоторые из его друзей тоже присоединяются – но Джейме самый громкий. Серсея кажется как никогда скучающей, но когда Бриенна предотвращает атаки особо злобных форвардов, она не раз слышит, как Джейме выкрикивает ее имя.

Их тренер неверно истолковывает присутствие на матче почти всей команды по американскому футболу, считая это чем-то вроде проявления товарищества, и потому настаивает, чтобы их команда в полном составе отправилась на одну из больших домашних игр. Бриенна не против прийти поддержать Сансу, так что она, Робб, Джон и Теон садятся на ближайшие трибуны, чтобы Санса могла услышать обращенные к ней аплодисменты.

Когда Джейме уходит с поля после довольно-таки приличной игры и видит, что Бриенна все еще хлопает, он сбрасывает шлем и машет в ее сторону, весь потный, довольный и загадочно серьезный. Не обращая внимания на озадаченные взгляды своих спутников, она неохотно машет в ответ.

Почти каждый день у них совместный урок или два, и каждый раз Джейме с ней разговаривает: неважно, посещает Серсея тот же класс или нет. Это мелочи, но мелочи явные и очевидные. Он поздравляет Бриенну с хорошим ответом на уроке дотракийского. Поддерживает ее позицию во время дебатов по истории. Дает пять, когда видит, что она отлично написала тест. И всякий раз, проходя мимо по коридору, он продолжает эту новую игру с придумыванием ей ласковых прозвищ.

- Здравствуй, моя хорошая подруга Бриенна, - говорит он.

- Бриенна, дружище! – это на другой день.

Подружайка заставляет Бриенну закатить глаза, а товарищ - скептически приподнять бровь. Джейме даже спрашивает мистера Мормонта, как сказать «друг» по-дотракийски, а затем посылает ей такую коварную усмешку, что Бриенне остается только застонать вслух. Он безбожно коверкает это простое слово, когда пытается произнести его при их следующей встрече, зарабатывая тем самым искренний смех и легкое покачивание головы. Он пробует снова на валирийском, но она останавливает его, чтобы спросить, что, черт возьми, он только что сказал, и это заставляет Джейме краснеть и немного заикаться.

Однажды он пробует бро, и Бриенна так скептически на него смотрит, что он смеется и в дальнейшем называет ее только так. В основном, это раздражает, но через некоторое время Бриенна осознает, что начинает смеяться каждый раз, когда его видит. Джейме всегда готовится заранее: когда он подходит к ней в коридоре, его глаза уже загораются, и она улыбается даже раньше, чем он успевает сказать: «Хорошая погода, не так ли, бро?» или «Круто сыграли вчера, бро».

Джон интересуется, все ли с ней в порядке. Робб каждый раз с угрозой пялится на Джейме. Санса спрашивает, хочет ли Бриенна, чтобы она его отчитала.

- Все в порядке, - каждый раз говорит Бриенна, - я не особо понимаю, во что он играет, но, думаю, он просто пытается быть милым.

Один раз Серсея снова пытается втянуть его в свои оскорбления, примерно через неделю после того, как Джейме помахал Бриенне на футбольном матче, но на этот раз у нее ничего не выходит, и Бриенна уже несколько недель не может перестать об этом думать.

- Какой интересный выбор свитера, - издевательски тянет Серсея. Свитер слишком большой, потому что растянулся от частых стирок, но он по-прежнему удобный и очень нравится Бриенне, - это так… похоже на тебя. Что скажешь, Джейме?

Джейме отрывает взгляд от телефона. Бриенна, не дожидаясь ответа, проходит мимо.

- Мне нравится цвет, - спокойно говорит он, - серый тебе идет. Подчеркивает синеву твоих глаз, - все три улыбки разные: блаженная у Джейме, абсолютно победоносная у Бриенны и сбитая с толку, какая-то потерянная у Серсеи, - бро.

*