Угли "Embers" (СИ)

— Всё в порядке. У Катары всё под контролем, — отмахнулся рукой Сокка. — У неё нет такой прелести, как имбирная конфета, но он выдюжит. — Опершись на локоть, он посерьезнел и посмотрел на Аанга. — Ты знаешь, что не должен делать всё в одиночку, так? И ты не должен делать всё сразу. Всё, что нам нужно — задержать флот Озая, чтобы он не смог использовать комету против кого-нибудь…

— Знаю-знаю. Люди сражались и до моего возвращения, они не остановятся только потому, что комета прошла. Но Аватару положено всё исправлять, — Аанг недовольно скривился. — Как Аватар Киоши, которая сделала так, чтобы Чин не смог больше нападать на её деревню… ум. — Его плечи поникли. — Думаю, сработало не так уж и хорошо. Изменяя землю таким образом, обрушив море прямо в лаву… Вероятно, многие духи были недовольны.

— Когда всё произошло так быстро? Ага, вероятно, — согласился Сокка. — Но лава и вода постоянно сталкиваются в Народе Огня. Это не должно расстраивать духов. По крайней мере, не настолько, чтобы они набрасывались на людей, — поправился он. — Пра-Пра говорит, что духи расстраиваются каждый раз, как лето переходит в зиму. И каждый раз, как зимний лед трескается и снежным духам приходит пора засыпать на время сильного солнца. Им это не нравится, но они живут с этим. Люди должны быть осторожны при смене времен года, духи становятся чувствительными, но это проходит. Духи знают, что их время года вернется. Просто им нужно время всё обдумать.

— Время. — Аанг почесал мех Аппы, наслаждаясь полученным в ответ урчанием. — Вот в чем настоящая загвоздка. Времени недостаточно.

— …Если ты скажешь, что Дух Аватара может позволить тебе играться со временем, мне придется сесть на тебя сверху. — Глаза Сокки были круглыми, как у кротовой лягушки, одна бровь дергалась. — Потому что если ты вернешься из будущего, чтобы исправить прошлое, разве это не сделает прошлое частью будущего, и… у меня уже голова болит.

— Не-не. Время — это не элемент. — Аанг встряхнулся, освобождаясь от мысли, вызвавшей столь странные чувства. Сокка был прав: от этого по-настоящему начинала болеть голова. — Просто… именно это достало Киоши, разве нет? У неё не хватило времени. Земле полагается сидеть и ждать, но она ждала слишком долго. С Чином и с огненными пиратами. — Он ещё немного обмозговал эту мысль. — Мастер Гиацо говорил, что малейший ветерок может отклонить в сторону могучий шторм. Просто надо поместить этот ветерок в нужное место…

Сокка присвистнул.

— И в нужное время?

— Ага. Как… — Аанг поморщился, вспоминая крики и огонь.

Сокка со свистом втянул воздух.

— Мне надо знать?

— Зуко. И генерал Фонг. — Аанг сглотнул. — Это было ужасно, но… если бы он ждал, было бы куда хуже.

— Потому что Фонг проник бы в деревню. Да. — Сокка содрогнулся. — Ненавижу говорить такое, но если ты знаешь, что кто-то не остановится… Нет, не жди. — Он помедлил и поморщился. — Может быть, попробуй ударить его чем-то, что не убьет его, если думаешь, что можно будет поговорить потом. Но не жди. — Он немного привстал. — У тебя есть план? Я думал, это мне полагается придумывать планы.

— Не план, просто идея, — признался Аанг. — Хозяин Огня не станет слушать, так? Не станет, пока думает, что сможет использовать комету против Племен Воды. Но что будет потом? Когда у него не получится, и комета улетит ещё на сто лет? — Он глубоко вдохнул. — Року сказал, что я должен победить Хозяина Огня к концу лета. Зуко говорит, что Хозяин Огня Озай не остановится, пока его кто-нибудь не убьет. Но Року не говорил, что я должен его убивать. — Ещё один вдох. Он чувствовал легкое головокружение. — Разве проигрыш одной битвы — это не поражение?

— Технически говоря, — наконец произнес Сокка. — Очень тонкое использование слов. — Он скривился. — Заставляет фразу звучать так, будто именно это дух и подразумевал. Да уж.

— Итак… если я хочу сделать что-то маленькое и не убивать много людей, и сделать это вовремя… — Аанг ахнул. — Воздушным кораблям нужен ветер. Что если я создам шторм? Маленький, в море, чтобы невинные люди не пострадали.

— У-ух, — пальцы Сокки вцепились в густой мех.

Аанг поморщился.

— Плохая идея?

— Может, и нет, — задумчиво отметил Сокка. — Может сработать. Если мы сможем их найти.

— Мы сможем их найти, — в голосе Аанга появилась уверенность. — Ветер укажет нам путь.

— Если включится Аватарская духова странность, то я только за, — пожал плечами Сокка, разглядывая горизонт. — Но если Озай уже продвинулся дальше вычисленной нами базы для дозаправки, то я не знаю, где нам искать.

— Да кому надо быть Аватаром? — Аанг продемонстрировал ему свою лучшую готов-к-тортовому-броску улыбку. — Я — покоритель воздуха, и сейчас лето. Если Озай хочет вовремя добраться до Северного полюса, ему придется воспользоваться дорогами высокого ветра.

— …Чем?