Убийство на вокзале. Сенсационная история раскрытия одного из самых сложных дел 19 века

«Подполковнику Томасу Х. Ларкому,

заместителю государственного секретаря по делам Ирландии.

Ходатайство Джеймса Споллина, заключенного под стражу в Ричмонд Брайдвелл и обвиняемого в убийстве покойного мистера Литтла.

Уважаемый сэр, ваш ходатай совершенно лишен средств, необходимых для защиты от вышеупомянутого обвинения, вследствие конфискации всей его мебели и вещей, стоимость которых он оценивает примерно в тридцать фунтов и которые, если бы ему было позволено распорядиться ими, могли бы быть использованы по крайней мере для получения этой суммы.

В связи с этим ваш ходатай покорнейше просит, чтобы Корона, если она сочтет нужным это сделать, выдала ему аванс в сумме, достаточной для целей его защиты, которая сопряжена со значительными расходами. Если ему будет оказана такая услуга, настоящим он уполномочивает Томаса Кеммиса, королевского адвоката, распорядиться его указанной мебелью и имуществом, как он сочтет нужным, чтобы возместить любой выданный ходатаю аванс, который может быть передан его адвокатам, мистеру Фицджеральду и мистеру Кейну из дома № 28 по Стаффорд-стрит.

Джеймс Споллин»

Лишенный свободы, разлученный с женой и детьми, Джеймс Споллин был еще и без гроша в кармане. Это имело серьезные последствия, поскольку он не мог организовать эффективную защиту, не имея в своем распоряжении опытного адвоката, который представлял бы его интересы. Адвокаты стоили дорого, а официальной системы государственной юридической помощи в Ирландии XIX века не существовало. Тем не менее идея о том, что кто-то должен предстать перед судом, на котором будет решаться вопрос о его жизни, без своего представителя, была практически немыслима. При необходимости судьи могли назначить обвиняемому барристера, а если дело было особенно сложным, правительство могло заранее согласовать соответствующее вознаграждение.

Письмо Споллина было переслано главному секретарю, который ответил на него из своего кабинета в Палате общин. Он отказал заключенному в просьбе разрешить продажу его мебели на том очевидном основании, что она принадлежала Мэри Споллин так же, как и ее мужу. Тем не менее мистер Хорсман разрешил королевскому адвокату выделить Споллину 20 фунтов стерлингов из государственного бюджета для финансирования его защиты, строго добавив, что это «не должно рассматриваться в качестве прецедента». Эта оговорка была вполне оправдана, поскольку 20 фунтов стерлингов – щедрая сумма, отражающая тот факт, что дело было исключительно серьезным и сложным. Обычно в Ирландии обвиняемого по делу об убийстве представлял один адвокат, однако Споллину удалось привлечь троих. Джон Эдье Курран, который отлично справился с задачей в полицейском суде, несмотря на минимальную подготовку, был назначен руководителем защиты. К нему присоединились две восходящие звезды уголовной адвокатуры, будущие королевские адвокаты Уильям Сидни и Джеймс Коффи.

Эта троица столкнулась с грозной оппозицией. Корону представляли шесть ведущих ирландских барристеров по уголовным делам, четверо из них – королевские адвокаты, а возглавлял процесс сам генеральный прокурор. У обвинения было еще одно преимущество: адвокатов инструктировал Томас Кеммис, который знал об этом деле больше, чем кто-либо другой. Ему помогал его семидесятидевятилетний отец Уильям, королевский адвокат Дублина, который участвовал во всех значимых процессах по убийствам в городе за последние шестьдесят лет. У этой армии юристов не было много времени на подготовку. Все самые серьезные уголовные процессы в ирландской столице рассматривались в Дублинской комиссии, регулярные заседания которой длились неделю и проходили шесть раз в год. Обвинение предприняло вялую попытку выиграть время для расследования, попросив о переносе процесса на октябрьскую сессию, однако их запрос был отклонен. Было объявлено, что Джеймс Споллин предстанет перед судом в начале августа, до которого оставалось всего три недели.