Убийство на вокзале. Сенсационная история раскрытия одного из самых сложных дел 19 века

– Когда отца арестовали, вы говорили о случившемся с матерью или с сестрой?

– Нет.

– Вы спите в одной комнате со своей сестрой, не так ли?

– Да.

– И вы не говорили с ней о том, почему его арестовали?

– Нет.

– Обедали ли вы в тот вечер с матерью, братьями и сестрой?

– Да.

– И завтракали с ними на следующее утро?

– Да.

– И все же у вас не было с ними разговора о том, что произошло и почему полиция могла забрать вашего отца и посадить его под замок?

– Не было.

Мистер Курран передал ему навесной замок:

– Вы сказали мистеру Фицгиббону, что этот замок идентичен тому, что принадлежал вашему отцу. Как вы его узнали?

– На нем корона и буквы VR.

– На нем нет других следов, по которым вы могли бы его опознать?

– Да.

Мистер Курран нашел к Джозефу тонкий подход. Вместо того чтобы прямо оспорить его рассказ, он попытался продемонстрировать, что многие из самых опасных заявлений мальчика допускают различные толкования, а также, не заявляя об этом открыто, намекнул на возможный заговор с участием Мэри Споллин и двух ее детей. Далее всех ждал шокирующий поворот в исполнении барристера.

– Мистер Споллин, не давали ли вы на полицейском суде на Кейпл-стрит несколько дней назад показания под присягой?

– Давал.

– А после того, как вы предоставили всю информацию, вам зачитали протокол?

– Да. Сначала в канцелярии, а затем в полицейском суде.

– И вы слышали, как он был прочитан ясно и четко?

– Да.

Мистер Курран не оставлял места для сомнений:

– И вы поклялись, что все это правда?

– Да.

Барристер защиты попросил пристава зачитать показания, данные Джозефом под присягой в полицейском суде. Они были длинными, и для многих зрителей повторение того, что они только что услышали из уст свидетеля, было малоприятным развлечением. Тем не менее вскоре стало понятно, зачем мистер Курран заставил их пройти через это. В своих первых показаниях Джозеф утверждал, что в течение недели, когда произошло убийство, он каждый день был в школе, однако зал суда только что услышал от него прямо противоположное. И это было не единственное несоответствие. По залу пронеслась внезапная дрожь.

Когда пристав закончил свой рассказ, мистер Курран продолжил:

– Теперь, мистер Споллин, объясните, как получилось, что в этом заявлении вы не упомянули о том, что видели своего отца вечером до того, как увидели его на крыше старой кузницы, и что не видели его между обедом и тем моментом, когда он был на крыше?

Джозеф был ошеломлен. Некоторое время он размышлял над вопросом, пытаясь, видимо, придумать адекватный ответ, но затем сдался, признав поражение. Бывают моменты, когда молчание – самое смертоносное оружие барристера. Мистер Курран позволил моменту затянуться, прежде чем повторил свой вопрос. Джозеф продолжал молчать.

– Сегодня вы дали показания, что в день убийства вас не было в школе. Но в полицейском суде вы поклялись, что ходили в школу всю неделю, когда произошло убийство. Можете ли вы, Джозеф Споллин, дать какое-либо объяснение этому на суде над вашим отцом?

Ответа не последовало. Мистер Курран сменил тон на более примирительный:

– После ареста вашего отца вы жили в доме на станции?

– Да, сэр.

– А ваша мать?

– Тоже, сэр.

– Чем вы занимались в свободное время? Играли в игры, я полагаю?

– Да, сэр. Строил небольшой мост и делал всякое разное.

– Ваша мама сильно на вас ругается?

– Иногда.

– Она бывает вспыльчивой?

– Да, сэр.

– Ругается, скандалит, задирается?

Это была грубая ловушка, которой Джозеф легко избежал.

– Нет, сэр, она не задирается.

И после завершения сокрушительного перекрестного допроса мистер Курран вновь занял свое место. Мистеру Фицгиббону был дан шанс спасти позицию обвинения, повторно допросив Джозефа, но его объяснение, что он забыл включить в свои предыдущие показания некоторые детали, было слишком незначительным и запоздалым. Ущерб был непоправимым.

16 Суббота, 8 августа

дна из загадок процесса над Споллином заключалась в том, что случилось с суперинтендантом Августом Гаем. Детектив, который руководил расследованием этого убийства на протяжении почти семи месяцев, даже не был приглашен для дачи показаний, да и имя его было упомянуто лишь однажды. А ведь всего тремя неделями ранее Гай наблюдал из первого ряда полицейского суда за тем, как арестованный им человек предстает перед судьями по обвинению в убийстве. Суперинтендант был публичным лицом расследования, но вдруг исчез. Так где же он был?