Тысяча и одна ночь. Сказки Шахерезады. Самая полная версия

Прими в соображенье то, что видел
Ты, о человек, и будь на страже
Своей, пока кончина далека, и
И приготовь хорошие припасы
Ты для того, чтоб ими наслаждаться.
Ведь каждый из живущих в этом доме
Когда-нибудь, а должен умереть.
Подумай про людей, что украшали
Свои дома, – во прахе все они,
Ответили за данный им залог.
Они себе строенья воздвигали,
Но пользы им они не принесли;
Сокровища они себе копили,
Но в их богатстве не было спасенья,
Когда истек законный срок их жизни.
Как часто уповали все они
На то, о чем, их ради, никогда
Судьба не делала постановленья
Но перешли они в свои гроба,
И их надежда им не помогла.
И из высокого их положенья
И славы их они унесены
Все были в тесноту и полный мрак
Гробниц великолепных на кладбище.
Дурное помещение им дано.
Затем пришел к гробницам их глашатай,
Когда они погребены уж были,
И говорит: «Где троны и короны
И все роскошные одежды их,
Где скрытые фатою лица их
И красота роскошная их лиц,
Служившая предметом поговорок?»
И из гробницы жалобный ответ
Послышался: «Теперь все щеки наши
Лишились свежего румянца».
Все долгое теченье жизни их
Они прекрасно кушали и пили,
Теперь же черви пожирают их.

Эмир Муза так заплакал, что лишился чувств, и затем, приказав переписать эти стихи, он пошел осматривать внутренние покои дворца. Он увидал громадный зал и четыре большие высокие комнаты, одну против другой, украшенные золотом, серебром и различными цветами. Посреди залы находился громадный алебастровый фонтан под парчовым балдахином; в каждой из четырех комнат было по убранному бассейну, с водопроводом, выложенным мрамором; по этим канальчикам текла вода, и четыре источника соединялись в бассейн, выложенный разноцветным мрамором.

– Идем в эти комнаты с нами, – сказал эмир Муза шейху Абдулу-Эс-Самаду.

Они вошли в первую комнату и нашли, что она наполнена золотом, серебром, жемчугом, бриллиантами и другими драгоценными минералами. Там же они нашли сундуки, набитые красным, желтым и белым штофом. Войдя во вторую комнату, они увидали каморку, дверь в которую отворили, и нашли оружие, вызолоченные щиты, кольчуги, индийские мечи, копья, пики и другое военное оружие. После этого они прошли в третью комнату, где двери в кладовые были заперты замками и занавешены вышитыми тканями. Открыв дверь в одну из кладовых, они нашли ее наполненной оружием, отделанным драгоценными камнями. Придя в четвертую комнату и отворив одну из кладовых, выходивших в нее, они нашли ее наполненной разной золотой и серебряной посудой, хрустальными, отделанными жемчугом кубками и сердоликовыми вещами. Они стали брать, что им наиболее нравилось, и каждый солдат понес, сколько был в состоянии снести. Уже собираясь выйти из этих комнат, они увидали удивительную дверь, отделанную слоновой костью, черным деревом и золотом. Дверь была занавешена шелковой занавесью с различными вышивками и заперта серебряным замком, причудливо отворявшимся без ключей. Шейх Абдул-Эс-Самад подошел к нему и отворил, отгадав секрет. Все вошли в коридор с мраморным полом и со стенами, завешенными занавесками, на которых были изображены различные дикие звери и птицы, вытканные золотом и серебром, с глазами из жемчуга и яхонтов. Коридор привел в комнату, при виде которой эмир Муза пришел в полное изумление.