Two halves of a soul (ЛП)

- Я же говорил тебе, что работаю над проектом Селми, - говорит он.

- Да, с Бриенной, - добавляет Серсея, и ее глаза прищуриваются в некоем подобии улыбки. Она смотрит на Бриенну так, будто она – какое-то милое домашнее животное, - как это весело!

- Это всего лишь отчет, - скучающе пожимает плечами Джейме, хотя в своих записях он набрал: «А потом Бриенна уложила Джейме на обе лопатки, и у него вся жизнь промелькнула перед глазами». (Ты должна оставить это в отчете! Таков закон)».

- Надеюсь, мой брат тебя не обижает, Бриенна. Я знаю, каким он может быть грубым. Так гордится тем, что всегда говорит правду в лицо… О, да я вижу, ты покраснела. Ты ведь часто так делаешь, а, Бриенна? У тебя такой милый, женственный румянец. Не так ли, Джейме?

Она наклоняется к брату, но глаза при этом не отрываются от Бриенны. Серсея так в себе уверена, но Бриенна правда, правда думает…

Это так стыдно. Позже она просто не может в это поверить. Она думала, что Джейме остановит Серсею. Или, может, скажет в ответ что-нибудь приятное. Попросит Серсею оставить их в покое. Или хотя бы, блять, сохранит нейтралитет.

Бриенна смотрит на Джейме и видит, как он колеблется, а когда все-таки улыбается, в глазах нет ни капли веселья. Но он все равно бросает:

- Женственный? Упаси боже, конечно, нет – все точь-в-точь как раньше: те же издевки, та же насмешливая улыбка.

Это не худшее из того, что он ей говорил. Более того, он выглядит так, будто сделал это против своей воли.

Но все равно сделал. Серсея науськала его, а он сделал. Только это и имеет значение.

Бриенна чувствует на себе взгляд Серсеи: это была ее игра, и сейчас она победила. Но Бриенна ведь даже не знала, что тоже играет. Она не хотела злить Серсею, вторгаться на ее территорию или что бы там ни было еще, но Серсея, кажется, думает иначе. Она посчитала, что Бриенну нужно поставить на место, напомнить ей, кому принадлежит верность Джейме, вот только в этом не было никакой нужды.

Бриенна просто хорошо проводила время в компании привлекательного, абсолютно недосягаемого парня.

- Ладно, - решительно говорит она, все еще не сводя глаз с Джейме. Его лицо искажается, но этого недостаточно.

Ну, конечно, она знала, что это произойдет. Не нужно из-за этого расстраиваться. Бриенна чувствует, как с лица сползает всякое выражение, и ненавидит себя за то, что рассказала ему, что ее маска лишь скрывает боль, но не может заставить ее исчезнуть. Ей не хочется, чтобы Джейме об это знал. Бриенна отворачивается и смотрит на зажатые в кулаке записи. Она очень осторожно кладет их на стол, нажимает в Word кнопку «сохранить» и под пристальными взглядами близнецов вырывает листок из своего блокнота. Серсея улыбается. Джейме нервничает – в этом она не могла ошибиться – но улыбается тоже. Бриенна записывает свой адрес электронной почты и складывает листок пополам. Ее движения точны и размеренны. Она кладет листок поверх заметок Джейме и молча встает из-за стола. Это будто разрушает наведенные чары.

- Бриенна… - начинает Джейме, кладя ладонь поверх ее упирающейся в стол руки, но она отдергивает ее, даже не потрудившись взглянуть ему в глаза.

- Мне пора идти, - бросает Бриенна, мельком глядя на открыто смеющуюся Серсею. Она выглядит почти впечатленной невозмутимостью Бриенны. Это уважение победителя к проигравшему, - нам необязательно писать отчет вместе. Просто преврати свои заметки в несколько абзацев о более поздних годах Эпохи Героев, и я включу их в финальный документ. Остальное напишу сама.

- Бриенна, я… - снова пытается Джейме.

- Господи, Джейме, да отпусти ты уже эту корову, - вздыхает Серсея, тоже вставая с места, - бери свои вещи и пойдем.

Джейме не двигается. На секунду Бриенна чувствует искру надежды, что вот сейчас, сейчас он что-нибудь скажет. Корова, надо же… Но он этого не делает, и искра постепенно угасает. Больше не глядя на него, Бриенна убирает ноутбук в рюкзак. Она берет листок, на котором до этого записала номер Джейме, чтобы потом поделиться с ним видео со спарринга, и аккуратно разрывает бумагу пополам. Получается почти бесшумно. Это чрезвычайно тихий жест осуждения, и Бриенна наслаждается тем, как вздрагивает от него Джейме. Она собирает свои вещи и идет к двери, по пути бросив обе половинки номера Джейме в мусорную корзину.

========== Что мне сделать, чтобы ты мне поверила? ==========

Если кто-то и замечает особенную свирепость Бриенны на тренировке, то благоразумно об этом помалкивает, чему она искренне рада: ей не очень-то хочется объяснять причину своей злости. Робб наверняка будет в ярости, Джон ее пожалеет, а Теон первым делом посмеется над тем, что она поверила Джейме – все три возможных реакции уже прожигают Бриенну насквозь с той самой сцены в библиотеке, так что она не нуждается в их дополнительной подпитке.